Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 13

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  BIZ
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
Purpose: The aim of this article is to present the determinants of choosing the Kujawsko-Pomorskie voivodeship for FDI capital investments, their hierarchy of importance and the changes in this regard over the past two decades. Design/methodology/approach: This article presents the results of four original research projects, resulting, inter alia, in identifying determinants for choosing the Kujawsko-Pomorskie voivodeship as a capital investment destination in the form of FDI. The first was conducted in 2003-2004, followed by two in 2011-2012 and 2014-2016 and the last in 2022. The same survey methodology was used in each project with an original survey questionnaire. Findings: The results of the studies indicated that the greatest advantage of the Kujawsko-Pomorskie voivodeship is its geographical location. In all four studies, the determinant 'qualifications of the workforce' ranked high. Determinants of the 'efficiency' subgroup belonging to the 'economic' group of factors were also important. This is mainly related to prices in the property market. The results of the studies also indicated that the determinants related to business conditions created by local authorities and the local community show increasing importance. Practical implications: The results of the presented studies could be used by local authorities in the creation of tools to support the development of entrepreneurship. The development of this area is a basic condition for the realisation of the expectations of local communities in the material and social sphere. Originality/value: The article presents the results of studies conducted using the same methodology in four sub-periods during the 20-year period. The value of originality is, in particular, the identification of changes over time in the main FDI determinants in the Kujawsko-Pomorskie voivodeship.
EN
This paper investigates the relationship between energy use and economic development in five South-Asian countries using national-level panel data from 1990 to 2014. Although many studies have already addressed the nexus between energy consumption and economic growth, there is a mixed finding. According to many researchers, South Asian countries have expanded energy consumption since the 1990s. Therefore, energy consumption as a variable for a specific period is considered for the countries of Bangladesh, India, Nepal, Pakistan and Sri Lanka. Furthermore, foreign direct investment (FDI) and international trade (IT) are also considered to be related variables in this study. Pooled ordinary least squares, random effects, and fixed effects estimation techniques are used to provide a reliable estimation, offsetting the country fixed effects. The fixed effect model is the most effective model that reveals the association between electricity usage and growth factors, as per the specification test and Hausman test. A statistically significant correlation was found between international trade, FDI, economic growth, and power usage. FDI has the highest impact on the rising power demand, followed by global commerce and per capita GDP (gross domestic product). More specifically, the study findings reveal that increased power consumption causes more investment, which results in increased economic growth in South Asian countries. The findings of the study further show that FDI significantly impacted upon power consumption and the area of SAARC’s energy demand, resulting in the entry of new technology and an increase in both economic growth and energy consumption. Future policies may focus on investment in the energy sector to promote economic development.
PL
W niniejszym artykule zbadano związek między zużyciem energii a rozwojem gospodarczym w pięciu krajach Azji Południowej na podstawie danych panelowych na poziomie krajowym w latach 1990–2014. Chociaż wiele badań dotyczyło już związku między zużyciem energii a wzrostem gospodarczym, wyniki są mieszane. Według wielu badaczy kraje Azji Południowej zwiększyły zużycie energii od lat 90. W związku z tym zużycie energii, jako zmienna dla określonego okresu, jest rozpatrywane dla krajów Bangladeszu, Indii, Nepalu, Pakistanu i Sri Lanki. Ponadto bezpośrednie inwestycje zagraniczne (BIZ) i handel międzynarodowy (IT) są również uważane za powiązane zmienne w tym badaniu. Aby zapewnić wiarygodne oszacowanie, kompensując efekty stałe kraju, stosuje się połączone techniki najmniejszych kwadratów, efekty losowe i efekty stałe. Model z efektem stałym jest najbardziej efektywnym modelem, który ujawnia związek między zużyciem energii elektrycznej a czynnikami wzrostu, zgodnie z testem specyfikacji i testem Hausmana. Stwierdzono statystycznie istotną korelację między handlem międzynarodowym, BIZ, wzrostem gospodarczym i zużyciem energii. Największy wpływ na rosnące zapotrzebowanie na energię mają BIZ, a następnie światowy handel i PKB per capita (produkt krajowy brutto). Dokładniej, wyniki badania pokazują, że zwiększone zużycie energii powoduje więcej inwestycji, co skutkuje zwiększonym wzrostem gospodarczym w krajach Azji Południowej. Wyniki badania pokazują ponadto, że BIZ znacząco wpłynęły na zużycie energii i obszar zapotrzebowania SAARC na energię, powodując wejście nowych technologii i wzrost zarówno wzrostu gospodarczego, jak i zużycia energii. Przyszłe polityki mogą koncentrować się na inwestycjach w sektorze energetycznym w celu wspierania rozwoju gospodarczego.
