Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wpływ biologicznej ochrony na zdrowotność odmian bobu

Boligłowa E., Gleń K., Gospodarek J.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2013

|

Vol. 58, nr 3

41--45

PL

Celem badań była ocena wpływu biologicznej ochrony na stan zdrowotny pędów, liści i strąków dwóch odmian bobu (Windsor Biały i Hangdown Biały). Badania polowe prowadzono w latach 2010-2011, w Rolniczym Gospodarstwie Doświadczalnym Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie. Uzyskane wyniki wykazały, że odmiana bobu Windsor Biały (przeznaczona do wcześniejszego użytkowania) w przeciwieństwie do Hangdown Biały odznaczała się istotnie wyższą podatnością na askochytozę liści (A. fabae) i szarą pleśnią strąków. Zastosowana biologiczna ochrona bobu okazała się nieskuteczna w ograniczeniu czekoladowej plamistości na wszystkich częściach rośliny (B. fabae) oraz askochytozy liści strąków (A. fabae). Pięciokrotna aplikacja nalistna biopreparatów (4 x Bioczos BR i 1 x Biosept 33 SL) istotnie obniżała indeks porażenia strąków jedynie przez U. viciae fabae (rdzę) i B. cinerea (szarą pleśń). Obecność czekoladowej plamistości, askochytozy oraz rdzy na strąkach istotnie zależy także od roku badań, czyli warunków pogodowych.

EN

The aim of the study was to assess the impact of biological protection on the healthiness of shoots, leaves and pods of two varieties of beans (Windsor White and Hangdown White). Field experiments were conducted in 2010-2011, at the Agricultural Experimental Farm of Agricultural University in Krakow. The results showed that a variety bean Windsor White (dedicated to the earlier use) in contrast to Hangdown White characterized by a significant increase of ascochyta of leaves (A. fabae) and gray mold of pods. Applied biological protection of broad beans proved ineffective in reducing the chocolate blotch on all parts of the plant (B. fabae) and ascochyta of leaves and pods (A. fabae). A five foliar application of biologicals (4 x Bioczos BR and 1 x Biosept 33 SL) significantly reduced the infection index of pods only by U. viciae fabae (rust) and B. cinerea (gray mold). Presence of chocolate blotch, ascochyta and rust depends significantly on the pods and also on the year, i.e. the weather conditions.

2

Wpływ biologicznej ochrony na zdrowotność bobu odmiany Hangdown Biały

Boligłowa E., Gleń K., Gospodarek J.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2012

|

Vol. 57, nr 3

15-18

PL

Celem badań była ocena wpływu biologicznej ochrony na stan zdrowotny pędów, liści i strąków bobu odmiany Hangdown Biały. Badania polowe prowadzono w latach 2010-2011, w Rolniczym Gospodarstwie Doświadczalnym Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie. Uzyskane wyniki wykazały, że w okresie wegetacji, odmiana bobu Hangdown Biały jest atakowana głównie przez askochytozę (Ascochyta fabae) oraz czekoladową plamistość (Botrytis fabae), a strąki dodatkowo przez rdzę (Uromyces viciae fabae) i szarą pleśń (Botrytis cinerea). Zastosowana biologiczna ochrona bobu okazała się nieskuteczna w ograniczeniu askochytozy oraz czekoladowej plamistości na liściach, pędach oraz strąkach. Jedynie czterokrotna aplikacja nalistna preparatu Bioczos BR i jednokrotne użycie preparatu Biosept 33 SL istotnie obniżało indeks porażenia strąków przez rdzę i szarą pleśń. Obecność askochytozy oraz rdzy na strąkach istotnie zależało także od roku badań, czyli warunków pogodowych.

EN

The aim of the study was to assess the impact of biological protection on the healthiness of shoots, leaves and pods of Hangdown Biały broad bean variety. Field experiments were conducted in 2010-2011, at the Agricultural Experimental Farm of Agricultural University in Krakow. The results showed that during the growing season, Hangdown Biały broad beans variety was attacked mainly by ascochyta blight (Ascochyta fabae) and chocolate spot disease (Botrytis fabae), and pods by rust (Uromyces viciae fabae) and by gray mold (Botrytis cinerea) additionally. Applied biological protection of broad beans proved to be ineffective in reducing anthracnose and chocolate spot diseases on the leaves, stems and pods. Only quadruple foliage dwelling application of Bioczos BR preparation and a single use of Biosept 33 SL preparation significantly reduces the index of pods infested by rust and gray mold. The presence of anthracnose and rust on pods also depends significantly on the year of experiment that is on the weather conditions.

