Kościół na Woli Justowskiej w Krakowie

• Autorzy: Böhm A.

Warianty tytułu

EN

The church in Wola Justowska in Kraków

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Wola Justowska jest od dawna uznawana za najbardziej atrakcyjną dzielnicę willową Krakowa. W roku 1948 przeniesiony tu został z Komorowic Śląskich drewniany kościół z XVI wieku, który w 1978 roku, w niewyjaśnionych okolicznościach spłonął. Został on wkrótce odbudowany, ale w 2002 roku spłonął po raz drugi. Po rozpatrzeniu szeregu różnych koncepcji - w różnych lokalizacjach - w wyniku wyraźnej woli mieszkańców Woli - aby utrzymać dotychczasową formę i położenie kościoła drewnianego, zespół autorski opracował ostateczną wersję projektu - poprzedzoną stosownymi studiami krajobrazowymi. Polega ona na odtworzeniu drewnianego kościoła (w niewielkim zakresie zmodyfikowanego) i posadowieniu go na betonowym tamburze - częściowo osłoniętym od zewnątrz zróżnicowanym ukształtowaniem terenu. Koncepcji tej przyświecała myśl - podobna do idei pierwszej odbudowy spalonego obiektu - pogodzenie formy odtworzonego zabytku z współczesnymi potrzebami parafii.

EN

Wola Justowska has long been thought of as the most attractive urban villa district of Krakow. A timber church from the XVI century that had originally been built in Komorowice Śląskie was relocated here in the year 1948, subsequently burning down a fire in 1978 in unknown circumstances. It had been rebuilt soon after, only to be set on fire a second time in 2002. After discussing numerous ideas and locations of its reconstruction, the design team developed a final version of its design, which featured the reconstruction of the church in its original location - in accordance with the will of the residents of Wola - which had been preceded by appropriate landscape analyses. The design calls for the reconstruction of the timber church in a slightly modified manner and placing it upon a concrete plinth, which is to be partially sheltered by the varied terrain around it. The aim of this idea was similar to that of the initial reconstruction, namely, to reconcile the form of the historical building that is to be reconstructed with the modern needs of the parish.

Słowa kluczowe

PL

kościół drewniany; odbudowa; Kraków

EN

reconstruction; timber church; Kraków

• Wydawca: Polska Akademia Nauk, Oddział w Krakowie ; Politechnika Krakowska, Wydział Architektury
• Czasopismo: Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie
• Rocznik: 2016
• Tom: T. 44
• Strony: 13--27
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., rys., zdj.

Twórcy

autor

Böhm A.

• Politechnika Krakowska, Wydział Architektury, Instytut Architektury Krajobrazu

Bibliografia

• 1. „Kościół na Woli buduje się bez rozgłosu, obawiając się, aby ktoś ze sfer oficjalnych nie przeszkodził” Wg. Karol Estreicher, Dziennik Wypadków 1946 1960 t.II, str. 134, 139, 281. mpis.
• 2. Estreicher, Karol: Przeniesienie zabytku budownictwa drewnianego z Komorowic, w: Ochrona Zabytków rok. 5 Warszawa 1952 nr.1 (16) str. 42-54.
• 3. Kornecki, Marian: Spalony kościół drewniany na Woli Justowskiej w Krakowie - problemy konserwatorskie, Ochrona Zabytków, XXXII/1979
• 4. Gazeta Wyborcza, 01.03.2007, „Już raz go odbudowałem” wywiad z Januszem Gaworem.
• 5. Chrzanowski, Tadeusz: W sprawie drewnianego kościoła na Woli Justowskiej w Krakowie, w: Ochrona Zabytków, XXXII/1979.
• 6. Kolarski, Stanisław: Kościele nie zaponę ciebie, Kraków 2004
• 7. Protokół z II Posiedzenia Wojewódzkiej Rady Ochrony Zabytków w dniu 15.09.2009 r.
• 8. Sprawozdanie z posiedzenia Głównej Komisji Konserwatorskiej, Departament Ochrony Zabytków MKiDN w Warszawie w dniach 13–14 listopada 2013.
• 9. ceckiewicz.blog.onet.pl/.../skalny-kosciol-w-panienskich-skalach-na-woli.
• 10. www.loegler.com.pl/kosciol-na-woli-justowskiej/
• 11. www.parafia.justowska – Kalendarium przygotowań do budowy 14.04.2016.

Uwagi

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017).