Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zastosowanie filtrów aktywnych w sieciach przemysłowych

Hołdyński G., Skibko Z., Wiśniewski R.

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2018

|

R. 86, nr 5

8--11

PL

Przedstawiono wyniki badań zastosowania filtra aktywnego równoległego w wybranym zakładzie przemysłowym oraz jego wpływ na parametry jakościowe energii elektrycznej.

EN

The article presents the results of research on the use of a parallel active filter in a selected industrial plant and its impact on the quality of electricity.

2

Notion of strategic national security management

Wiśniewski R.

Security and Defence Quarterly

|

2018

|

Vol. 20, No. 3

18--41

EN

An analytical description of the community, national strategic management of national security as the foundation for shaping the security of the state with the display of combined actions of diplomacy, administration and generally understood management of knowledge. An attempt to create a package and objectives in the context of a comprehensive strategy as a concept of a concrete action of the state to promote wise and civic science - common in the cause and effect relationship of the strategy as a security instrument.

3

System monitoringu w MPEC S.A. w Krakowie

Wiśniewski R.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2018

|

T. 49, nr 11

436--443

PL

Tematem artykułu jest system SCADA eksploatowany w MPEC S.A. w Krakowie. Opisana jest historia jego powstania oraz przyjęta i zrealizowana koncepcja jego konfiguracji. W artykule opisano zastosowane rozwiązania techniczne do monitoringu źródeł ciepła, komór technologicznych, przepompowni i pojedynczych węzłów ciepłowniczych. Scharakteryzowano przyjęte rozwiązania komunikacyjne w aspekcie ich i niezawodności.

EN

The subject of the article is the SCADA system working in MPEC S.A. in Cracow. The history of its development is described as well as the adopted and implemented concept of its configuration. The applied technical solutions are discussed for monitoring heat sources, technological chambers, pumping stations and individual heat distribution centres. Accepted communication solutions have been outlined in terms of standardization and reliability.

4

Wykorzystanie urządzeń DA-BOX 2000 do monitorowania stabilności sieci elektroenergetycznej

Małyszko O., Wiśniewski R., Zeńczak M.

Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej

|

2017

|

Nr 56

57--62

PL

W artykule omówiono zagadnienia związane ze stabilnością sieci elektroenergetycznej, przeznaczenie i zasadę działania urządzenia DA-Box 2000 oraz wykorzystanie go do monitorowania stabilności sieci elektroenergetycznych. Doświadczenia niemieckie wskazują, że badanie stabilności sieci ma coraz większe znaczenie w praktyce z powodu gwałtownego wzrostu udziału nieliniowych źródeł i odbiorów energii w systemie elektroenergetycznym. Przyrząd DA-Box 2000, poprzez zaawanasowaną analizę napięć i częstotliwości, jest w stanie wykryć groźbę utraty stabilności przez system elektroenergetyczny spowodowany na przykład lawiną napięcia lub częstotliwości. Według danych producenta urządzenia te pracują z powodzeniem w kilkunastu krajach na całym świecie.

EN

The power system is a complex system in which, except the usual linear elements, there are more and more nonlinear and restless power generating and loading devices. This causes that even in the normal working conditions, besides the basic harmonic (50 Hz) of current and voltage there are more and more higher harmonics and subharmonic. Higher harmonic content generally refers to the quality of energy, while subharmonic, especially low frequency oscillations of several Hz or even less than 1 Hz, can be used for power system stability testing. Unfortunately, so far they are basically not used either in the power system protection or in the power system control. This paper presents issues related to the stability of the power grid, the purpose and principle of operation of the DABox 2000 and its use to monitor the stability of the power grid. German experience indicates that the study of network stability is becoming increasingly important in practice due to the rapid increase in the share of nonlinear sources and energy load in the power system. The DA-Box 2000 device, using its advanced voltage and frequency analysis, is able to detect the threat of power system failure due to, for example, a collapse of voltage or frequency. According to the manufacturer's data, these devices work successfully in over a dozen countries around the world.

5

Zdalny system monitorowania jakości energii elektrycznej w sieciach elektroenergetycznych na przykładzie systemu WinPQ

Wiśniewski R., Skibko Z.

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2017

|

R. 85, nr 9

55--58

PL

Przedstawiono architekturę techniczną systemu monitorowania jakości energii elektrycznej w krajowym koncernie energetycznym, zwracając uwagę na wymagania stawiane analizatorom energii oraz oprogramowania.

