Changing techniques of architectural design presentation

• Autorzy: Bardzińska-Bonenberg T. , Świt-Jankowska B.
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The aim of this paper is to highlight contemporary grey area in fair presentation of architectural project. Historical evolution of depicting techniques shows adequacy of architectural “visions” to the manifestations of art in subsequent historical periods. A breakthrough in the presentation of projects turned out to be the departure from realism in Art. Building designs were presented in a similar, abstract manner. At first it was a domain of groups of avant-garde artists and architects. Situation has changed after World War II followed by the division of Europe into two political and economy zones, and formation of the so-called people's democracy countries. In state-owned, big design offices and contractor companies, design drawings were delivering professional information to the professionals. At the same time, in capitalist countries, presentations of designs were aimed at private investors, majority of whom were not architects. Therefore, for practical reasons they took on decidedly realistic forms. A computer with graphic software offers now almost unlimited possibilities of presenting hiperrealistic and thus seductive images. Flair and creativity are sometimes substituted with software manipulations. Professional ethics should become the principal virtue in contemporary design rendering.

PL

Historyczna ewolucja technik przedstawiania wykazuje adekwatność „wizji” architektonicznych i manifestacji artystycznych w kolejnych historycznych okresach. Przedstawianie budynków, które jeszcze istniały w wyobraźni architektów, zmuszało ich do stosowania różnych metod prezentacji. Przełomem w sposobach prezentacji architektonicznej było odejście od realizmu w sztuce. Projekty zaczęły być przedstawiane w podobnej, abstrakcyjnej manierze. Początkowo dotyczyło to awangardowych grup artystów i architektów. Sytuacja zmieniła się po drugiej wojnie światowej, po której nastąpił podział Europy na dwa obozy polityczne i powstanie tzw. państw demokracji ludowej. W państwowych, wielkich biurach projektowych i firmach budowlanych rysunki przekazywały informacje pomiędzy fachowcami. W tym samym czasie, w krajach kapitalistycznych, projekty kierowane były do prywatnych inwestorów, których większość nie była architektami. Dlatego, z przyczyn praktycznych, przedstawienia te miały zdecydowanie bardziej realistyczny charakter. Wyposażone w software komputery oferują dziś niemal nieograniczone możliwości prezentowania hiperrealistycznych, a więc uwodzicielskich wyobrażeń architektury. Czasem, fantazja i pomysłowość twórcy zastępowane są manipulacjami za pomocą oprogramowania. Etyka zawodowa powinna więc stać się główną cnotą tworzących współczesne przedstawienia architektury.

Słowa kluczowe

EN

architecture; building; presentation; techniques; graphic; drawing; design; communication

PL

architektura; budynek; prezentacja; techniki; grafika; rysunek; projekt; komunikacja

• Wydawca: Silesian University of Technology
• Czasopismo: Architecture Civil Engineering Environment
• Rocznik: 2015
• Tom: Vol. 8, no. 3
• Strony: 5--12
• Opis fizyczny: Bibliogr. 31 poz., rys.

Twórcy

autor

Bardzińska-Bonenberg T.

• University of Arts in Poznan, Faculty of Architecture and Design University of Arts in Poznań, Al. Marcinkowskiego 29, 60-967 Poznań, Poland

autor

Świt-Jankowska B.

• Poznan University of Technology, Faculty of Architecture, ul. Nieszawska 13 C, 61-021 Poznan, Poland