3

Effectiveness of electron beam irradiation in the control of some soilborne pathogens

Orlikowski L. B., Migdał W., Ptaszek M., Gryczka U.

Nukleonika

|

2011

|

Vol. 56, No. 4

357-362

EN

Electron beam (EB) irradiation was tested against Botrytis cinerea, Pythium ultimum and Phytophthora citricola the most dangerous pathogens causing stem and root rot of seedlings, cuttings and older plants. In the laboratory trials cultures of 3 species were irradiated with doses 0 (control), 1.5, 3.0, 4.5 and 6.0 kGy whereas peat was treated with 10,15 and 25 kGy. P. citricola was the most sensitive species for irradiation. In greenhouse trials 15 kGy irradiation of peat protected chrysanthemum cuttings against B. cinerea and P. ultimum as well as rhododendron young plants against P. citricola. Irradiation of peat did not influence the growth and development of the tested plants.

4

Application of electron beam irradiation for inhibition of Fusarium oxysporum f. sp. dianthi activity

Gryczka U., Ptaszek M., Migdał W.

Nukleonika

|

2010

|

Vol. 55, No. 3

359-362

EN

Electron beam irradiation was tested against Fusarium oxysporum f. sp. dianthi (Fod) a pathogen causing Fusarium wilt of carnation. Efficiency of the different radiation doses on in vitro survival and development of Fod culture on potato-dextrose agar (PDA) medium was tested. A dose of 6 kGy completely inhibited the pathogen growth. Application of radiation for microbiological decontamination of four substrates used for carnation production demonstrated that, depending on the type of substrate, doses of 10 or 25 kGy were effective in Fod elimination. All carnation plants cultivated on radiation decontaminated substrates were healthy.

5

Porównanie zdrowotności jęczmienia jarego uprawianego w systemie ekologicznym i konwencjonalnym

Korbas M., Horoszkiewicz Janka J., Jajor E., Krawczyk R.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2009

|

Vol. 54, nr 3

137-140

PL

Celem przeprowadzonych doświadczeń była ocena stanu zdrowotności dwóch odmian jęczmienia jarego uprawianych w systemie konwencjonalnym i w przejściowym okresie w system ekologiczny (konwersja). Dwuletnie doświadczenia polowe z jęczmieniem jarym przeprowadzono w latach 2007-2008 w Polowej Stacji Doświadczalnej w Winnej Górze IOR - PIB. Wykonane oceny zdrowotności wykazały obecność na podstawie źdźbła sprawców fuzaryjnej zgorzeli podstawy źdźbła i korzeni (Fusarium spp.), łamliwości źdźbła zbóż i traw (Oculimacula spp.) oraz zgorzeli źdźbła i korzeni (Bipolaris sorokiniana). Na liściach stwierdzono objawy mączniaka prawdziwego (Blumeria graminis), plamistości siatkowej jęczmienia (Pyre-nophora teres) i rynchosporiozy zbóż (Rhynchosporium secalis). Na kłosie obserwowano występowanie fuzariozy kłosów (Fusarium spp.) oraz rynchosporiozy zbóż (Rhynchosporium secalis). Analiza statystyczna porażenia podstawy źdźbła oraz liści nie wykazała istotnych statystycznie różnic pomiędzy ocenianymi systemami. Stwierdzono w pierwszym roku badań istotnie większe porażenie kłosów jęczmienia przez sprawców fuzariozy kłosów oraz rynchosporiozy zbóż. W związku z silną zależnością porażenia a warunkami atmosferycznymi badania będą kontynuowane.

EN

The aim of executed experiments was an evaluation of the healthiness of two cultivars of spring barley, cultivated in conventional and intermediate period in ecological system (conversion). The field experiments were realized in 2007-2008 at the Field Experimental Station in Winna Góra IOR - PIB. The estimation of healthiness showed the stem root rot, common root rot and eyespot. The symptoms of powdery mildew, net blotch and rhynchosporiosis were observed. The fusarium head blight and rhynchosporiosis was obseryed on ears. Statistical analysis of infestation of stem and leaves didn't show significant differences between estimated systems. It was concluded the higher infestation of barley ears by agents of Fusarium head blight and rhynchosporiosis in the first year of research. Due to strong correlation between infestation and atmospheric conditions, the research will be continued.