EN

The article present monitoring system architecture of power quality in domestic energy company. There are emphasized requirements of power quality analyzers and software.

6

Oferta serwisowa ostatnich stopni części niskoprężnej turbozespołów klasy 200 MW typu 13K215

Wiśniewski R.

Energetyka

|

2017

|

nr 11

710--712

PL

Przedstawiono ofertę firmy EthosEnergy na kompletny zakres usług serwisowych dedykowanych dla ostatnich stopni zmodernizowanej części NP turbin klasy 200 MW typu 13K215, wyposażonych w łopatki wolno stojące.

EN

Presented is the EthosEnergy company offer for a complete range of services dedicated to the last stages of modernized LP parts of 200 MW type 13K215 turbines equipped with freestanding blades.

7

Wykorzystanie dedykowanej aparatury do prognozowania niestabilności napięciowej w sieciach dystrybucyjnych

Wiśniewski R., Głowacki F.

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2016

|

R. 84, nr 5

62--64

PL

Przedstawiono doświadczenia z wykorzystania aparatury pomiarowej typu DA BOX 2000 do badania parametrów jakości energii elektrycznej oraz stanów dynamicznych w wybranych lokalizacjach sieci dystrybucyjnej.

EN

The paper presents experience gained using measurement equipment type DA BOX 2000 in testing electric energy quality and dynamic states in selected locations of distribution network.

8

Płatki zbożowe – ocena porównawcza. Cz.1, Porównanie składu chemicznego i mineralnego

Achremowicz B., Haber T., Kaszuba J., Puchalski Cz., Wiśniewski R.

Postępy Techniki Przetwórstwa Spożywczego

|

2016

|

Nr 2

97--102

PL

Na podstawie zebranej literatury porównano płatki zbożowe owsiane (błyskawiczne, ekologiczne, górskie, zwykłe), jęczmienne, jaglane (proso), pszenne, orkiszowe, żytnie i gryczane. Porównano również płatki owsiane zwykłe: niemieckie, słowackie, szwedzkie i angielskie. Uwzględniono skład chemiczny i mineralny. Najwyższą zawartość białka i tłuszczu, wśród porównywanych płatków stwierdzono w owsianych. Zawartość skrobi w płatkach była zróżnicowana, niska w orkiszowych krajowych i owsianych szwedzkich. Zawartość błonnika była wysoka w płatkach pszennych, orkiszowych i żytnich, oraz w płatkach angielskich i słowackich. Βeta – glukanów nie zawierały płatki jaglane, ale w owsianych szwedzkich było ich najwięcej ok. 5%. Porównanie składników mineralnych wykazało wysoką zawartość Zn, Mn i Fe niezależnie od rodzaju surowca i pochodzenia produktu. Porównane płatki owsiane charakteryzowały się wyższą zawartością Zn w stosunku do innych, zwłaszcza jaglanych, żytnich i gryczanych. Wysoką zawartość tego pierwiastka prezentowały także płatki orkiszowe oraz płatki owsiane ze Szwecji i Niemiec.

EN

On the basis of the collected literature we compared cereal oatmeal (instant, ecological, mountain, plain), flakes from; barley, millet, wheat, spelled, rye and buckwheat. Also compared oatmeal usual: German, Slovak, Swedish and English. Compared the chemical and mineral composition. The highest protein and fat content was found in oatmeal. The starch content in the flakes was a diversified, low in the spelled flakes and oatmeal Swedish. The fiber content was high in flakes from wheat, spelled and rye, also in the flakes from England and Sweden.. Beta - glucans not contain millet flakes, but in the oatmeal from Sweden was their most, approximately 5 %. Comparison of minerals components showed high content of Zn, Mn and Fe regardless of the type of raw material and product origin. Oatmeal characterized by higher Zn content in comparison to others, especially millet, rye, and buckwheat. High content of this element presented also the flakes spelled and samples from Sweden and Germany.

9

Conditions of the Professionalization of the Surveying Graduate Profile in Poland

Wiśniewski R., Brzezicka J., Źróbek S.

