Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Possibility of limiting the number of aphids (Homoptera: Aphidoidea) with plant extract, decoction and infusions in organic cultivation of apple

Danelski W., Badowska-Czubik T., Rozpara E.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2016

|

Vol. 61, nr 3

77--81

EN

In the years 2013-2014, the effectiveness of plant-derived preparations in controlling the rosy apple aphid Dysaphis plantaginea (Passerini) and the green apple aphid Aphis pomi (de Geer) was assessed in an organic apple orchard. Use was made of own in-house made preparations that included infusions of the field horsetail Equisetum arvense (L.), garlic Allium sativum (L.), seeds of white mustard Sinapis alba (L.) and Indian mustard Brassica juncea (L.) (2014), a decoction of the wood of Quassia amara (L.), an extract from the seeds of the Indian neem tree Azadirachta indica (L.), and horticultural potassium soap with tansy, with the addition of ethyl alcohol. Protective treatments were performed three times at sevenday intervals. Approx. 6 days after the last treatment, samples of shoots and leaves were collected, and the impact of the preparations on the mortality of aphids was assessed. In both years, the highest reduction in the number of aphid colonies of both species was recorded after the application of the decoction of Quassia wood (81.8% - in 2013, and 52.9% - in 2014), garlic extract (77.3% - in 2013), and the neem extract (59.1% - in 2013, and 66.2% - in 2014). The potassium soap limited the number of colonies of aphids to a lesser extent, but the results for both years were reproducible (31.8% - 2013, and 30.9% - 2014). Consistent percentage of mortality of the green apple aphid and the rosy apple aphid was also recorded in both years after the application of the extract from neem seeds (34.1% - 2013, and 35.1% - 2014). The other preparations showed a much more varied and smaller effect on the mortality of aphids, which ranged from 8.2% to 37.63%. At harvest, samples of fruit were collected randomly from each combination and assessed in terms of the occurrence of deformation resulting from the rosy apple aphid feeding on fruitlets. The fruits were divided into three groups depending on the extent of deformation (severe, moderate, slight). In 2013, there were from 4.5 to 7% of deformed fruits, the fewest after the application of extracts from garlic (4.5%) and white mustard (4.8%), and in 2014 from 9.3 to 16.8%, the fewest after using the neem extract (9.3%) and potassium soap (9.8%).

PL

W latach 2013 - 2014 oceniano skuteczność preparatów roślinnych w zwalczaniu mszycy jabłoniowo-babkowej Dysaphis plantaginea (Passerini) i mszycy jabłoniowej Aphis pomi (Degeer) w ekologicznym sadzie jabłoniowym. Zastosowano przygotowane we własnym zakresie napary ze skrzypu polnego Equisetum arvense (L.), czosnku Allium sativum (L.), nasion gorczycy białej Sinapis alba (L.) i sarepskiej Brassica juncea (L.) (2014), wywar z gorzkli właściwej Quassia amara (L.), ekstrakt z miodli indyjskiej Azadirachta indica (L.) oraz mydło potasowe z wrotyczem, z dodatkiem alkoholu etylowego. Zabiegi ochronne wykonano trzykrotnie w siedmio dniowych odstępach. Po upływie ok. 6 dni od ostatniego zabiegu pobrano próby pędów oraz liści i oceniono wpływ zastosowanych preparatów na śmiertelność mszyc. W obydwu latach najwyższą redukcję liczby kolonii mszyc obu gatunków zanotowano po zastosowaniu wywaru z gorzkli właściwej (81,8% - 2013 i 52,9% - 2014, wyciągu z czosnku (77,3% - 2013) oraz ekstraktu z miodli indyjskiej (59,1% - 2013 i 66,2% - 2014). Zastosowane mydło potasowe ograniczało liczbę kolonii mszyc w mniejszym stopniu ale uzyskane wyniki dla obu lat były powtarzalne (31,8% - 2013 i 30,9% - 2014). Wyrównany, w obu latach, odsetek śmiertelności mszycy jabłoniowej i jabłoniowobabkowej zanotowano po zastosowaniu ekstraktu z miodli indyjskiej (34,1% - 2013 i 35,1% - 2014). Pozostałe preparaty wykazały zdecydowanie bardziej zróżnicowany i mniejszy wpływ na śmiertelność mszyc, która wyniosła od 8,2% do 37,63%. W okresie zbioru pobrano losowo próby owoców w każdej kombinacji i oceniono je pod kątem wystąpienia deformacji będących wynikiem żerowania mszycy jabłoniowo-babkowej na zawiązkach. Zebrane owoce podzielono na trzy grupy w zależności od stopnia deformacji (silnie, średnio, słabo). W roku 2013 zanotowano od 4,5 do 7% zdeformowanych owoców, najmniej po zastosowaniu wyciągu z czosnku (4,5%) i gorczycy białej (4,8%), a w roku 2014 od 9,3 do 16,8%, najmniej po zastosowaniu ekstraktu z miodli indyjskiej (9,3%) i mydła potasowego (9,8%).