6

Effect of chitosan and Zaprawa Oxafun T on the healthiness and communities of rhizosphere microorganisms of runner bean (Phaseolus coccineus L.)

Patkowska E.

Ecological Chemistry and Engineering. S

|

2009

|

Vol. 16, nr 2

163-174

EN

Studies are presented concerning the impact of pre-sowing seed dressing with biopreparation Biochikol 020 PC and a chemical preparation Zaprawa Oxafun T on the healthiness of Phaseolus coccineus and on the formation of microorganisms in the rhizosphere of this plant. The protective effect of the preparations was high since significantly more plants grew from the dressed seeds, with a smaller proportion of plants with disease symptoms as compared with the seeds that were not dressed (control). However, slightly higher effectiveness in the protection of runner bean was found out after the application of the biopreparation. The following fungi were mainly isolated from the infected parts and the rhizosphere of Phaseolus coccineus: Alternaria alternata, Botrytis cinerea, Fusarium spp., Gliocladium spp., Penicillium spp., Phoma spp., Pythium irregulare, Rhizoctonia solani, Sclerotinia sclerotiorum and Trichoderma spp. Both Biochikol 020 PC and Zaprawa Oxafun T bad a positive effect on the communities of bacteria and fungi in the rhizosphere of runner bean. The total population of bacteria, the populations of Bacillus spp. and Pseudomonas spp. in 1 g of d.m. of the soil after the application of these preparations were significantly greater than in the control. A reverse relation occurred in the case of fungi population. The most of antagonistic bacteria (Bacillus sp., Pseudomonas sp.) and fungi (Gliocladium sp., Trichoderma sp.) in bean rhizosphere were obtained while dressing the seeds with Biochikol 020 PC.

PL

Przedstawiono badania dotyczące przedsiewnego zaprawiania nasion biopreparatem Biochikol 020 PC i preparatem chemicznym Zaprawa Oxafun T na zdrowotność Phaseolus coccineus oraz na kształtowanie się mikroorganizmów w ryzosferze tej rośliny. Efektywność ochronnego działania preparatów była duża, bowiem z nasion zaprawionych wyrosło znacznie więcej roślin, z mniejszym udziałem roślin mających objawy chorobowe aniżeli z nasion niezaprawionych (kontroli). Nieco większą skuteczność w ochronie fasoli stwierdzono jednak po zastosowaniu biopreparatu. Z porażonych organów oraz ryzosfery P. coccineus izolowano głównie takie grzyby, jak: Altemaria alternata. Botrytis cinerea, Fusarium spp., Gliocladium spp., Penicillium spp., Phoma spp., Pythium irregulare. Rhizoctonia solani, Sclerotinia sclerotiorum i Trichoderma spp. Zarówno Biochikol 020 PC, jak i Zaprawa Oxafun T wpłynęły korzystnie na zbiorowiska bakterii i grzybów w ryzosferze fasoli. Ogólna liczebność bakterii, liczebność Bacillus spp. i Pseudomonas spp. w 1 g s.m. gleby po zastosowaniu tych preparatów była znacznie większa aniżeli w kombinacji kontrolnej. Odwrotna zależność wystąpiła w przypadku liczebności grzybów. Najwięcej antagonistycznych bakterii (Bacillus sp., Pseudomonas sp.) oraz grzybów (Gliocladium sp., Trichoderma sp.) w ryzosferze fasoli uzyskano, zaprawiając nasiona Biochikolem 020 PC.

7

Consumer Approach to the Quality and Safety of Textile Products. Part 2, Consumer Perception of Parameters Related to the Safety of Clothing Use

Salerno-Kochan R.

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2008

|

Vol. 16, no. 5 (70)

9--12

EN

The article presents the problem of the safety of textile use, for example clothing products. Special attention is paid to establishing characteristics, which, in the consumers’ opinion, are important when estimating a product’s influenceonapersonsmood,healthorevenlife.On the basis of the inquiry, the hierarchy of these parameters and the relationship between them were examined. Principal Component Analysis (PCA) indicated the appearance of strong connections between eight out of the eleven parameters analysed, describing the safety of clothing use with three separated principal components, which could represent the rest of the parameters concentrated around them. On the basis of the results obtained and statistical premises, it was found that consumers equate the safety of clothing use with their chemicalisation, sense impression and fibrecomposition.