Geomatics and Environmental Engineering

|

2016

|

Vol. 10, no. 3

101--123

PL

Artykuł dotyczy kwestii profesjonalizacji kształcenia na kierunkach geodezyjnych w świetle wymagań współczesnej gospodarki. Egzemplifikację zagadnienia stanowią dane dotyczące profilu absolwentów kilku polskich uczelni. Przedstawiono w nim strategię rozwoju wydziału i kierunki zmian programów nauczania w następstwie przemian gospodarczych, rosnących możliwości uczelni wyższych, zmieniających się oczekiwań studentów i barier pojawiających się na rynku pracy. W pracy zastosowano następujące metody badawcze: studiowanie literatury, analiza wyników przeprowadzonego wcześniej badania ankietowego oraz studium przypadku. Na potrzeby pracy wykorzystano także literaturę przedmiotu, strategię rozwoju wydziału, doświadczenia autorów artykułu w tym aspekcie oraz wyniki badania absolwentów dotyczącego profesjonalnej ścieżki kształcenia na czterech wydziałach. Przeprowadzone w pracy badania i analizy pozwalają na stwierdzenie, że kształcenie na kierunkach geodezyjnych podlega procesom profesjonalizacji. Polskie uczelnie wyższe kształcące na kierunkach geodezyjnych dobrze poradziły sobie z procesami transformacji ustrojowej; dzięki zmianom w ofercie kształcenia oraz powiązaniu kształcenia z gospodarką kształcą absolwentów geodezji i kartografi i na najwyższym poziomie europejskim; aktywnie odpowiadają na zmieniające się oczekiwania studentów, dostosowując środki kształcenia do deklarowanych potrzeb; rozwijają kształcenie praktyczne znacznie wychodzące poza klasyczną geodezję i kartografię; intensywnie rozwijają wewnętrzne systemy zapewniania jakości kształcenia.

EN

This paper concerns the issue of professional education in the faculties of the surveying educational profile in view of current economic requirements, using the example of few faculties of geodesy in Poland. It presents a strategy of faculty operation and the direction of changes in teaching curricula as a consequence of economic transformations, the growing possibilities of higher education institutions, changing expectations of students and emerging barriers in the labour market. The following research methods were applied in this paper: studies of writings, surveys and case study. The paper also uses the literature of the subject, strategic documents of the faculty, experience of the authors of the study in this field and results of a survey concerning the professional path of four faculties graduates. The studies and analyses performed in the paper lead to the conclusion that the teaching of geodetic subjects is in the process of professionalization. Polish universities offering geodetic courses, of the following, have coped with political transformations; as a result of changes in educational offerings and integrating education goals with economic ones, educate geodesy and cartography graduates at the highest level in Europe; actively react to the changing expectations of students by adjusting educational measures to their declared needs; develop practical education far beyond classical geodesy and cartography; or, have intensively developed internal educational quality control systems.

10

Badanie zgodności koncepcji rekreacyjno-turystycznego otwarcia drogi wodnej Oświęcim-Kraków z zasadami zrównoważonego rozwoju

Miszewska-Urbańska E., Bolt A., Taraszkiewicz A., Wiśniewski R.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2016

|

z. 63, nr 2/II

267--280

PL

W pracy przedstawiono metodę oceny stopnia zgodności zagospodarowania akwenu wodnego z zasadami zrównoważonego rozwoju. Obszarem badawczym była droga wodna pomiędzy Oświęcimiem i Krakowem wraz z terenami przyległymi. Przedmiotem badań była koncepcja turystyczno-rekreacyjnego wykorzystania śródlądowej drogi wodnej Górnej Wisły. Koncepcja składała się z pięciu elementów tj.: ścieżek rowerowych wzdłuż Wisły wraz z siecią wypożyczalni, houseboatingu, dwóch przystani zlokalizowanych na początku i końcu trasy oraz samoobsługowych miejsc cumowniczych pomiędzy Oświęcimiem i Krakowem. Badanie stopnia zgodności koncepcji z zasadami zrównoważonego rozwoju rozpatrywane było w trzech głównych aspektach: ekonomicznym, społecznym i środowiskowym. W ramach każdego z trzech aspektów wskazano pięć najważniejszych czynników i rozpatrywano czy koncepcja jest zgodna czy sprzeczna z zasadami zrównoważonego rozwoju. W pracy przeanalizowano koncepcję turystyczno-rekreacyjnego zagospodarowania Górnej Wisły, zwracając uwagę na potrzebę prawidłowego gospodarowania obszarami wodnymi w ujęciu lokalnym oraz globalnym, podkreślono istotność początkowej fazy planowania inwestycji na etapie studium wykonalności w zakresie przyszłego funkcjonowania i eksploatacji.