2

Occurrence of the apple rust mite Aculus schlechtendali (nal.) in organic cultivation of apple

Danelski W., Badowska-Czubik T., Rozpara E.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2015

|

Vol. 60, nr 3

25--27

EN

A study was conducted in the IO Experimental Ecological Orchard in 2010-2014 to assess the severity of occurrence of the apple rust mite Aculus schlechtendali (Nal.) on apple trees of the cultivars ‘Pinova’ and ‘Topaz’ grown at two spacings: 3×1 m and 3.5×3 m. In wintertime, the recorded numbers of females overwintering under the buds on annual shoots were low: 0-3.6 females per bud. The number of rust mites in the summer was the lowest in 2011, with an average of 0.6-11.8 individuals per cm2 of leaf surface area, and the highest in 2014, when it averaged 42.8-71.9 individuals / cm2. The largest numbers of the apple rust mite were recorded on the leaves of trees of the cultivar ‘Pinova’ and the leaves of trees of both cultivars grown at the spacing of 3×1 m.

PL

W Ekologicznym Sadzie Doświadczalnym IO, w latach 2010-2014 oceniono nasilenie występowania pordzewiacza jabłoniowego Aculus schlechtendali (Nal.) na drzewach jabłoni odmian ‘Pinova’ i ‘Topaz’ rosnących w dwóch rozstawach: 3 x 1 m i 3,5 x 3 m. W okresię zimowym notowano niską liczebność samic zimujących pod pąkami na pędach jednorocznych, która wyniosła 0-3,6 samic/1 pak. Liczebność pordzewiacza w okresie letnim była najniższa w roku 2011 i wyniosła średnio 0,6-11,8 osobnika/cm2 liścia, a największa w roku 2014 gdzie wyniosła średnio 42,8-71,9 osobnika/cm2. Największa liczebność pordzewiacza zanotowano na liściach drzew odmiany ‘Pinova’ oraz na liściach drzew obydwu odmian rosnących w rozstawie 3 x 1m.

3

Assessment of the effectiveness of plant-derived pesticides in controlling the black cherry aphid Myzus cerasi F. in organic growing of sweet cherry

Danelski W., Badowska-Czubik T., Rozpara E.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2015

|

Vol. 60, nr 3

21--24

EN

In 2013-2014, a study was conducted to assess the effectiveness of plant extracts in controlling the black cherry aphid (Myzus cerasi F.) in an ecological orchard. The tested decoctions were prepared from the field horsetail (Equisetum arvense), white mustard (Sinapis alba), Indian mustard (Brassica juncea), garlic (Allium sativum) and the wood of Quassia amara. In addition, an extract from the seeds of Azadirachta indica and horticultural potassium soap were also tested. The used extracts showed to have varied influence on aphid mortality. The highest mortality rates were obtained with the Q. amara decoction (50% - 2013, and 63.4% - 2014) and the Azadirachta indica extract (45.5% - 2013, and 49.7% - 2014). The other extracts had less influence on the mortality of the black cherry aphid, which ranged from 7.1 to 32.2%.