Bibliografia

• [1] Arnold D.; Building in Egypt. Oxford, 1991; p. 9-10
• [2] Bielicki M.; Zapomniany Świat Sumerów (The Forgotten World of Sumerians). Warszawa, 1969; Fig. 68 (in Polish)
• [3] wikimedia.org/wiki/File:Building_plans_Louvre_AO33 8.jpg; access 23.12.2015
• [4] Erlande-Brandenburg A.; The Cathedral Builders of the Middle Ages. London and New York, 1993; p. 75-83, 71-74
• [5] Thomson S.O.; Paper Manufacturing and Early Books. Annales of the New York Academy of Sciences, Vol.314, Issue 1, 2006; Article first published online: 16 Dec 2006
• [6] Krassowski W.; Dzieje architektury i budownictwa na ziemiach polskich (The History of Polish Architecture and Construction). Arkady, Warszawa, 1989; phot. 252-255 (in Polish)
• [7] Murray P.; Architektura włoskiego renesansu (The Architecture of the Italian Renaissance). Toruń, 1999; p. 173 (in Polish)
• [8] Alberti L.B.; De re aedificatoria libri decem (Ten Books on the Art of Building). PWN,Warszawa, 1960 (in Polish)
• [9] https://www.stpauls.co.uk/history-collections/the-collections/collections-highlights; access: 10.01.2015
• [10] Benevolo L.; Die Geschichte der Stadt (Description of the City). Frankfurt/New York, 2000; p. 649, 651, 718
• [11] Gössel P., Leuthäuser G.; Architektura XX wieku (The Architecture of the Twentieth Century). Köln, 2006; p. 12, 17
• [12] en.canson.com/inspirational-papers-1557/our-history; access 10.01.20154
• [13] Crawford A.; Charles Rennie Mackintosh. London, 1995; p. 80, 81, 181, 185
• [14] Frampton K.; Modern Architecture, a Critical History. London; 1994; p. 82, 86, 102-104
• [15] Gössel P., Leuthaeuser G.; Architektura XX wieku (The Architecture of the Twentieth Century). Köln, 2006; p. 27 (in Polish)
• [16] Bingham N.; 100 lat rysunku architektonicznego 1900-2000 (100 Years of Architectural Drawings from 1900 to 2000). Raszyn, 2013; p. 26 (in Polish)
• [17] Turowski A.; W kręgu konstruktywizmu (Within the Ring of the Constructivism). Warszawa, 1979; p. 153, 206 (in Polish)
• [18] Overy P.; De Stijl. Warszawa, 1979; p.50, 73, 85, 91, 103, 137 (in Polish)
• [19] Levine N.; The Architecture of Frank Lloyd Wright. Princeton University Press, Princeton, 1997; p. 154-166
• [20] The Art of Architectural Illustration. ed. G. Grice, Rocport Publishers, Rockport, Mass, 1996; p. 9
• [21] Kipphan H.; Handbook of print media: technologies and production methods (Illustrated ed.). Köln, 2001; p. 42-43
• [22] Sprawozdanie w przedmiocie strat i szkód wojennych Polski w latach 1939-1945 (The Report on the War Losses and Damage in Poland in 1939-1945). Biuro Odszkodowań Wojennych, Warszawa, 1947; access online: 12.01.2015
• [23] Biegańska E. et al.; Katalog detali budowlanych, Balustrady schodowe, balkonowe, okienne i tarasowe (Stairs, Balconies, Windows and Terraces Railings - a Catatalogue of Construction Details), Warszawa, 1955 (in Polish)
• [24] Lorek A.; Kontekst kulturowy architektury i urbanistyki sowieckiego totalitaryzmu w świetle wybranych utopii (Cultural Context of Architecture and Town Planning in the Light of Chosen Utopian Theories). Kraków, 2012; p.152-155 (in Polish)
• [25] Basista A.; Opowieści budynków (The Stories of the Buildings). Warszawa, 1999. p. 82-89, 179 (in Polish)
• [26] Bardzińska-Bonenberg T.; Modernizm polskich obiektów przemysłowych z lat 1960-1970 (The Modernism of Polish Industrial Buildings from the Years 1960-1970). in: Teka Komisji Architektury Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych Polskiej Akademii Nauk, No.V, Vol.IV A, Lublin, 2008; p. 203-217 (in Polish)
• [27] Henn J.; Industriebau (Industrial Building). Internationale Beispiele. München, 1962
• [28] Bardzińska-Bonenberg T.; Konwencje zapisu teorii urbanistycznych (Conventions of Recording Urban Theories). research programme 01-145/05 BW, Poznan, 2005 (in Polish)
• [29] Halse A.O.; Architectural Rendering. New York, Hamburg, London, 1960
• [30] Letraset and Mecanorma Catalogues from the 60’ and 70’, Milan
• [31] Świt-Jankowska B.; Wizualizacja architektoniczna, jako współczesne narzędzie pracy architekta (The Architectural Visualization as a Present-Day Instrument of Architect’s Work). Politechnika Poznańska, Poznań, 2011 (in Polish)