EN
The study was conducted to assess the impact of ownership concentration on the innovation of Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in Vietnam. Furthermore, innovation is seen as an important element in creating competitiveness to achieve long-term development for a company. This topic has been reported in many previous pieces of research where innovation is often measured through the number of patents. However, this study measures the innovation of SMEs through whether these businesses introduce products/services or introduce a new production process or new technology in 3 years. By Logit Bayes regression method, the research results show that ownership concentration harms the innovation of SMEs in Vietnam. The authors explain this result through channels like "access to capital" and the "Risk aversion" channels.
PL
Badanie przeprowadzono w celu oceny wpływu koncentracji własności na innowacyjność małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w Wietnamie. Ponadto innowacyjność postrzegana jest jako ważny element tworzenia konkurencyjności w celu osiągnięcia długoterminowego rozwoju firmy. Ten temat został poruszony w wielu poprzednich badaniach, w których innowacyjność jest często mierzona liczbą patentów. Jednak badanie to mierzy innowacyjność MŚP poprzez to, czy te firmy wprowadzają produkty/usługi lub wprowadzają nowy proces produkcyjny lub nową technologię w ciągu 3 lat. Wyniki badań metodą regresji Logit Bayes pokazują, że koncentracja własności szkodzi innowacyjności MŚP w Wietnamie. Autorzy wyjaśniają ten wynik kanałami, takimi jak „dostęp do kapitału” i „niechęć do ryzyka”.
EN
The article presents aspects of the legal characterization and regulation of the natural resource’s treatment that are under the joint tenancy of two or more states. The scientific novelty of the study is determined by that fact that shows the aspects of international interaction and the formation of the practice of legislative regulation of the use of natural resources, not only in the field of state and legal regulation but also within the context of private-public partnership. The relevance is determined by the fact that the main problem of the development of energy resources is an opportunity to determine and accordingly implement certain provisions for international business enterprises. The purpose of this article is to study the question of how representatives of international business can implement projects for the extraction of natural resources across boundary areas and under various conditions within the framework of cross-border cooperation. In the work, the methods of mathematical statistics, historical and legal methods were used. A three-level model was presented. This model determines the possibility of ensuring cooperation, then it forms its legal and regulatory framework and then determines instruments of an economic and legal nature that can be implemented in this field. The final point of the model is the finding of opportunities for investing in the development of natural energy resources on a parity basis, as well as the formation of an integrated environment that determines the possibility of integrating the subjects of international business into the economic environment of the state.
PL
W artykule przedstawiono aspekty prawnej charakterystyki i regulacji traktowania zasobów naturalnych, które są objęte wspólną dzierżawą dwóch lub więcej państw. O nowatorstwie naukowym opracowania przesądza fakt, który ukazuje aspekty interakcji międzynarodowych i kształtowania się praktyki legislacyjnej regulacji korzystania z zasobów naturalnych nie tylko w zakresie regulacji państwowych i prawnych, ale także w kontekście partnerstwa publiczno-prywatnego. Waga zagadnienia polega na tym, że głównym problemem wykorzystania takich zasobów energetycznych jest właściwe sformułowanie i odpowiednia realizacja przepisów międzynarodowych w zakresie przedsięwzięć gospodarczych. Celem artykułu jest zbadanie, w jaki sposób przedstawiciele biznesu międzynarodowego mogą realizować w ramach współpracy transgranicznej projekty wydobywania zasobów naturalnych w obszarach transgranicznych w różnych warunkach współpracy międzynarodowej. W pracy posłużono się metodami statystyki matematycznej, metodami analizy historycznej i prawnej. Przedstawiono trójpoziomowy model działania. Na pierwszym etapie określa się możliwość współpracy, następnie tworzy jej ramy prawne i regulacyjne, i na kolejnym etapie określa się instrumenty o charakterze ekonomiczno-prawnym, które można wdrożyć w tym zakresie. Ostatnim elementem przedstawionego modelu jest znalezienie możliwości zainwestowania w rozwój pozyskiwania zasobów energetycznych na zasadzie parytetu, a także tworzenie zintegrowanego środowiska, które determinuje możliwość integracji podmiotów biznesu międzynarodowego w otoczeniu gospodarczym.
