Konserwacja i restauracja fontanny, z figurą kobiety na tle lustra, znajdującej się w rezydencji Hermanna Fränkla w Prudniku

• Autorzy: Matuszczyk M. , Sienkiewicz M. , Romiński P.

Warianty tytułu

EN

Conservation and restoration of the fountain with the figure shown against the background of a mirror in the Hermann Fränkel residential villa in Prudnik

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono przebieg prac konserwatorskich i restauratorskich przy fontannie z figurą kobiety na tle lustra z początku XX w., znajdującej się w rezydencji Hermanna Fränkla w Prudniku przy ul. Kościuszki 1A. Obiekt składa się z ujętej en piede lekko pochylonej figury kobiety trzymającej muszlę, z której wylewa się woda do niecki pokrytej mozaiką szklaną. Postać umieszczona jest na tle fazowanego okrągłego lustra oprawionego w mosiężne profile, w układzie charakterystycznym dla budowy witraży. Cała konstrukcja fontanny składa się m.in. z takich materiałów, jak: szkło, pozłacana mozaika szklana, mosiądz, mosiądz polichromowany, marmur. Materiały te stanowiły niezwykłe wyzwanie, stwarzając potrzebę poznania i opracowania na nowo technologii oraz nowatorskich metod ich konserwacji i restauracji.

EN

The article shows the process and results of conservation and restoration works on an early 20^th century fountain in the Hermann Fränkel residential villa in Prudnik, Kosciuszki 1A Street. The object consists of a woman bending while pouring water from a shell onto a mosaic of glass, surrounded by glass with brass framing. The figure is shown against the background of a round, chamfered mirror. Within the mirror are a number of brass profiles, the construction of which resembles that used in stained glass. The entire structure consists of a number of materials including glass, gilded glass mosaic, brass, marble, metal plate as well as layers of paint.This variety of materials was challenging and needed technological study and trial, involving the most recent, as well as innovatory, conservation and restoration techniques.

Słowa kluczowe

PL

konserwacja; restauracja; fontanna; szkło; mozaika szklana; lustro; lustro fazowane

EN

conservation; restoration; fountain; glass; glass mosaics; mirror; chamfered mirror

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych
• Czasopismo: Szkło i Ceramika
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 65, nr 1
• Strony: 17--20
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., fot., rys., tab.

Twórcy

autor

Matuszczyk M.

• Katedra Konserwacji i Restauracji Ceramiki i Szkła, Wydział Ceramiki i Szkła, Akademia Sztuk Pięknych im.Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu

autor

Sienkiewicz M.

• Katedra Konserwacji i Restauracji Ceramiki i Szkła, Wydział Ceramiki i Szkła, Akademia Sztuk Pięknych im.Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu

autor

Romiński P.

• Katedra Konserwacji i Restauracji Ceramiki i Szkła, Wydział Ceramiki i Szkła, Akademia Sztuk Pięknych im.Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu

autor zdjęć

Cupa A.

autor zdjęć

Stoksik H.

autor zdjęć

Matuszczyk M.

• Katedra Konserwacji i Restauracji Ceramiki i Szkła, Wydział Ceramiki i Szkła, Akademia Sztuk Pięknych im.Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu

Bibliografia

• [1] Dereń A.: Tajemnice piwnic klasztoru kapucynów – epilog [w:] „Tygodnik Prudnicki” 2007 nr 31.
• [2] Góra W.: „Szlak zabytków Prudnika” nowym produktem turystycznym [w:] Tygodnik Prudnicki, 2010 nr 17.
• [3] Michałek J.: Góry Opawskie, Katowice 1979.
• [4] Nicieja S. S.: Prudnik dawniej i dziś 1896-2006, Opole 2006.
• [5] Sitko M.: Góry Opawskie, Wrocław 1994.
• [6] Szot J.: Badania historyczno-architektoniczne i konserwatorskie. Dawny Dom Włókniarza – dawna Willa Fränkla, ul. Tadeusza Kościuszki 1A, 48-200 Prudnik, Gliwice 2007.
• [7] Weltzer A.B.: Historia miasta Prudnika na Górnym Śląsku, Opole 2005.