PL

W artykule podjęto problem postrzegania bezpieczeństwa użytkowania wyrobów odzieżowych przez konsumentów. Szczególną uwagę zwrócono na właściwości, które w opinii konsumentów są istotne dla oceny wpływu wyrobów odzieżowych na samopoczucie, zdrowie a nawet życie użytkownika. Na podstawie wyników badań ankietowych przeprowadzono analizę ważności wybranych właściwości oraz określono zależności występujące pomiędzy nimi. Analiza głównych składowych (PCA) wykazała obecność silnych korelacji ośmiu spośród jedenastu analizowanych parametrów określających bezpieczeństwo użytkowania wyrobów odzieżowych z trzema czynnikami głównymi, mogącymi reprezentować skoncentrowane wokół nich zmienne pierwotne. Na podstawie otrzymanych danych oraz przesłanek wynikających z przeprowadzonej analizy statystycznej stwierdzono, że konsumenci utożsamiają bezpieczeństwo użytkowania wyrobów odzieżowych ze stopniem ich chemizacji, oddziaływaniem na zmysły i składem surowcowym

8

Healthiness of spring wheat Zebra and Bryza c.v. depending on applied agrotechnical measures

Gleń K., Gorczyca A., Kulig B.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2007

|

Vol. 14, nr 11

1175-1180

EN

The experiment compared the occurrence of disease and damages caused by pests on spring wheat Bryza and Zebra c.v. The field experiment comprised four forecrop variants traditional faba bean Sonet c.v. or faba bean with top inflorescence, Optimal c.v., and these two cultivars with oil radish. The second factor was the tillage system: plough tillage or no-till system (mulch). The forecrop of faba bean with top inflorescence, Optimal c.v. in the no-till system significantly favoured take-all disease infections in Zebra c.v. caused by Fusarium spp. Very serious infection by Septoria spp. was observed in Zebra c.v. in plough tillage after traditional faba bean and in oil radish. Forecrop of Optimal faba bean limited Septaria spp. development on wheat leaves in both cultivars. Zebra c.v. proved more prone to diseases. The greatest damage was caused by aphids in plough tillage. This tillage system also favoured damages caused by cereal leaf beetle (Oulema melanopus) and miner flies (Diptera: Agromyzidae); however, these occurred only with very low or even trace intensity. Mean infection index of spring wheat by fungal pathogens and insects obtained in the experiment points to possible application of simplified agrotechnical measures in spring wheat cultivation if proper forecrop is used. The phytosanitary state of cultivation with the mulch was slightly better in comparison with cultivation using traditional autumn ploughing.

PL

W doświadczeniu porównywano występowanie chorób i uszkodzeń powodowanych przez szkodniki na pszenicy jarej odmiany Bryza i Zebra. Eksperyment polowy obejmował cztery warianty przedplonów: bobik tradycyjny Sonet lub bobik samokończący Optimal oraz te dwie odmiany z rzodkwią oleistą. Drugim czynnikiem był sposób uprawy roli: płużna i bezpłużna uprawę roli (mulcz). Przedplon z bobiku samokończącego Optimal w uprawie bezpłużnej istotnie sprzyjał porażeniu podstawy źdźbła odmiany Zebra przez Fusarium spp. Na odmianie Zebra w uprawie płużnej po bobiku tradycyjnym Sonet i rzodkwi oleistej obserwowano bardzo silne porażenie liści przez Septoria spp. Przedplon z bobiku Optimal ograniczał rozwój Septoria spp. na liściach pszenicy obu odmian. Odmiana Zebra okazała się bardziej podatna na choroby kłosa. Z uszkodzeń największe powodowały mszyce w uprawie płużnej. Płużny sposób uprawy roli sprzyjał również uszkodzeniom powodowanym przez skrzypionki i miniarki, jednak występowały one w małym lub śladowym nasileniu. Średni indeks porażenia pszenicy jarej przez patogeny grzybowe i owady uzyskany w badaniach wskazuje na możliwość stosowania uproszczeń agrotechnicznych w uprawie pszenicy jarej przy zastosowaniu odpowiedniego przedplonu. Stan fitosanitarny uprawy z zastosowaniem mulczu był nieco lepszy w porównaniu z uprawą z zastosowaniem tradycyjnej orki jesiennej.

