High-pressure Water Mist Active Firefighting Systems: First Testing Experiences According to Italian Standard UNI 11565

• Autorzy: Barbagli M.

Warianty tytułu

PL

Aktywne systemy gaśnicze z użyciem mgły wodnej pod wysokim ciśnieniem: pierwsze doświadczenia z testów zgodnych z włoską normą UNI 11565

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper presents the preliminary testing experience of Fogtec in testing and assessing on-board high pressure water mists systems for firefighting in passenger areas of rolling stock according to the new Italian standard UNI 11565:2014. The testing has been conducted in EN 17025 certified laboratories in Italy and Germany. The outcomes collected in this preliminary campaign – as well as similar ones by other manufacturers – constituted the base of the UNI 11565:2014 review process started in September 2015 and finalized in May 2016 with the publication of the UNI 11565:2016.

PL

W artykule opisano wstępne badania firmy FOGTEC, prowadzone według nowej włoskiej normy UNI 11565:2014 nad zastosowaniem mgły wodnej pod wysokim ciśnieniem do gaszenia pożarów w taborze pasażerskim. Badania wykonano we Włoszech i Niemczech w laboratoriach certyfikowanych do prowadzenia badań zgodnie z normą EN 17025. Wyniki badań wstępnych oraz badań przeprowadzonych przez producentów były podstawą przeglądu normy UNI 11565:2014 rozpoczętego we wrześniu 2015 roku i zakończonego w maju 2016 roku publikacją normy UNI 11565:2016.

Słowa kluczowe

EN

UNI 11565:2014; UNI 11565:2016; fire protection; firefighting; water mist; testing; safety; standard; rolling stock

PL

UNI 11565:2014; UNI 11565:2016; ochrona przeciwpożarowa; gaszenie pożarów; mgła wodna; badania; bezpieczeństwo; norma; tabor

• Wydawca: Instytut Kolejnictwa
• Czasopismo: Problemy Kolejnictwa
• Rocznik: 2016
• Tom: Z. 171
• Strony: 7--15
• Opis fizyczny: Bibliogr. 26 poz., fot., rys., tab.

Twórcy

autor

Barbagli M.

• International Sales Engineer – Rail Systems FOGTEC Brandschutz GmbH & Co. KG, Cologne

Bibliografia

• 1. ANSF Decree nr. 2/2015 from the 19th May 2015 – Aggiornamento normativo, standard tecnico sottosistema materiale rotabile. Norme tecniche nazionali in materia di progettazione, installazione, validazione e manutenzione di sistemi di rilevazione ed estinzione incendi destinati ai veicoli ferroviari.
• 2. ARGE Guideline – Part 1 „Fire detection in rolling stock”, Functional proof procedure for the positioning of fire detectors in rooms accessible to persons, in electric cabinets and in areas of combustion engine, rev 4.0, 2012.
• 3. ARGE Guideline – Part 2 „Firefighting in Rolling Stock”, Functional assessment procedure for the effectiveness of firefighting systems in rooms accessible to persons, in electric cabinets and in areas of combustion engines. rev 3.0, 2012.
• 4. ARGE Guideline – Part 3 „System functionality fire detection and firefighting systems in rolling stock”, Functional proof for detection and control of system functions, rev 2.0, 2012.
• 5. Barbagli M., Kubowski F.: Fire test specification according to UNI 11565, FOGTEC, 2015.
• 6. Barbagli M., Kubowski F.: FOGTEC, VisTestSpec_UNI11565_EN, Visibility test specification proposal UNI 11565, 2015.
• 7. Barbagli M.: Rolling stock and fire protection – An overview of aspects, solutions and requirements, Sesto Fiorentino, Italy, 2011, ISBN 978-88-906180-6-2.
• 8. Code project U 94021360, final public enquiry for the revision of the standard UNI 11565, 30.12.2015, UNI, Italy.
• 9. Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock – locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union.
• 10. Commission Regulation (EU) No 1303/2014 of 18 November 2014 concerning the technical specification for interoperability relating to ‘safety in railway tunnels’ of the rail system of the European Union.
• 11. Decreto Ministeriale N. 89–2005, Sicurezza nelle gallerie ferroviarie, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, Rome, Italy, Saturday the 8th April 2006.
• 12. EN 1838:2013 Lighting applications. Emergency lighting.
• 13. EN 45545:2013: Railway applications – Fire protection on railway vehicles.
• 14. Ermini L.: Lapi Laboratori, „UNI 11565:2014, Metodi di provae apparecchiatura”, Technical Seminar Confindustria Firenze, 9th of April 2015, Florence, Italy.
• 15. Finocchi M.: UNI FER, „L’iter normativo della UNI 11565 e la sua importanza a livello europeo”, Technical Seminar Confindustria Firenze, 9th of April 2015, Florence, Italy.
• 16. FOGTEC copyright permission.
• 17. Klinger M.: Aktuelle Brandschutzregelwerke für Schienenfahrzeuge, Der Eisenbahningenieur, May 2012.
• 18. NFPA 750 – Standar d on water mist fire protection systems, edition 2015.
• 19. Technical Report T B 04/01 vfdb – Guideline Engineering methods of fire protection, as of May 2009.
• 20. Test Report 914.AE 0550/15, Laboratori LAPI, Prato, Italy, 2015.
• 21. Test Report 915.AE 0550/15, Laboratori LAPI, Prato, Italy, 2015.
• 22. Test Report 916.AE 0550/15, Laboratori LAPI, Prato, Italy, 2015.
• 23. Troiano D.: Italce rtifer, „NoBo e VIS in accordo alle direttive di interoperabilità per il settore ferroviario – Le nuove norme europee e la certificazione nel processo di asseveramento nei riguardi della lotta al fuoco: materiali e sottosistemi”, Technical Seminar Confi ndustria Firenze, 9th of April 2015, Florence, Italy.
• 24. UNI 11565:2014, Rail way Vehicles, Design, installation, validation and maintenance of fire detection and extinguishing systems to be utilized in rail vehicles.
• 25. UNI CEI 11170:2015, Veicoli Ferroviari – Linee guida per la protezione al fuoco dei veicoli ferrotranviarie a via guidata.
• 26. VdS 2827 Design fires for fire simulations and fire protection concepts (Germany, Austria, Switzerland May 2000).