Jasne, pełne życia : w poszukiwaniu modelu rewitalizacji zabytkowych browarów

• Autorzy: Łotysz S. , Matkowska E.

Warianty tytułu

EN

Light and Full of Life : in Search of Model for Revitalization of Historic Breweries

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Częstym elementem krajobrazu europejskich i amerykańskich miast epoki postindustrialnej są browary. Wiele z tych obiektów poddanych zostało w ostatnich latach rewitalizacji. Bardzo często obiekty te leżą w ścisłych centrach miast. Niemal regułą jest, że w poszukiwaniu funkcji dla tych obiektów sięga się do idei konglomeratów łączących funkcje handlowe, biurowe, ale niemal zawsze z dominującą rolą kultury. Magia tych miejsc sprawia, że stają się magnesem przyciągającym ludzi twórczych i aktywnych, kreując tym samym nową wartość. Mamy w Polsce kilka takich dobrych przykładów, ale wciąż jeszcze wiele zabytkowych browarów czeka, by tchnąć w nie na nowo światło i życie.

EN

Many historical breweries in European and American cities of the post-industrial era have undergone revitalization in recent years. Very often, these objects are in the strict city centers. It seems to be a rule, that these objects are converted into the conglomerates combining the retail, financial, and office features, but almost always with the dominant role of culture. In Poland we have several good examples of such revitalizations, but still many old breweries are waiting to infuse new light and life into them.

Słowa kluczowe

PL

browar; architektura poprzemysłowa; centrum kultury; rewitalizacja

EN

brewery; postindustrial architecture; revitalization; cultural centre

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 108, z. 4-A/2
• Strony: 239--241
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz.

Twórcy

autor

Łotysz S.

• Uniwersytet Zielonogórski, Wydział Inżynierii Lądowej i Środowiska, Instytut Budownictwa

autor

Matkowska E.

• Koło Naukowe Studentów Architektury, Uniwersytet Zielonogórski

Bibliografia

• Blum P., Brewed in Detroit: breweries and beers since 1830, Wayne State University Press, Detroit 1999.
• Gubański J., Browar w Sobótce Górce jako element krajobrazu kulturowego Ślężańskiego Parku Krajobrazowego - problemy zachowania i rewitalizacji (Materiały z VI Konferencji Naukowo-Technicznej "Renowacja budynków i modernizacja obszarów zabudowanych" Zielona Góra, 24-25 marca 2011 r.) [w:] "Przegląd Budowlany" 2011, R. 82, nr 4, s. 92-96.
• Pearson L., British breweries: an architectural history, Hambledon Press, London 1999.