9

Wpływ zaprawiania nasion na zdrowotność roślin jęczmienia, pszenicy i rzepaku w początkowych fazach rozwoju

Horoszkiewicz-Janka J., Jajor E.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2006

|

Vol. 51, nr 2

47-53

PL

Celem badań było wykazanie różnic w zdrowotności jęczmienia, pszenicy i rzepaku we wczesnych fazach rozwoju po zastosowaniu wybranych zapraw. W doświadczeniu wazonowym wysiano nasiona zaprawiane następującymi środkami: Biochikol 020 PC, Bioczos BR, Biosept 33 SL, Cedomon EO, Kelpak oraz Funaben T 75 DS/WS. Obserwowano zdrowotność siewek oraz poddano analizie świeżą i suchą masę roślin. Przeprowadzono również doświadczenie laboratoryjne, w którym liczono energię i zdolność kiełkowania nasion po zastosowaniu wymienionych wyżej środków w porównaniu do kontroli. Badano również zasiedlenie nasion przez grzyby. Wyrosłe kolonie grzybowe na pożywce PDA poddano analizie mikologicznej.

EN

The aim of the study was to show differences in healthiness of barley, wheat and rape in early development stages after using seed dressing. In the pot experiments seeds after treatment with Biochikol 020 PC, Bioczos BR, Biosept 33 SL, Cedomon EO, Kelpak and Funaben T 75 DS/WS were shown. Healthiness of seedlings was evaluated as well as fresh and dry weight were analyzed. In laboratory experiments compared were for control germination of dressing seeds and their colonization by fungi. Genera and species of fungi grown on PDA medium were identified.

10

Plonowanie i zdrowotność odmian i populacji czterech gatunków pszenicy ozimej w warunkach gospodarstw ekologicznych

Cyrkler-Degulis M., Bulińska-Radomska Z.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2006

|

Vol. 51, nr 2

17-21

PL

W siedmiu certyfikowanych gospodarstwach ekologicznych na terenie Kurpi, Podlasia i Pojezierza Brodnickiego przeprowadzono doświadczenia polowe w celu porównania plonowania i zdrowotności 32 aktualnie uprawianych i starych odmian lub populacji pszenicy orkisz (T. spelta), pszenicy plaskurki (T. dicoccum), pszenicy samopszy (T. monococcum), oraz pszenicy zwyczajnej (Triticum aestivum). Nasiona wysiano na poletkach o powierzchni 1m2. W okresie wegetacji przeprowadzono obserwacje polowe faz wzrostu, wylęgania roślin i stopnia porażenia patogenami grzybowymi. Po zbiorze oceniono plon i wybrane parametry plonowania. Średnia odporność ozimych gatunków pszenicy na porażenie chorobami grzybowymi: septoriozą, mączniakiem, rdzą brunatną oraz rdzą żółtą w 2005 roku była stosunkowo wysoka, za wyjątkiem obserwowanej większej wrażliwości odmian pszenicy zwyczajnej oraz orkisz na rdzę żółtą. Jednoroczne wyniki wykazały, że poziom plonowania był uzależniony od zmianowania i jakości gleb. Największym potencjałem plonowania charakteryzowały się pszenice zwyczajne Mewa (630 g/m2) i Korweta (580 g/m2), których plon był wyższy odpowiednio o 23% i 14% od poziomu plonowania wzorca. Najlepsza odmiana pszenicy orkisz (T. spelta v. album), plonowała na poziomie zbliżonym do starych odmian pszenicy zwyczajnej (490 g/ m2), co stanowi 96% w stosunku do poziomu plonowania wzorca pszenicy zwyczajnej. Najlepsza odmiana pszenicy plaskurki (T. dicoccum) osiągnęła plon w wysokości 410 g/m2.

EN

In seven certified organic farms in Kurpie, Podlasie and Brodnickie Lake District regions of central and northen part of Poland, field performance and yielding potential of 32 currently cultivated and older cultivars and populations of (Triticum spelta), emmer (T. dicoccum), einkorn (T.monococcum) and bread wheat (Triticum aestivum) were studied. Plants were grown on plots 1m2 each. They were surveyed with respect to phases of plant growth, disease resistance, lodging resistance and yield parameters. Mean fungial diseases resistance to brown and yellow rust, septoria leaf blotch and powdery mildew of winter wheat species in 2005 under organic farming conditions was relatively high, except that relatively weaker resistance to yellow rust for bread wheat cultivars and spelt wheat was observed. One-year results show that level of yielding under organic farming was related to wheat species and soil quality. The best yielding potential under organic farming conditions was shown by modern bread wheat cultivars Mewa (630 g/m2) and Korweta (580 g/m2), which yields were higher by 23% and 14% above standard variety level. The best cultivars of Triticum spelta (v. album), showed yield potential similar to that of the average of old bread wheat cultivars (490 g/m2) which is 96% of that of the standard variety yielding level. The emmer variety yield reached 410 g/m2.

