Classification of Green Walls in consideration to Polish tradition

• Autorzy: Weber-Siwirska M. , Skarżyński D. , Walter E. , Wróblewska K.

Identyfikatory

DOI

10.30825/5.ak.111.2017.56.3

Warianty tytułu

PL

Klasyfikacja roślinnych ścian z uwzględnieniem polskich tradycji językowych

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Over the last few decades, there has been a noticeable increase in the number of living walls in Polish cities. This has been mainly due to buildings’ compaction and therefore the loss of space for green areas, but also because of the current trend of installation of vertical green systems. Design documentation and expert opinions on green facades and vertical gardens are increasingly being developed. Unfortunately, the descriptive parts of the various works differ considerably in their substantive content, and sometimes there are some errors resulting from contradictory information, even within one work. Faced with the ever-increasing popularity of living walls, it seems necessary to introduce a uniform nomenclature and to classify these installations. Within the framework of the activity of the Polish Green Roofs Association, a team consisting of both researchers and practitioners in living walls installations, have undertaken to define their specific different types. Proposals for classification and nomenclature of living walls have been widely discussed among the professionals in the world of science and practice. The work was conducted on the basis of scientific studies as well as on practical experience in the Polish climatic conditions. This paper presents the definitions and the classification of living walls and provides justification for the proposed nomenclature that has been approved by the working group.

PL

W ciągu ostatnich kilku dziesięcioleci zauważalny jest silny wzrost liczby żyjących ścian w polskich miastach. Jest to spowodowane przede wszystkim gęstniejącą zabudową i w związku z tym ubywaniem przestrzeni dla terenów zieleni, ale także modą na pionowe układy wegetacyjne. Coraz częściej powstają dokumentacje projektowe oraz opinie rzeczoznawców dotyczące roślinnych ścian i ogrodów wertykalnych. Niestety, części opisowe poszczególnych opracowań znacznie różnią się między sobą zawartością merytoryczną, a czasem pojawiają się błędy wprowadzające sprzeczne stwierdzenia, nawet w obrębie jednej pracy. W obliczu rosnącej popularności żyjących ścian wydaje się konieczne wprowadzenie ujednoliconej nomenklatury i klasyfikacji tych założeń. W ramach działalności Polskiego Stowarzyszenia „Dachy Zielone” zespół składający się zarówno z pracowników naukowych, jak i projektantów oraz wykonawców żyjących ścian podjął się próby zdefiniowania poszczególnych ich rodzajów. Propozycje podziału i nazewnictwa żyjących ścian były szeroko dyskutowane w gronie specjalistów ze świata nauki oraz praktyków. Prace prowadzone były na podstawie opracowań naukowych, jak również doświadczeń praktycznych w warunkach klimatycznych naszego kraju. Niniejsze opracowanie przedstawia zaakceptowane przez roboczy zespół pojęcia dotyczące klasyfikacji żyjących ścian z podaniem ich definicji oraz uzasadnieniem zaproponowanego nazewnictwa w języku polskim.

Słowa kluczowe

EN

vertical garden; climbing plants; construction; irrigation; green buildings

PL

ogrody wertykalne; pnącza; konstrukcja; nawadnianie; budynek

• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu
• Czasopismo: Architektura Krajobrazu
• Rocznik: 2017
• Tom: nr 3
• Strony: 3--17
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., rys.

Twórcy

autor

Weber-Siwirska M.

• Instytut Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

autor

Skarżyński D.

• Greenarte Living Walls - firma prywatna

autor

Walter E.

• Instytut Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

autor

Wróblewska K.

• Katedra Ogrodnictwa, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

Bibliografia

• 1. Blanc P., 2010. The vertical garden: From nature to the city. Wyd. W W NORTON & CO.
• 2. Douglas J.S., 1976. Advanced guide to hydroponics. Pelham Books, London.
• 3. Dunaj B. (red), 1999. Słownik współ- czesnego języka polskiego, tom 1 a-ówdzie. Wydawnictwo Wilga, Warszawa.
• 4. Hopkins G., Goodwin C., 2011. Living architecture. Green roof and Walls.
• 5. Kohler M., 2008. Green facades - a view back and some visions. Urb Ecosyst 11, 423-6.
• 6. Manso M., Castro-Gomes J., 2015. Green wall systems: A review of their characteristics. Renevable and Sustainable Energy Reviews 41, 863-871.
• 7. Perez G., Coma J., Martorell I., Cabeza L.F., 2014. Vertical greenery systems (VGS) for energy saving in buildings: A review. Renevable and Sustainable Energy Reviews 39, 139-165.
• 8. Perini K., Ottelé M., Fraaij A., Haas E., Raiteri R., 2011. Vertical greening systems and the effect on air flow and temperature on the building envelope. Building and Environment, 46: 2287-2294.
• 9. Wong N., Tan A., Chen Y., Chiang K., Sekar K., Tan P., 2010. Thermal evaluation of vertical greenery systems for building walls. Building and Environment 45, 663-72.

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).