PL

W latach 2013-2014 oceniano skuteczność preparatów roślinnych w zwalczaniu mszycy czereśniowej (Myzus cerasi F.) w sadzie ekologicznym. Zastosowano przygotowane we własnym zakresię napary z ziela skrzypu, nasion gorczycy białej i sarepskiej, główek czosnku oraz wywar z drewna krzewu Quassia amara. Dodatkowo zastosowano gotowe preparaty, ekstrakt z miodli indyjskiej (Azadirachta indica) oraz mydło ogrodnicze potasowe z dodatkiem wrotyczu. Wykazano zróżnicowany wpływ zastosowanych preparatów na śmiertelność mszycy. Najwyższa śmiertelność w obydwu latach prowadzenia badań zanotowano dla wywaru z Quassia amara, która wyniosła 50% (2013) i 63,4% (2014) i nieznacznie niższa dla ekstraktu z miodli indyjskiej (Azadirachta indica), która wyniosła 45,5% (2013) i 49,7% (2014). Pozostałe preparaty wykazały zdecydowanie mniejszy wpływ na śmiertelność mszycy czereśniowej, która kształtowała się od 7,1 do 32,2%.

4

Injuries to ‘Topaz’ and ‘Pinova’ apples by pests in an organic orchard and their effect on fruit storability

Bryk H., Danelski W., Badowska-Czubik T.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2014

|

Vol. 59, nr 3

18--21

EN

During two storage seasons, in the years 2011/2012 and 2012/2013, a study was conducted in the Experimental Ecological Orchard of the Research Institute of Horticulture in Skierniewice on the extent of pest damage to apples of the cultivars ‘Topaz’ and ‘Pinova’ and on the storability of the damaged fruit. The trees of both cultivars were protected with the pesticides permitted in organic production. It was found that, regardless of the cultivar, the injuries to apples were mostly caused by leafrollers and the rosy apple aphid. On the damaged apples, stored for 5 months in a normal cold store, two diseases had occurred - bull`s eye rot (Pezicula spp.) and brown rot (Monilinia fructigena), but very few skin injuries were the spot of disease development. Only on 6.7% of the ‘Topaz’ apples and on 3.7% of the ‘Pinova’ apples did the diseases develop in the point of a skin injury. The typical wound disease - the blue mould of apples (Penicillium expansum) was not found on the damaged apples.

PL

W ciągu dwóch sezonów przechowalniczych 2011/2012 i 2012/2013 prowadzono w Ekologicznym Sadzie Doświadczalnym Instytutu Ogrodnictwa w Skierniewicach badania nad stopniem uszkodzenia jabłek odmian ‘Topaz’ i ‘Pinova’ przez szkod-niki oraz zdolnością przechowalniczą uszkodzonych owoców. Drzewa obu odmian były chronione środkami dozwolonymi w produkcji ekologicznej. Stwierdzono, że niezależnie od odmiany jabłoni uszkodzenia owoców najczęściej powodowały zwójkówki liściowe i mszyca jabłoniowo-babkowa. Na uszkodzonych jabłkach, przechowywanych przez 5 miesięcy w chłodni zwykłej, wystąpiły dwie choroby - gorzka zgnilizna jabłek (Pezicula spp.) i brunatna zgnilizna jabłek (Monilinia fructigena), jednak nieliczne uszkodzenia skórki owoców były miejscem rozwoju chorób. Tylko na 6,7% owoców odmiany ‘Topaz’ i 3,7% odmiany ‘Pinova’ choroby rozwinęły się w miejscu uszkodzenia skórki. Nie stwierdzono występowania typowej choroby przyrannej - mokrej zgnilizny jabłek (Penicillium expansum).

5

Density and degree of damage to leaves and shoots of some plum and pear cultivars by eriophyoid mites (Eriophyoidea)

Badowska-Czubik T., Danelski W., Rozpara E.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2014

|

Vol. 59, nr 3

5--7

EN

In 2011-2013, a study was conducted on the colonization and damage to the leaves and shoots of plum trees by the plum rust mite Vasates fockeui (Nal.) and on the damage to the leaves of pear trees by the pear-leaf blister mite Eriophyes piri (Pgst.). Observations were carried out in the Experimental Ecological Orchard of the Research Institute of Horticulture, located in Nowy Dwór-Parcela near Skierniewice. Colonization of leaves by the plum rust mite was checked four times during the growing season, from May to August. In late July or early August, there was executed an assessment of the damage to the leaves and shoots of 4 plum cultivars (‘Herman’, ‘Żółta Afaska’, ‘Čačanska Rana’ and ‘Valjevka’) and 6 pear cultivars (‘Faworytka’, ‘Radana’, ‘Konferencja’, ‘Erika’, ‘Concorde’ and ‘Amfora’). The damage was assessed on a 4-point grade scale, where 0 - meant no symptoms of feeding by the mites, and 3 - severe damage (90% discoloured leaves of pear trees, and premature drop of plum tree leaves). The highest degree of damage to plum trees by the plum rust mite was recorded in the cultivar ‘Herman’, and the lowest in ‘Valjevka’. The average extent of grade 3 damage to shoots was 31.8% and 2.7%, respectively. On pear trees, leaves most severely damaged by the pear-leaf blister mite were observed in the cultivars ‘Amfora’ and ‘Erika’, while the lowest degree of damage was shown by the cultivars ‘Radana’ and ‘Konferencja’.