EN

The paper presents a method for assessing the degree of compliance management body of water in accordance with the principles of sustainable development. Research area was the waterway end five key factors were considered, and if the concept is consistent or inconsistent with the prin between Auschwitz and Krakow along with adjacent areas. The research was the concept of tourism and recreational use of inland waterway Upper Vistula. The concept consisted of five elements, ie.: bicycle paths along the river, along with a network of rental, housboatingu, two marinas located at the beginning and end of the route, and self-service berths between Auschwitz and Krakow. Examining the degree of compliance with the principles of the concept of sustainable development we have been considered in three main aspects: economic, social and environmental. Within each of the three aspects identificiples of sustainable development. The work has to undergo analysis of the concept of tourism and recreational development of the Upper Vistula, to draw attention to the problem of proper water management areas in terms of not only local but also global, and places special emphasis on the initial phase of investment planning at the stage of feasibility study particularly in the functioning and operation.

11

Kompensacja mocy biernej w obiektach przemysłowych

Skibko Z., Wiśniewski R.

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2015

|

R. 83, nr 9

56--58

12

Strategiczne gospodarowanie nieruchomościami jako instrument rozwoju miast

Brzezicka J., Wiśniewski R.

Organizacja i Zarządzanie : kwartalnik naukowy

|

2015

|

nr 1

5--19

PL

W artykule wyjaśniono zagadnienie zarządzania strategicznego w naukach ekonomicznych oraz sformułowano na ich podstawie definicję strategicznego gospodarowania nieruchomościami. Przyjęto tezę, iż strategiczne gospodarowanie nieruchomościami jest instrumentem determinującym rozwój miast. W pracy dokonano przeglądu narzędzi strategicznego gospodarowania nieruchomo-ściami oraz wskazano rolę nieruchomości w rozwoju miast. Wykorzystana w pracy metoda to krytyczna analiza i kompilacja dotychczasowego dorobku teoretycznego oraz studium przypadku przeprowadzone w części badawczej. W części tej przeanalizowano jeden problem związany ze strategicznym gospodarowaniem nieruchomościami i wskazano możliwości jego rozwiązania.

EN

In this article the term of strategic management in economic studies has been both explained and used as the basis for formulating the definition of strategic real estate management. The thesis that strategic real estate management is the means determining urban development has been stated. The paper has provided the overview of means of strategic real estate management and indicated the significance of real estate for urban development. The methods used in this paper are the critical analysis and compilation of the existing theoretical output concerning the subject and the case study conducted in the research part. In the research part of the paper one problem concerning strategic real estate management has been analysed and the possibilities of its solution have been indicated.

13

Analiza dynamiczna zakłóceń występujących w sieci elektroenergetycznej

Wiśniewski R., Skibko Z.

Elektro Info

|

2015

|

nr 1-2

52--54

PL

W publikacji m.in. o lokalizacji źródeł zapadów napięcia w elektroenergetycznych sieciach zasilającychj oraz źródłach zakłóceń.

14

Algorytm selekcji wykorzystujący teorię hipergrafów

Stefanowicz Ł., Wiśniewski R., Adamski M.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2014

|

R. 60, nr 7

516--518

PL

Artykuł porusza kwestię selekcji określonych elementów zbioru z wykorzystaniem teorii hipergrafów. Przedstawiona została idea wspólnego algorytmu selekcji, w przypadku takich problemów, jak selekcja podsieci automatowych w dekompozycji sieci Petriego, a także selekcja implikantów prostych w procesie miminalizacji funkcji logicznych. Jako bazowy algorytm, wykorzystano metodę transwersal dokładnych, jednocześnie usprawniając ją o alternatywną scieżkę w przypadku, kiedy dany hipergraf selekcji nie należy do klasy hipergrafu transwersal dokładnych. Jak pokazują badania, metoda może być dobrą alternatywą obok wykorzystywanych metod tradycyjnych.

EN

The paper deals with the selection problem based on the hypergraph theory. There is presented an idea of a common selection algorithm for selection of State Machine Components and Prime Implicants. The exact transversal method was used as a baseline algorithm. It was improved by supporting it with an optional path when a given selection hypergraph did not belong to the xt-class (class of the exact transversal hypergraph). In this case, the exact transversal was searched. When it was unsuccessful, the regular transversal was searched. The studies prove that the method allows obtaining the exact solution when the selection hypergraph does not belong to the xt-class, but has an exact transversal. The presented results show that a hypergraph which does not belong to the xt-class may have an exact transversal enabling obtaining a solution which would be as good as the one obtained with the backtracking method. The exact solution was also obtained with the use of an ordinary transversal, which de facto indicated that the regular transversals allowed, in certain cases, obtaining the exact solution. It seems to confirm the aptly determined class of solutions of the proposed improvements. In some cases, the solution contained one extra subnet, but in one tested case, the solution turned out to be much worse than the exact one.

