Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

Ten serwis zostanie wyłączony 2025-02-11.

Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl

Ograniczanie wyników

Znaleziono wyników: 4

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

Rezeptionsästhetische Verwandlung der Märchen von Hans Christian Andersen im 19. und 20. Jahrhundert in Polen

100%

Krysztofiak M.

tom 20

155-164

The paper describes the process of a literary work’s perception from the perspective of transformations made in Polish translations of H.C. Andersens’s work. The author presents the historical perspective of translating Andersen into Polish in the 19th and 20th century and, based on selected examples, analyzes such essential issues within the realm of artistic translation as translation policy/publishing policy as well as the translator’s culture-formative role and tasks. The analyzed issues also include recent and older translations, the culture of translation and, last but not least, the role of translational and literary criticism in the reception process.

Übersetzungskritik im Spannungsfeld der Literaturkritik

75%

Krysztofiak M.

tom 29

195-206

Nachwirkung oder Parodie? Eine vergleichende Studie zur kulturgeschichtlichen und thematologischen Nähe der Romane "Die Blechtrommel' von Günter Grass und "Der Doppelgänger" von Klaus Rifbjerg

63%

Kaszyński S. H. , Krysztofiak M.

Studia Germanica Posnaniensia

1999

tom 24

173-183

Oversattelsesstrategier med henblik på H. C. Andersens eventyri polsk oversattelse

63%

Krysztofiak M.

tom 4

5-15