11

Rhizosphere Fungs Communities of Spring Barley Cultivated on Organic and Conventional Farms

Baturo A.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2003

|

Vol. 10, nr 3-4

217-225

EN

The experiment was carried out in 1997-2000 on the production fields of organic and conventional farms near Tuchola in the Kujawy and Pomorze Province in Poland. Fungus communities were isolated from spring barley rhizosphere at germination and at the beginning of dough maturity. More isolates were obtained on the conventional farm. The fungus species composition was similar on both farms, however the share of genera was different but Penicillium spp. prevailed. More Trichoderma spp. and Gliocladium spp. isolates were found on the organic farm, while Fusarium spp. was a bit more numerous on the conventional farm. Organic conditions seem to be more favourable to Trichoderma spp. and Gliocladium spp. With a growing interest in ecology, giving up applying of pesticides on organic farms and more and more common biological control, these fungi could be used in organic farming because of their antagonistic potential.

PL

Doświadczenia przeprowadzono w latach 1997-2000 na polach produkcyjnych w gospodarstwie ekologicznym i konwencjonalnym w okolicach Tucholi, w województwie Kujawsko-Pomorskim. Izolowano grzyby z ryzosfery jęczmienia jarego w fazie wschodów i początku dojrzałości woskowej. Więcej izolatów uzyskano w gospodarstwie konwencjonalnym. Skład gatunkowy grzybów był podobny w obu gospodarstwach jednak udział poszczególnych gatunków był różny. Przeważały grzyby z rodzaju Penicillium. Więcej Trichoderma spp. i Gliocladium spp. izolowano w gospodarstwie ekologicznym, a Fusarium spp. wystąpiły nieco liczniej w konwencjonalnym. Można przypuszczać, że warunki ekologiczne mogą być sprzyjające dla Trichoderma spp. i Gliocladium spp. Ze względu na wzrastające zainteresowanie ekologią, zaprzestanie stosowania pestycydów w gospodarstwach ekologicznych i coraz powszechniejszą walką biologiczną, grzyby te mogą być użyteczne w ekologicznym systemie uprawy ze względu na ich właściwości antagonistyczne w stosunku do patogenów.

12

Wstępne badania nad wpływem zanieczyszczeń z Zakładów Azotowych S.A. w Tarnowie na zdrowotność pszenicy ozimej

Stompor-Chrzan E.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

1998

|

Vol. 5, nr 8-9

751-755

PL

W sezonie wegetacyjnym 1996/1997 przeprowadzono badania nad zdrowotnością pszenicy ozimej odmiany Elena i Kobra uprawianej w rejonie oddziaływania emisji przemysłowych z Zakładów Azotowych S.A. w Tarnowie. Na liściach stwierdzono niewielkie nasilenie septoriozy liści i mączniaka prawdziwego zbóż i traw, natomiast porażenie kłosów było silniejsze. Na kłosach dominowała septorioza plew, a na podstawie źdźbła - łamliwość źdźbła zbóż. Choroby te silniej porażały rośliny na plantacjach założonych w pobliżu Zakładów Azotowych, natomiast większe nasilenie mączniaka prawdziwego na liściach i kłoskach stwierdzono na plantacjach kontrolnych (8 km od zakładów). Między odmianami nie stwierdzono wyraźnych różnic w zdrowotności roślin.

EN

The Winter wheat cultivars, Elena and Kobra, grown in the neighbourhood of Zakady Azotowe S.A.(Nitrogen Fertiliser Producer) in Tarnw was evaluated after the season 1996/97. Wheat plant leaves were only slightly attacked by Septoria tritici and Erysiphe graminis, but ears were attacked more intensively. Septoria nodorum dominated on ears and Pseudocercosporella herpotrichoides was more pronounced on ear bases. These latter diseases attacked more intensively wheat crops grown near the Nitrogen Plant. On the other hand, the attack of Erysiphe graminis on wheat leaves and ears was more intensive on the control plantation situated 8 km away from the Plant. Differences between studied cultivars in wheat plant healthiness were not significant.