PL

W latach 2011-2013 badano zasiedlenie oraz uszkodzenie liści i pędów śliwy przez pordzewiacza śliwowego Vasates fockeui (Nal.) i uszkodzenie liści gruszy przez podskórnika gruszowego Eriophyes piri.( Pgst.). Badania wykonano w Ekologicznym Sadzie Doświadczalnym Instytutu Ogrodnictwa, w Nowym Dworze-Parceli k. Skierniewic. Zasiedlenie liści przez pordzewiacza śliwowego sprawdzano czterokrotnie w sezonie od maja do sierpnia. W końcu lipca lub na początku sierpnia oceniano uszkodzenia liści i pędów 4 odmian śliwy (‘Herman’, ‘Żółta Afaska’, ‘Cacanska Rana’ i ‘Valjevka’) oraz 6 odmian gruszy (‘Faworytka’, ‘Radana’, ‘Konferencja’, ‘Erika’, ‘Concorde’ i ‘Amfora’). Ocenę prowadzono wg. czterostopniowej skali gdzie 0 - oznaczało brak objawów żerowania roztoczy, a 3 silne uszkodzenia (90% przebarwionych liści gruszy i przedwczesne opadanie liści śliwy). Najwyższy stopień uszkodzenia śliwy przez pordzewiacza śliwowego notowano na odmianie ‘Herman’, a najniższy na odmianie ‘Valjevka’. Średni stopień uszkodzenia pędów w stopniu 3 wyniósł odpowiednio 31,8 i 2,7%. Na gruszy, najsilniej uszkadzane liście przez podskórnika gruszowego notowano na odmianie ‘Amfora’ i ‘Erika’, a najniższym stopniem uszkodzenia charakteryzowały się odmiany ‘Radana’ i ‘Konferancja’.

6

A study on the possibility of limiting damage to fruit by the apple sawfly (Hoplocampa testudinea Klug) in organic apple orchards

Danelski W., Badowska-Czubik T., Rozpara E., Pniak M.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2014

|

Vol. 59, nr 3

27--30

EN

In 2010-2012, in the Experimental Ecological Orchard of the Research Institute of Horticulture in Skierniewice, a study was conducted on the possibility of reducing populations of the apple sawfly (Hoplocampa testudinea Klug) using biological formulations. The tests involved treatments with an extract from the wood of Quassia amara (4 kg/ha) and an extract from the seeds of Azadirachta indica in the form of a ready-made formulation NeemAzal-T/S at a rate of 2.5 l/ha with the addition of a 0.3% sugar solution. A single treatment was performed in the first two years, and two treatments in the last year. The effectiveness of the protection of fruitlets against damage varied and for the Q. amara extract was from 8.3% (one treatment) to 86.1% (two treatments), and for the NeemAzal-T/S formulation from 4.8% (one treatment) to 44.3% (two treatments). In relation to the damage to fruits, the efficacy of the treatments also varied, ranging from 10.3% to 60% for the Q. amara extract, and from 0% to 46.7% for NeemAzal-T/S.