EN
Developed financial markets act as a catalyst in promoting greater economic growth for nations. Healthy financial market growth among nations is found to improve good job creations and aid economic growth in line with Sustainable Development Goal 8. Developing economies could emulate the growth principles from developed economies on financial market development. This paper analyzes the impact of financial market development and economic growth in middle-income and high-income countries of ASEAN and CEE countries from 2002 to 2019. Annual time series data were sourced from World Bank using stock market development indicators. The panel data based on the random effect model was employed to determine the correlation between stock market development and economic growth. The findings of the study reveal that market capitalization and total stock traded from the total value positively impact economic growth. In contrast, the relationship between the stock traded of domestic share and GDP growth is negative. To foster greater economic growth, countries and policymakers need to focus on developing the financial market sector and maintaining the macroeconomic stability.
PL
Rozwinięte rynki finansowe działają jak katalizator w promowaniu większego wzrostu gospodarczego dla narodów. Stwierdzono, że zdrowy wzrost rynków finansowych między narodami poprawia tworzenie dobrych miejsc pracy i wspomaga wzrost gospodarczy zgodnie z Celem Zrównoważonego Rozwoju 8. Gospodarki rozwijające się mogą naśladować zasady wzrostu z gospodarek rozwiniętych w zakresie rozwoju rynków finansowych. Niniejszy artykuł analizuje wpływ rozwoju rynków finansowych i wzrostu gospodarczego w krajach o średnich i wysokich dochodach krajów ASEAN i CEE w latach 2002-2019. Roczne dane szeregów czasowych pozyskiwano z Banku Światowego przy użyciu wskaźników rozwoju giełdy. Do określenia korelacji między rozwojem giełdy a wzrostem gospodarczym wykorzystano dane panelowe oparte na modelu efektu losowego. Wyniki badania pokazują, że kapitalizacja rynkowa i całkowita wartość akcji w obrocie od łącznej wartości pozytywnie wpływają na wzrost gospodarczy. Natomiast relacja między akcjami będącymi przedmiotem obrotu w akcjach krajowych a wzrostem PKB jest ujemna. Aby wspierać większy wzrost gospodarczy, kraje i decydenci muszą skoncentrować się na rozwoju sektora rynku finansowego i utrzymaniu stabilności makroekonomicznej.
6
Content available remote Foreign direct investment spillover effect on China’s sustainable development
EN
The unbalanced growth of FDI in China has seriously affected the coordinated development of China’s regional economies. Therefore, to achieve comprehensive, coordinated and sustainable development, China’s main strategic task is determining how to adopt positive and effective FDI policies to reduce this regional imbalance in FDI. The purpose of this paper is to explore and study the spillover effects of foreign direct investment (FDI) on China’s sustainable development. In this paper, based on the new political economics theory and overflow effects, comparative research and statistical research methods are adopted that combine static and dynamic analysis. Empirical research methods are combined with normative research to analyse the spillover effects of FDI on China’s sustainable development, particularly under the new situation of global crisis and the accompanying difficulties, to determine how to promote China’s FDI and the development of China’s sustainable progress strategy. The study found that in 2018, FDI in China reached a value of 13.466 billion US $, and the year-on-year growth in FDI in recent years has been basically stable at approximately 4 %. Asia is the main source of FDI in China. In 2018, the amount of FDI in Asia reached $109.1938.7 billion, accounting for 83.33 % of the total investment. Hong Kong, with its unique advantages, accounted for 72.12 % of FDI in China. FDI inflows are mainly directed to primary industry and the service sector, and the growth rate of foreign investment in 2016 in these sectors was 68.52 and 170.77 %, respectively, compared with 2007. FDI also mainly flows to the eastern region of China. By the end of 2018, the amount of foreign capital utilized in the eastern region reached $1,622.9 billion, representing 85.4 % of the aggregate FDI in China. The effect of FDI on China mainly focuses on three areas: economic growth, social development and environmental protection. FDI has brought positive spillover effects to China’s sustainable evolution, but with China’s continuous development, especially the change in its economic development mode, it has been consistently exposed to negative spillover effects
PL
Celem niniejszego artykułu jest prześledzenie zmian i wprowadzenie uogólnień dotyczących procesów związancyh z realizacją bezpośrednich inwestycji zagranicznych w publicznym pozamiejskim transporcie zbiorowym w krajach grupy Wyszehradzkiej (Polska, Czechy, Słowacja i Węgry), po 1989 r. Obserwowane inwestycje miały głównie charakter typu brownfield i dotyczyły zarówno przewoźników autobusowych, jak również - w znacznie mniejszym stopniu - kolejowych. Szczególny nacisk kładzie się na kompleksowe omówienie działań największego inwestora (niemieckich kolei państwowych DB) działającego we wszystkich czterech krajach i prowadzącego jako jedyny przewozy kolejowe w większości omawianych krajów.