15

cDNA fingerprint from the hepatopancreatic glands of pond snails (Lymnaea stagnalis) exposed to benzo[a]pyrene

Woźny M., Kowal M., Ciesielski S., Florczyk M., Wiśniewski R., Malicka E., Brzuzan P.

Environmental Biotechnology

|

2014

|

Vol. 10, No. 1

8--17

EN

Identification of differentially expressed genes that could be potentially used as biomarkers of PAH exposure of common invertebrate animal (like freshwater snail) would be a valuable resource for investigators interested in toxicology and biomonitoring of aquatic environments. Therefore, the aim of this research was to investigate effects of waterborne benzo[a]pyrene (B[a]P) exposure on mRNA expression in the pond snail’s (Lymnaea stagnalis) hepatopancreatic gland. Toward this end, mature individuals of pond snail (L. stagnalis) were treated with 50µM B[a]P solution in a short 36h static exposure test. Differential Display PCR (DD-PCR) was used to generate a unique cDNA fingerprint of genes that were differentially expressed in the tissues of exposed and unexposed snails. To assess the putative identity of the isolated cDNA amplicons (ESTs), BLAST queries were performed to find similarities in their nucleotide sequence. Real-Time qPCR analysis was used to verify the DD-PCR expression profile. Finally, an additional independent exposure study, including higher dose of B[a]P (100µM), was conducted to validate the expression of selected ESTs. BLAST revealed that only 3 out of 9 isolated ESTs had meaningful information on their putative nucleotide sequence identity. The highest similarity was scored for EST-A1, identified as the transcript of UAP-like protein, found to be up-regulated after B[a]P exposure. The original expression pattern that was observed in DD-PCR step was coherent with results of the qPCR verification for 3 out of 5 analyzed ESTs. However, changes in the ESTs expression were modest and the treatment with B[a]P resulted in significant down-regulation for only 1 unidentified fragment (EST-G42, almost 2-fold; p<0.05) when compared to untreated snails. Although no significant changes were observed for EST-A1 and EST-G42 in the validation study, their expression pattern was consistent with that obtained from DD-PCR. Surprisingly, EST-C5 remained in contrast to the DD-PCR part, but it showed significant down-regulation in group of snails exposed to 100µM B[a]P (3.5-fold; p<0.05). The obtained results show that diverse genes may be involved in the molecular response of the pond snail’s hepatopancreas to treatment with B[a]P. However, further research is needed to confirm the utility of the discovered EST as PAH biomarkers in biomonitoring practices with L. stagnalis as bioindicator species.

16

Reduction of the Memory Size in the Microprogrammed Controllers

Adamski M., Barkalov A., Wiśniewski R., Lipiński J.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

R. 89, nr 11

114-117

EN

The method of reduction of the control memory size in the microprogrammed controllers is proposed in the article. The idea is based on the hypergraph theory. The concurrent microoperations are encoded together thus the total volume of the memory is reduced. In order to receive the proper microinstruction, an additional module – microinstruction decoder is also prepared. The idea of the proposed method is illustrated by an example. Moreover, the result of performed experimental investigations is presented, as well.

PL

W artykule zaproponowano metodę redukcji pojemności pamięci sterowników mikroprogramowanych. Metoda bazuje na teorii hipergrafów. Mikrooperacje parami kompatybilne są kodowane wspólnie, dzięki czemu redukcji ulega całkowita pojemność pamięci sterownika mikroprogramowanego. Do struktury układu wprowadzono dodatkowy moduł, dekodera mikroinstrukcji. Jednostka ta jest odpowiedzialna za odkodowanie pierwotnych danych. Idea proponowanej metody zilustrowano przykładem. Ponadto, przeprowadzono także badania eksperymentalne, których celem była weryfikacja skuteczności proponowanej metody. Wyniki badań pokazują, że pierwotna pamięć sterownika jest redukowana średnio o 21%.

17

Zjawiska powierzchniowe przy naświetlaniu g kwantami o energii do 23 MeV próbek metalicznych w atmosferze gazowego sprężonego deuteru

Wiśniewski R., Didyk A. Y., Wilczyńska-Kitowska T.