PL

W latach 2010-2012 w Ekologicznym Sadzie Doświadczalnym Instytutu Ogrodnictwa wykonano badania nad możliwością ograniczenia populacji owocnicy jabłkowej (Hoplocampa testudinea Klug) przy pomocy preparatów biologicznych. Badano wywar z drewna gorzkli właściwej (Quassia amara) (4 kg/ha) oraz ekstrakt z nasion miodli indyjskiej (Azadirachta indica) w postaci gotowego preparatu NeemAzal-T/S w dawce 2,5 l/ha z dodatkiem 0,3% roztworu cukru. W pierwszych dwu latach wykonano 1 zabieg, a w ostatnim roku 2 zabiegi. Efektywność zabezpieczenia zawiązków owocowych przed uszkodzeniami była zróżnicowana i wyniosła dla wywaru z Quassia amara od 8,3% (1 zabieg) do 86,1% (dwa zabiegi), a preparatu Nee-mAzal-T/S od 4,8% (1 zabieg) do 44,3% (2 zabiegi). W stosunku do uszkodzeń owoców efektywność zabiegów również była zróżnicowana i wyniosła od 10,3% do 60% dla wywaru z Quassia amara oraz od 0% do 46,7% dla preparatu NeemAzal-T/S.

7

Uszkodzenia owoców powodowane przez zwójkówki liściowe (Tortricidae) w ekologicznym sadzie jabłoniowym

Danelski W., Badowska-Czubik T., Rozpara E.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2013

|

Vol. 58, nr 3

91--92

PL

Zwójki liściowe (Tortricidae) są jednymi z najważniejszych szkodników występujących w ekologicznych sadach jabłoniowych. Celem badań było określenie stopnia uszkodzeń jabłek przez gąsienice zwójek liściowych. Badania przeprowadzono w latach 2010-2012 w Ekologicznym Sadzie Doświadczalnym Instytutu Ogrodnictwa. Wśród odmian odpornych na parcha największe uszkodzenia owoców powodowane przez zwójki liściowe zanotowano dla odmiany ‘Topaz’, a wśród odmian o zmniejszonej podatności na parcha dla odmiany ‘Pinova’.

EN

Leaf rollers (Tortricidae) are one of the most important pests occurring in apple organic orchards. The purpose of the study was to determine damage of apples by caterpillars of leaf rollers. The experiments were conducted during the years 2010- 2012 at the Institute of Horticulture at organic apple orchard. Among of scab resistant cultivars the highest damage of apples by leaf rollers was on Topaz cultivar and among of scab less resistant Pinova cultivar.

8

Możliwość zwalczania kwieciaka jabłkowca Anthonomus pomorum L. w ekologicznym systemie uprawy jabłoni

Danelski W., Badowska-Czubik T., Rozpara E.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2012

|

Vol. 57, nr 3

58-62

PL

Kwieciak jabłkowiec (Anthonomus pomorum L.) jest jednym z najważniejszych szkodników występujących w ekologicznych sadach jabłoniowych. Ocenione zostały trzy preparaty pod względem aktywności biologicznej w zwalczaniu kwieciaka jabłkowca: SpinTor 240 SC (spinosad), NeemAzal-T/S (azadyrachtyna) i Thuricide (Bacillus thuringiensis). Doświadczenia laboratoryjne i polowe zostały przeprowadzone w latach 2010-2011 w ekologicznych sadach jabłoniowych w Instytucie Ogrodnictwa. Najwyższą skuteczność wykazał preparat SpinTor 240 SC w dawce 0,8 l/ha.

EN

Apple blossom weevil (Anthonomus pomorum L.) is one of the most important pests occurring in apple organic orchards. Three products were assessed for their biological activity in controlling of apple blossom weevil: SpinTor 240 SC (Spinosad), NeemAzal-T/S (azadirachtin) and Thuricide (Bacillus thuringiensis). Laboratory and field experiments were conducted during the years 2010 -2011 at the Institute of Horticulture at organic apple orchards. The highest toxic biological SpinTor 240 SC at the dose of 0,8 l/ha was found.

9

Szkodniki utrudniające produkcję drzewek śliwy w szkółce prowadzonej metodami ekologicznymi

Bielicki P., Badowska-Czubik T., Rozpara E.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2011

|

Vol. 56, nr 3

23-26

PL

Występowanie i nasilenie szkodliwych owadów i roztoczy określano w latach 2008-2010. Obserwacje prowadzono w szkółce doświadczalnej zlokalizowanej na terenie Ekologicznego Sadu Doświadczalnego Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa w Nowym Dworze Parceli koło Skierniewic. Szkodnikami utrudniającymi rokrocznie produkcję śliwy i ałyczy były pordzewiacz śliwowy (Vasates fockeui), mszyce (Aphidoidea), wciornastki (Thripidae) i pryszczarki (Cecidomyiidae). W mniejszym nasileniu występowały gąsienice zwójkowatych (Tortricidae) i chrząszcze naliściaków (Phyllobius sp) oraz przędziorki (Tetranychidae).