EN
The purpose of this study is to investigate the changes and draw generalizations relating to the processes of foreign direct investments (FDI) in the non-urban public transport in the countries of the Visegrad Group (Poland, Czech Republic, Slovakia and Hungary), after 1989. The processes observed lead mainly to the so-called brownfield investments and cover both bus operators, as well as rail carriers. The focus is placed on comprehensive overview of the activities of the largest investor (the German national railway DB) existing in all four countries of the V4 Group, and leading railway services in the most of the described countries.
EN
The aim of the article is an attempt to find an answer to the question about the state of Ukrainian FDI in Poland: showing the state, support, government incentives, motives, barriers and investor sentiment. It was possible to reach the target primarily thanks to a thorough analysis of documentation from the websites of the State Statistics Service of Ukraine and interviews with representatives of institutions or their employees. The article consists of three main parts: the first is the administrative activity for the development of Ukraine’s cooperation with Poland and the existence of “incentives” for FDI from Ukraine; the second part analysed data on Ukrainian FDI in Poland and Ukrainian FDI in total and approximated the state of commodity exchange of Ukrainian companies with Poland as a basis for economic contacts (which may develop into strategic alliances, joint ventures or FDI); the third part presents the results of empirical research on investor sentiment, motives and barriers in this process.
PL
Celem artykułu jest scharakteryzowanie ukraińskich BIZ w Polsce: pokazanie stanu, wsparcia, zachęt rządowych, motywów, barier, nastrojów inwestorskich. Artykuł składa się z trzech zasadniczych części: w pierwszej została przedstawiona działalność administracyjna na rzecz rozwoju współpracy Ukrainy z Polską oraz istnienie „zachęt” dla BIZ z Ukrainy; w części drugiej zanalizowane dane dotyczące ukraińskich BIZ w Polsce i ukraińskich BIZ ogółem oraz przybliżono stan wymiany towarowej przedsiębiorstw ukraińskich z Polską, jako podłoża do kontaktów gospodarczych mogących rozwinąć się w alianse strategiczne, wspólne przedsięwzięcia, czy BIZ; w trzeciej części przybliżono wyniki własnych badań empirycznych dotyczących nastrojów inwestorskich, motywów i barier w tym procesie.
EN
The aim of the article is analysis (structure and direction of development) of Polish foreign direct investments in the Ukraine. The article consists of four parts: first shows the definition of FDI and some aspects and economic conceptions explaining the conditions of their undertaking by companies. The second part presents the economic situation of Ukraine as a country for FDI localization; the third part presents the legal and administrative conditions of business conditions in this country, and fourth shows the characteristics of FDI made in Ukraine by Polish entrepreneurs. Materials for the preparation of this article were collected at the State Statistics Committee of Ukraine and at the Faculty of Industry and Trade of the Embassy of the Republic of Poland in Kiev. The data included also the elaboration of O.W. Polowin posted by Academy of Sciences of Ukraine.
