Regeneration of post-industrial facilities in the Legnica-Głogów Copper Mining District illustrated with an example of "Obora" filling sand mine

• Autorzy: Ostręga A. , Teodorski D. , Becker R.

Warianty tytułu

PL

Rewitalizacja obiektów poprzemysłowych w Legnicko-Głogowskim Okręgu Miedziowym na przykładzie Kopalni Piasku Podsadzkowego "Obora"

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

A concept for developing the land of the former "Obora" filling sand mine is presented against the background of the Legnica-Głogów Copper Basin characteristics and the examples of regeneration of European post-industrial areas. This is an innovative planning concept giving up the typical forest and water-oriented rehabilitation approach by focusing on the transformation of the existing mine site into a recreation and health care centre using the copper mine's resources (rock salt, geothermal waters). The paper shows that the success of the concept presented depends significantly on the industrial environment - mine sites and metallurgical facilities. A proper integration of selected industrial infrastructure components with the Copper Basin land development and their adaptation for various purposes, e.g. educational or cultural, will expand the concept of a recreation and spa centre, harmonising it with the surroundings. The paper also discusses documents and decisions on the mine closure and reclamation of mine sites and the necessity to verify them as a result of creating new possibilities for land reclamation and redevelopment. Considering the scope of the project, special attention was paid to the need to develop a proper organisational formula to implement the ambitious plans. The presented plan of the "Obora" sand mine regeneration is unique on a national scale and will be the first such project in Poland.

PL

Na tle charakterystyki Legnicko-Głogowskiego Zagłębia Miedziowego oraz przykładów rewitalizacji europejskich rejonów poprzemysłowych przedstawiona została koncepcja zagospodarowania terenu po eksploatacji piasku podsadzkowego "Obora". Jest to nowatorska koncepcja planistyczna rezygnująca z typowej rekultywacji leśno-wodnej, na rzecz przekształcenia istniejącego obszaru kopalni na cele rekreacyjno-lecznicze, w oparciu o zasoby kopalń miedzi (sól kamienna, wody geotermalne). W artykule pokazano, że nie bez znaczenia dla powodzenia przedstawionej koncepcji zagospodarowania piaskowni pozostaje przemysłowe otoczenie - zakłady górnicze i hutnicze. Odpowiednie wkomponowanie wybranych elementów infrastruktury przemysłowej w zagospodarowanie Zagłębia Miedziowego i ich adaptacja dla różnych funkcji, np. edukacyjnych czy kulturowych wzbogaci ofertę kompleksu rekreacyjno-uzdrowiskowego i zharmonizuje go z otoczeniem. W artykule omówione zostały również dokumenty i decyzje dotyczące likwidacji i rekultywacji zakładu górniczego oraz konieczność ich weryfikacji w związku z opracowaniem nowych możliwości rekultywacji i zagospodarowania. Ze względu na zakres przedsięwzięcia zwrócona została uwaga na konieczność wypracowania odpowiedniej formuły organizacyjnej dla realizacji ambitnych zamierzeń. Przedstawiony projekt rewitalizacji piaskowni "Obora" nie ma odniesienia w skali kraju i będzie stanowić pierwszą tego typu inwestycję w Polsce.

Słowa kluczowe

EN

Legnica-Głogów Copper Mining District; filling sand mine; land reclamation; revitalisation; health care; recreation; formal aspect; legal aspect

PL

Legnicko-Głogowski Okręg Miedziowy; kopalnia piasku podsadzkowego; rekultywacja; rewitalizacja; lecznictwo; rekreacja; aspekt formalny; aspekt prawny

• Wydawca: Wydawnictwa AGH
• Czasopismo: AGH Journal of Mining and Geoengineering
• Rocznik: 2012
• Tom: Vol. 36, no. 2
• Strony: 259--268
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., zdj.

Twórcy

autor

Ostręga A.

• AGH University of Science and Technology, Faculty of Mining and Geoengineering, Kraków

autor

Teodorski D.

• KGHM Polska Miedź JSC, Lubin

autor

Becker R.

• KGHM Polska Miedź JSC, Lubin

Bibliografia

• [1] Błądek W., Bryja Z., Paździora J.: Jak powstała potęga Polskiej Miedzi? I Conference entitled: „Dziedzictwo i historia górnictwa oraz możliwości wykorzystania pozostałości dawnych robót górniczych” Lądek Zdrój 21-23.04.2005 r.
• [2] KGHM Polska Miedź S.A.: http://www.kghm.pl. Accessed on 17.02.2012
• [3] Studium zagospodarowania terenu poeksploatacyjnego i wyrobiska piasku podsadzkowego „OBORA” na cele rekreacyjno-lecznicze z wykorzystaniem energii odnawialnej oraz solanki z kopalń KGHM PM S.A. — Synteza. Wrocław 2011. KGHM Cuprum Centrum Badawczo-Rozwojowe i Instytut Gospodarki Surowcami Mineralnymi i Energii PAN. Unpublished work.
• [4] Ustawa z dnia 3 lutego 1995 r. o ochronie gruntów rolnych i leśnych (tekst jedn. z 2004 r. Dz.U. nr 121, poz. 1266, z późn. zm.).
• [5] Ustawa z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. nr 80, poz. 717, z późn. zm.).