EN

The occurrence and an intensity of the pests in plum organic nursery in 2008-2010 were investigated. Aphids Aphidoidea, plum rust mite Vasates fockeui, thripses Thripidae and midges Cecidomyiidae were the main pests encountered on plum apical and twigs. They have been drastically reduced plant growth. Thrips were preferentially drawn to blue and midges to yellow sticky tables. At the lower intensity tortricid larvae and spider mites were encountered and the beetles of Phyllobius genus were found occasionally.

10

Preparaty NeemAzal-T/S i Madex SC w zwalczaniu owocówki jabłkóweczki Laspeyresia pomonella

Badowska-Czubik T., Rozpara E., Danelski W., Kowalska J.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2011

|

Vol. 56, nr 3

20-22

PL

W latach 2009-2010 badano skuteczność preparatów NeemAzal-T/S (ekstrakt z nasion miodli indyjskiej, Azadirachta indica (L.) i Madex SC (preparat wirusowy) w zwalczaniu owocówki jabłkóweczki na jabłoni. Pierwszy z preparatów użyto w dawce 3,5 l/ha, drugi w dawce 0,25 l/ha. Stosowano również mieszaninę tych preparatów w wymienionych dawkach lub w dawkach o połowę niższych. Zabiegi wykonywano dwukrotnie w sezonie przeciwko I pokoleniu szkodnika. Doświadczenia wykonano na jabłoni odmiany 'Topaz' i 'Pinova'. Uzyskane wyniki wskazują, że przy użyciu testowanych preparatów możliwe jest ograniczenie strat powodowanych przez gąsienice owocówki jabłkóweczki. Lepsze wyniki zwalczania tego szkodnika uzyskano na poletkach traktowanych mieszaniną badanych środków, aniżeli po oddzielnym stosowaniu tych preparatów.

EN

Codling moth (Laspeyresia pomonella L.) is one of the most important pests occurring in apple organic orchards. Two products were assessed for their biological activity in reducing level of fruit infested by codling moth: NeemAzal T/S (azadirachtin) and Madex SC (granulosis virus). Field experiments were conducted during the years 2009-2010 at the Institute of Pomology and Floriculture in organic apple orchard. Both products in different doses reduced the number of damaged fruits. The highest effectiveness of NeemAzal-T/S at the dose of 3,5 l/ha in the mixture with Madex at the dose of 0,25 l/ha was proved.

11

Skuteczność preparatu NeemAzal-T/S w ekologicznej ochronie czereśni

Badowska-Czubik T., Rozpara E., Danelski W., Kowalska J.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2010

|

Vol. 55, nr 3

11-13

PL

Badano przydatność preparatu NeemAzal-T/S (ekstrakt z nasion miodli indyjskiej, Azadirachta indica (L.) do zwalczania nasionnicy trześniówki (Rhagoletis cerasi L.) i mszycy czereśniowej (Myzus cerasi F.). Preparat stosowano dwukrotnie w sezonie w dawce 2,5 l/ha na czereśni odmiany 'Summit'. W pierwszym roku, skuteczność preparatu była wysoka i wynosiła powyżej 90% w zwalczaniu nasionnicy i powyżej 80% w zwalczaniu mszycy. W kolejnych dwóch latach, przy większym zagrożeniu przez szkodniki, notowano od 55 do 67% skuteczności w zwalczaniu nasionnicy trześniówki i 48-77% w zwalczaniu mszycy czereśniowej.

EN

NeemAzal-T/S in dose of 2,5 l/ha was tested against cherry fruit fly Rhagoletis cerasi and cherry blackfly Myzus cerasi in organic orchard during 3 vegetation seasons (2008-2010). The highest effectiveness of toxic biological insecticide NeemAzal-T/S (93,0%) was shown in control of Rhagoletis cerasi at the lowest population of the pests and 90% of mortality of cherry blackfly. Much lower toxic action (54,9-67,1%) of NeemAzal was shown against the higher population of cherry fly. The same tendency in controlling of the cherry blackfly was observed.

