Przeprowadzono badania żywieniowe w warunkach sztucznej hodowli cietrzewi, w różnym okresie ich rozwoju osobniczego. Oparto się na obserwacjach własnych żerowania ptaków w terenie i informacjach z literatury o ich naturalnym pożywieniu. Dostosowano skład mieszanek do potrzeb życiowych ptaków tego gatunku. Układając dietę piskląt zwracano uwagę na zapewnienie im w pożywieniu dostatecznej ilości białka stanowiącego materiał budulcowy dla organizmu oraz substancji energetycznych pokrywających zapotrzebowanie bytowe. W żywieniu ptaków dorosłych receptura uwzględniała składniki pożywienia zbliżone wartościami do naturalnego pożywienia zgodnego z porą roku. W wyraźnie wyodrębniających się trzech grupach pożywienia – budulcowej (białko), energetycznej (węglowodany i tłuszcze) oraz witaminowo-mineralnej – podawano pisklętom pożywienie zbliżone do naturalnego oraz testowano składniki, które mogą być zastosowane wyłącznie w sztucznej hodowli.
EN
Experiment about feeding black grouse was conduct in husbandry, in different life stage. Feeding mixtures were prepared based on information from natural environment and feeding customs of birds and also from literature. Feeding mixtures were prepared respectively to energetic needs of animals. Diet of nestling was composed due to needs of proteins (which build a body) and carbohydrates (giving energy). Adult birds diet was composed due to natural changing's in food supply during seasons in wilderness. Three main groups of food were separated: building one (proteins), energetic (carbohydrates and fat) and vitamins and minerals. Nestlings were feed food close to natural and also some artificial.
W pracy dokonano analizy głosów wydawanych w okresie godowym przez cietrzewie (Tetrao tetrix L., 1758) w hodowli wolierowej. Analiza obejmowała chronometraż fraz pieśni oraz ich graficzny zapis w postaci wykresów i sonogramów. Osobno rejestrowano pieśni godowe kogutów do roku życia i starszych w celu wychwycenia różnic w pieśniach tokowiskowych. Ponadto analizowano głosy wydawane przez kury i pisklęta.
EN
In this paper we analyzed the songs of black grouses in a lek time. The voices were recorded at the breeding farm. The analysis included chronometry, soundflows and sonograms. Separately songs of young and older cocks were recorded in order to pick up nuances of their songs. Moreover songs of females and nestlings were recorded and analyzed.
W latach 1975-1981 prowadzono wolierową hodowlę cietrzewia. Do założenia hodowli użyto jaj pozyskanych w naturze, w północno-wschodniej Polsce. Następnie używano jaj z hodowli własnej (potomnych). W hodowli badano wzrost i rozwój osobników w ciągu całego życia - od wyklucia aż do śmierci. Tempo wzrostu i rozwoju określano na podstawie przyrostu masy ciała, przyrostu skrzydeł, skoków, dzioba oraz lotek i sterówek. Pomiarów dokonywano metodami Niethamera - skrzydło oraz Reichenowa - skoki i dziób. Średnia masa wyklutych (n=10) kurek wynosiła 22,7 g (69% masy jaja), kogucików 24,5 g (74,2% masy jaja). Dynamiczny przyrost masy trwał od 5 do 66 dnia życia, do momentu pierwszego pierzenia jesiennego. Stwierdzono, że masa osobników żeńskich jednodniowych stanowiła 93% masy osobników męskich, oraz 73% masy u osobników powyżej roku życia. Długość skrzydeł dorosłej kury wynosiła 88,8% długości skrzydła koguta. Największy przyrost długości skrzydła miał miejsce między zmianą lotek szaty puchowej a młodzieńczej. Długości skoków dorosłych kur wynosiły 79% długości skoków kogutów a ich dynamiczny przyrost trwał do pierwszego pierzenia jesiennego. Długość dzioba kur stanowiła 74% długości dzioba kogutów. Dziób przyrastał najintensywniej do 26 dnia życia.
EN
The aviary breeding programme for black grouse was carried out between 1975 and 1981. This species was reared from egg to adult from eggs collected in nature in north-east Poland. Subsequently, the eggs laid in the breed (descendant eggs) were used. The study carried out on the breed focused on the growth and advancement of individual birds within the whole lifespan of the individuals-from hatching to death. In this way, their pace of growth and maturity were determined on the basis of the increase in body mass, wings, legs, beaks as well as flight and tail feathers. The measurements were taken with the application of the Niethamer method - the wing, and the Reichenow method - the legs and the beak. The average mass of hatched hens (n=10) was 22.7 g (69% of the egg mass), and 24.5 g (74.2% of the egg mass) for roosters. The dynamic increase in mass was noticeable from 5th to 66th day from hatching until the first moult in autumn. It was observed that the mass of day-old female individuals was 93% that of male individuals and 73% of the mass observed in individuals older than one year. The wing-length of mature hen was 88.8% of the wing-length of the rooster. The biggest increase in the wing-length coincided with the replacement of the plumage from that of a downy plumage to a basic (juvenile) plumage. The length of legs (tarsi) of mature hens was 79% that of the length of legs of the roosters and its dynamic increase lasted until the first autumn moult. The length of the beak in hens was 74% that of the length of the beak in the roosters. The most intense increase in the length of the beak was until day 26 of life.
W pracy przeanalizowano znoszenie jaj przez kury cietrzewia (Tetrao tetrix L.) w hodowli wolierowej oraz parametry fizyczne jaj uzyskanych w tej hodowli (159 szt.) i jaj pozyskanych w naturze (49 szt.). Stwierdzono, że kury powyżej roku życia zaczynają znosić jaja kilka dni wcześniej od kur młodocianych i ich zniesienia są liczniejsze. Kulminacja zniesień miała miejsce na przełomie maja i czerwca. Najlepsze wyniki inkubacji uzyskano gdy jaja przechowywano nie dłużej niż 7 dni. Pod koniec okresu nieśności wzrastała liczba jaj niezapłodnionych. Wykazano szereg różnic w parametrach fizycznych jaj z hodowli i zniesionych w naturze.
EN
The work is focused on an analysis of egg-laying by black grouse hens (Tetrao tetrix L.) in aviary breeding, as well as physical parameters of eggs obtained in the breeding process (a total of 159 eggs) and eggs collected in the wild (49). Hens over one year old were found to begin laying eggs several months earlier than younger hens and produce more eggs in one cycle. The culmination of the laying process occurred at the end of May/at the beginning of June. The best incubation results were obtained when eggs were stored for not longer than 7 days. The number of unfertilized eggs increased towards the end of the laying period. Also, a number of differences were identified in terms of physical parameters of eggs obtained in breeding and eggs laid in the wild.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.