PL
Celem artykułu jest analiza (struktura i kierunki rozwoju) polskich BIZ na Ukrainie. Artykuł składa się z czterech części: w pierwszej została przedstawiona definicja BIZ oraz różne ekonomiczne koncepcje tłumaczące warunki ich podejmowania przez przedsiębiorstwa; w części drugiej przedstawiono sytuację gospodarczą Ukrainy jako państwa dla lokalizacji BIZ; część trzecia prezentuje warunki prawne i administracyjne prowadzenia działalności biznesowej w tym kraju, a czwarta zawiera charakterystykę BIZ dokonywanych na Ukrainie przez polskich przedsiębiorców. Materiały do opracowania niniejszego artykułu zebrano w Państwowym Komitecie Statystyki Ukrainy oraz w Wydziale Przemysłu i Handlu Ambasady RP w Kijowie. Wykorzystano także dane zawarte w opracowaniu O.W. Połowina wydanym przez Akademię Nauk Ukrainy.
10
Content available remote International enterprise in Poland - benefits and risks
EN
The article presents chosen issues of inflow of FDI to Poland. The essence and definition of international enterprise is explained as well as the FDI number in Poland in 2014. An increase trend of FDI in Poland is presented the basis of statistical data. An influence of FDI on Polish GDP in years 2000-2013 was analysed. The directions of FDI inflow in Poland in years 2008-2013 are compared. The focus was on benefits and risks related to the presence of foreign enterprises in Poland, allowing for achievement of the objective of this study.
PL
W artykule przedstawiono stan ilościowy związany z napływem do Polski bezpośrednich inwestycji zagranicznych. Wyjaśniono istotę i definicje przedsiębiorstwa międzynarodowego, także ilość BIZ w Polsce w roku 2014. Na podstawie statystyk pokazano, że napływ BIZ do Polski ma tendencję wzrostową. Zanalizowano też wpływ BIZ na PKB w Polsce w latach 2000-2013. Zestawiono też kierunki napływu BIZ do Polski od roku 2008 do roku 2013. Podstawowa uwaga została skierowana na szanse i zagrożenia związane z obecnością przedsiębiorstw międzynarodowych w Polsce.
EN
The correlation GDP – FDI is very important because it reflects the influence that foreign direct investments have on good domestic product growth. In order to have the possibility to realize such an analysis, it is compulsory to possess a database, which should be kept and actualized, each time we consider to realize an analysis on this theme. Performing the analysis of correlation between GDP and FDI impose the use of informatics models, performed through informatics systems, able to ensure accuracy, relevance and which are represented in a coherent way. Thus, informatics systems such as Eviews and Microsoft SQL Server Analysis help us identifying correlations and representing the evolution of macroeconomic indicators, in order to establish the upcoming governmental strategies for economic recovery or exiting economic instability. In the paper, the construction and use of an informatics model in correlation analysis are presented. This article represents a useful simulation of evidencing the efficiency of using the informatics model in analyzing the macroeconomic correlations. Therewith, in this paper, the efficiency of such a model in a limited way, based on the correlation GDP – FDI, are presented.
PL
Korelacja PKB-BIZ jest bardzo ważna, ponieważ odzwierciedla wpływ jaki mają bezpośrednie inwestycje zagraniczne na wzrost produktu krajowego. Aby mieć możliwość realizacji takiej analizy, obowiązkowe jest posiadanie bazy danych, która powinna być utrzymywana i aktualizowana za każdym razem, kiedy będziemy rozważać analizę na ten temat. Analiza korelacji pomiędzy PKB i BIZ wymaga wykorzystania modeli informatycznych, realizowanych za pośrednictwem systemów informatycznych, będących w stanie zapewnić dokładność, trafność i które są reprezentowane w sposób spójny. Tak więc, systemy informatyczne takie jak Eviews czy Microsoft SQL Server Analysis pomagają nam w identyfikacji korelacji i reprezentują ewolucję wskaźników makroekonomicznych, w celu ustalenia nadchodzących strategii rządowych dla odbudowy gospodarczej lub wychodzenia z gospodarczej niestabilności. W niniejszym artykule przedstawiona jest konstrukcja i wykorzystanie modelu informatycznego w analizie korelacji. Artykuł przedstawia użyteczną symulację potwierdzającą efektywność wykorzystania modelu informatycznego w analizie korelacji makroekonomicznych. W związku z tym, w niniejszym artykule zaprezentowano skuteczność takiego modelu w ograniczonym zakresie, na podstawie korelacji PKB -BIZ.