12

Problemy ochrony ekologicznej uprawy śliwy i czereśni przed szkodnikami

Rozpara E., Badowska-Czubik T., Kowalska J.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2010

|

Vol. 55, nr 4

73-75

PL

W piątym i szóstym roku prowadzenia Ekologicznego Sadu Doświadczalnego w Nowym Dworze-Parceli zanotowano duże uszkodzenia owoców śliwy i czereśni przez szkodniki. Spośród nich w największym nasileniu wystąpiła nasionnica trześniówka (Rhagoletis cerasi L.) na czereśni. Liczba odławianych much przekraczała próg zagrożenia od kilku do kilkudziesięciu razy. W 2010 roku na czereśni odmiany 'Summit' zanotowano 3 razy więcej owoców z larwami nasionnicy trześniówki (63,2%) niż w roku 2009 (20,7%). Na śliwie, w roku poprzedzającym badania, zaobserwowano od kilku do kilkudziesięciu procent owoców uszkodzonych przez owocówkę śliwkóweczkę (Laspeyresia funebrana) [11]. Zastosowanie preparatu bakteryjnego SpinTor 240 SC kilkakrotnie zmniejszyło procent uszkodzonych owoców. Do groźnych szkodników zmniejszających plony śliw należały owocnice (Hoplocampa minuta Christ. i Hoplocampa flava). W 2010 roku, przy niesprzyjających warunkach w czasie zapylania, szkodniki te uszkodziły 36,4% zawiązków na odmianie 'President' i aż 54,7% na odmianie 'Elena'.

EN

In the fifth and sixth year of carrying out the research in ecological orchard the serious damages of the plum and cherry fruits by pests were observed. From it's the most intensive were the symptoms of cherry fruit fly (Rhagoletis cerasi) on the cherry fruits. In 2010, at the 'Summit' cherry, it was reported three times more fruits with worm of cherry fruit fly (63,2%) than in 2009 (20,7%). At the plum, in the previous year from the study, it was reported from few to dozen percent of damaged fruits by plum moth (Laspeyresia funebrana). Application of the bacterial stain Spintor 240 SC at the plum cultivar 'President' had lowered the percent of the damaged fruits by few times. The very dangerous pests, reducing yields of plum trees were plum sawfly (Hoplocampa minuta & Hoplocampa flava). In 2010. at very unfavorable weather conditions during the blooming time, these pests damaged 36,4% fruit sets on 'President' cv. trees and such as 54,7% at the 'Elena' cv. trees.

13

Możliwości wykorzystania azadyrachtyny w ekologicznej produkcji żywności

Kowalska J., Kaniuczak Z., Badowska-Czubik T.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2009

|

R. 17, nr 3

75-82

PL

Asortyment środków ochrony roślin zakwalifikowanych dla rolnictwa ekologicznego w Polsce jest bardzo niewielki. Substancje dopuszczone do ochrony upraw ekologicznych są identyczne dla całej Unii Europejskiej i zostały zawarte w II załączniku do Rozporządzenia (WE) nr 889 z 5 września 2009 r. Azadyrachtyna pod nazwą "neem" jest stosowana w ochronie upraw na całym świecie jako środek owadobójczy, repelentny i antyfidantny, ma właściwości regulowania rozwoju i zdolności rozrodczych. Istniejący niedobór insektycydów jest dotkliwym problemów dla polskich producentów ekologicznej żywności. Stan ten powoduje silną potrzebę włączenia azadyrachtyny w programy ochrony w Polsce. Zaprezentowano wyniki badań dotyczących skuteczności azadyrachtyny w ekologicznej ochronie zbóż, czereśni, ziemniaka oraz kapusty.

EN

The assortment of plant protection chemicals qualified for organic agriculture in Poland is still very little. Substances allowed to use in protection of ecological crops, the same for the whole EU, are included in II annex to EC Ordinance no. 889 of 5th September 2009. Azadirachtin (named "neem") is being used in crop protection all over the world, as an insecticide, repellent and antifeedant, having the properties of development and reproduction ability control. Existing shortage of insecticides creates a severe problem for Polish producers of ecological food. Such a situation makes necessary to include azadirachtin into protection programmes in Poland. Paper presents the results of investigations on azadirachtin efficiency in ecological protection of the cereals, sweet cherry, potatoes and cabbage.