Postępy Fizyki

|

2013

|

T. 64, z. 2

76--82

PL

W artykule przedstawiono fragment badań nad układami metal – deuter pod wysokim ciśnieniem, napromieniowanych gamma kwantami o energii do 23MeV. W szczególności pokazane są zdjęcia spękania próbek oraz zdjęcia wyrzutów materii z ich powierzchni, o charakterystycznych składach i o makroskopowych masach.

18

Zastosowanie hipergrafów w procesie selekcji implikantów prostych

Wiśniewski R., Stefanowicz Ł.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2013

|

R. 59, nr 11

1195--1197

PL

W referacie przedstawiona została nowa koncepcja selekcji implikantów prostych w procesie dwupoziomowej minimalizacji funkcji logicznych. Aktualnie znane metody selekcji bazują na połączeniu metod dokładnych z przybliżonymi. W artykule zaproponowana została nowatorska metoda selekcji, która w całości opiera się na algorytmach dokładnych, poprzez zastosowanie teorii hipergrafów. Najbardziej istotną zaletą proponowanego rozwiązania jest wielomianowa złożoność obliczeniowa całej operacji selekcji, która w przypadku ogólnym ma złożoność wykładniczą.

EN

: In the paper a new idea for the selection of prime implicants is proposed. The method is based on the two-level minimization process of the Boolean functions, according to the Quine-McCluskey approach. Initially, the set of prime implicants for the logic function ought to be calculated. Next, the selection process is applied to achieve the minimal formula. Such an operation is a typical covering problem and in general case it has exponential computational complexity. In the paper we propose a new prime implicants selection method. An idea is based on the hypergraph theory. The prime implicants table is formed as a selection hypergraph. If the selection hypergraph belongs to the Exact Transversal Hypergraph class (xt-class), the solution may be obtained in a polynomial time, which is not possible in a general case. The proposed method is illustrated by an example. All necessary steps are shown in order to apply the proposed selection algorithm to minimize an exemplary Boolean function.

19

Plan zarządzania jako narzędzie niezbędne w podejmowaniu decyzji związanych z przygotowaniem procesu inwestycyjnego dla wodnych budowli inżynierskich

Wiśniewski R., Miszewska-Urbańska E.

Inżynieria Morska i Geotechnika

|

2013

|

nr 5

412--415

PL

Plan zarządzania – element procesu inwestycyjnego związanego z wodnymi budowlami inżynierskimi. Cele właściciela a faktyczny stan nieruchomości – analiza potrzeb. Wariantowanie rozwiązań w planie zarządzania jako element optymalizacji procesu inwestycyjnego. Plan realizacji wskazanego wariantu na podstawie planu zarządzania.

EN

The management plan – part of the investment process associated with water engineering constructions. The objectives of the owner and the actual condition of the property – needs analysis. Of solutions in the management plan as part of the optimization of the investment process. The implementation plan identified a variant on the basis of the management plan.

20

Metody ograniczenia oddziaływania korozyjnego oparów wody basenowej

Wiśniewski R.

Instal

|

2013

|

nr 4

38-40

PL

Kwestia oddziaływania korozyjnego oparów wody basenowej zdaje się być traktowana z nienależytą uwagą. Tymczasem jest to bardzo istotny czynnik wpływający na trwałość instalacji basenowych, zarówno w pomieszczeniach technicznych, jak i halach basenów krytych. Korozyjne oddziaływanie oparów wody basenowej jest szczególnie intensywne w sytuacji niewłaściwego dozowania związków chloru oraz niewystarczająco wydajnej pracy systemu wentylacji hali basenowej oraz pomieszczeń technicznych podbasenia. Oprócz konieczności poprawy wydajności systemu wentylacji, a także optymalizacji procesu dozowania związków chloru na etapie projektowania oraz w trakcie eksploatacji obiektu, istnieje możliwość zastosowania kilku prostych zabiegów umożliwiających w znacznym stopniu zminimalizowanie korozyjnego oddziaływania oparów wody basenowej.

EN

The issue of the impact of corrosive pool water vapors seems to be treated with the inadequate care. Meanwhile, this is a very important factor in the durability of the swimming pool installation, both, in the technical rooms and halls of indoor swimming pools. Corrosive effects of pool water vapors is particularly intense in a situation where dosing of chlorine compounds is incorrect and in case of inadequately efficient ventilation system working, both in the pool hall, as well as technical rooms. Apart from necessity to improve the efficiency of the ventilation system and optimize the dosing process of chlorineit, both at the design stage and during the operations, it’s also possible to use a few simple treatments, which significantly enable to minimize the corrosive effects of water pool vapors.