EN
The paper deals with the issue of increasing the potential of the wood-processing sector and increasing its efficiency and competitiveness through the impact of foreign direct investment within the specific conditions of the wood-processing industry in the Slovak Republic. The aim of this paper is the analysis and evaluation of the quantitative and qualitative effects of foreign direct investment in the Slovak Republic and other V4 countries with a specific focus on the wood-processing industry in the Slovak Republic.
PL
Przepływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych jest uzależniony od istnienia niedoskonałości rynku, które pojawiają się w związku z nierównowagą podaży i popytu na rynku krajowym. Napływ kapitału zagranicznego jest ważny z punktu widzenia poprawy jakości produktów i usług, wzrostu wartości dodanej lub konkurencyjności. Przedmiot niniejszych badań oparto na analizie przeszłej i obecnej sytuacji w zakresie inwestycji bezpośrednich w Republice Słowacji, kładąc szczególny nacisk na przemysł drzewny w celu zidentyfikowania znaczących efektów ilościowych i jakościowych wpływu bezpośrednich inwestycji zagranicznych na rozwój sektora drzewnego w Republice Słowacji. Mierzalne efekty BIZ w specyficznych warunkach panujących w Republice Słowacji i w jej przemyśle drzewnym przedstawiono w wynikach z badań używając analizy korelacji i regresji. Ilościowa analiza efektów BIZ potwierdza pewne ważne fakty takie jak to, że na poziomie krajowym istnieje szczególnie silna korelacja pomiędzy kapitałem/zasobem BIZ a wzrostem PKB w Republice Słowacji, natomiast na poziomie przemysłu drzewnego odkryto znaczący wpływ inwestycji na wzrost sprzedaży i wydajność. W oparciu o badania ilościowe zrealizowane przy wykorzystaniu analizy korelacji i regresji, można stwierdzić, co następuje: –– bezpośrednie inwestycje zagraniczne wywierają pozytywny wpływ na wzrost PKB w Republice Słowacji, –– inwestycje oraz wartość rezydualna środków trwałych w przemyśle drzewnym pozytywnie wpływa na sprzedaż, wartość dodaną i wydajność pracy w sektorze drzewnym, –– wydajność pracy pozytywnie wpływa na wartość średniego miesięcznego wynagrodzenia w przemyśle drzewnym. Analiza jakościowa trudnych do zmierzenia efektów, które wpływają na sektor, wykazała pewne rozszerzone efekty charakterystyczne dla przemysłu drzewnego. Określono również potencjalne rozszerzone efekty w przemyśle drzewnym, które jednak nie znalazły jeszcze zastosowania. Część wyników badań dotyczy określonych efektów BIZ, które są zauważalne w kraju na pewnym etapie. W oparciu o wyniki badań ilościowych, potwierdzone przez statystyczną analizę korelacji i regresji, można wnioskować, że inwestycje w sektorze drzewnym mają pozytywny wpływ na wzrost wartości dodanej całego sektora. Z punktu widzenia podnoszenia wydajności i konkurencyjności branży drzewnej, jak również całej gospodarki słowackiej, analiza wzrostu wartości dodanej pod względem jej poszczególnych elementów jest także ważna (amortyzacja środków trwałych, płace i zysk). Późniejsza analiza struktury wartości dodanej w przemyśle drzewnym i jej poszczególnych składowych ujawniła silną korelację pomiędzy płacami a wzrostem wartości dodanej.
13
Content available remote Rozwój sektora agrobiznesu w Polsce poprzez bezpośrednie inwestycje zagraniczne
PL
Poniższe opracowanie zawiera analizę bezpośrednich inwestycji zagranicznych lokowanych w sektorze agrobiznesu w Polsce do 1999 roku. Przedstawiono w nim stan prywatyzacji przemysłu spożywczego i wyniki gospodarcze osiągane przez inwestorów zagranicznych.
EN
This paper gives the analysis of foreign direct investments in Polish agribusiness in 1993-1999. The survey introduce condition for privatisation of agribusiness sector and economic result on FDI.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.