Możliwości wykorzystania wód geotermalnych Podhala dla potrzeb rekreacji i lecznictwa

• Autorzy: Kępińska B. , Skrzypczak R.

Warianty tytułu

EN

The Podhale geothermal waters: possibilities of use for recreation and balneotherapy purposes

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono możliwości i główne aspekty wykorzystania wód geotermalnych Podhala w rekreacji i lecznictwie. Jest to drugi, obok energetycznego, bardzo perspektywiczny kierunek ich zagospodarowania, który od wielu lat oczekuje na podjęcie odpowiednich działań realizacyjnych. Wskazano na cechy tych wód decydujące o ich przydatności w rekreacji oraz ich właściwości lecznicze. Podano przykłady takiego stosowania wód geotermalnych w kraju i za granicą, które mogą być z powodzeniem powielone na Podhalu. Wskazano kilka lokalizacji geotermalnych ośrodków wypoczynkowych i balneoterapeutycznych (które wymieniano również w ubiegłych latach). Podkreślono wielorakie korzystne skutki ekologiczne, gospodarcze, społeczne, jakie przyniesie Zakopanemu i Podhalu rozwój tej dziedziny zastosowania wód geotermalnych.

EN

The paper deals with the possibilities and main aspects of geothermal waters' implementation for recreation and balneotherapy in the Podhale Region (S-Poland). Along with the space heating it is regarded as a very prospective type of geothermal direct use, still expecting for undertaking proper activities. Recreation and therapeutical features of the waters in question were pointed out. Some cases of disscussed using of geothermal waters in Poland and abroad which can be successfully implemented in the Podhale Region were given. There were suggested possible locations of geothermal recreation and balneotherapeutical centres (shown also in previous years). The benefits for Zakopane and Podhale Region raising from geothermal implementation in the dissussed branch will include important ecological, economic and social effects.

Słowa kluczowe

PL

geotermia; wody geotermalne; rekreacja; lecznictwo; balneologia; Podhale

EN

geotermics; geothermal water; recreation; therapeutics; balneology; Podhale Region

• Wydawca: Instytut Gospodarki Surowcami Mineralnymi i Energią PAN
• Czasopismo: Technika Poszukiwań Geologicznych
• Rocznik: 2001
• Tom: R. 40, nr 2
• Strony: 31--40
• Opis fizyczny: Bibliogr. 26 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Kępińska B.

autor

Skrzypczak R.

• Polska Akademia Nauk Instytut Gospodarki Surowcami Mineralnymi i Energią Laboratorium Geotermalne, 34-425 Biały Dunajec, ul. Jana Pawła II 2c