Podano podstawowe różnice w teorii pomiarów emisji promieniowanej między komorami typu „semi-anechioc chamber” oraz „fully anechoic chamber” Opisano zalety i wady komór w pełni bezodbiciowych. Podano podstawową procedurę pomiarową oraz możliwe metody walidacji komory.
EN
Fundamental differences in measurements theory between „semi-anechoic chamber” and „fully anechoic chamber” are presented. The advantages and inconveniences of fully anechoic chamber are described. Measurements fundamental procedure and method chamber validation are done.
Opisano zakres działalności, rodzaje opracowywanych dokumentów i ich wzajemne relacje, instytucji zajmujących się opracowaniem dokumentów normalizacyjnych z zakresu kompatybilności elektromagnetycznej . Przedstawiono podstawowy podział dokumentów normalizacyjnych na: normy ogólne (generic standards), podstawowe (basic standards) oraz normy wyrobu, ze szczególnym uwzględnieniem normy podstawowej IEC 61000. Przedstawiono dotychczasową działalność Normalizacyjnej Komisji Problemowej nr 104: Kompatybilność Elektromagnetyczna oraz przewidywany plan prac w przyszłych latach.
EN
The range of activity, kinds of documents and his relationships edited by different standardizations bodies are presented. The principles of standardization documents arrangement division on generic standards, basic standards and product standards are described. The activity of Polish Commission for Standardization no. 104: Electromagnetic Compatibility and further works are presented.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Opisano zasadnicze problemy związane z pomiarami emisji urzadzeń elektronicznych w zakresie częstotliwości od 1 GHz do 18 GHz. Dokonano analizy przydatności obecnie stosowanych stanowisk pomiarowych do pomiarów w zakresie częstotliwości powyżej 1 GHz. Podano wymagania dotyczące mierników emisji oraz dokonano przeglądu stosowanych anten. Podano istniejące propozycje walidacji stanowiska pomiarowego.
EN
The main problems emission measurements from electronic equipment in frequency range to 18 GHz are described. Usefulness present apply set up for emission measurement are analyze. The main requirements for measurements equipment and useful antennas are revieved. Validation proposals for set up are done.
The immunity test results of adjustable speed electrical drives to voltage dips and short interruptions have been presented. Based on PN-EN 61000-4-11:1997 standard testing circuit has been built and three different converters have been tested. Some preliminary observation and general conclusions have been included in this paper.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań odporności układów napędowych o regulowanej prędkości na zapady i krótkotrwale zaniki napięcia. Układ pomiarowy do badania odporności układów napędowych na zapady i zaniki krótkotrwale zaniki napięcia wykonano zgodnie z normą PN-EN 61000-4-11:1997. Badaniom poddano trzy różne, jednofazowe i trójfazowe przekształtniki energoelektroniczne. Wstępne wyniki badań zamieszczono w artykule. Wykazano również niejednoznaczność kryteriów zawartych w obowiązujących normach.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule opisano specyficzne, dodatkowe wymagania, jakie muszą być spełnione w badaniach kompatybilności elektromagnetycznej urządzeń elektrotechnicznych o prądach znamionowych powyżej 16 A. Jako przykład wybrano następujące badania: - odporność na udary napięciowe 1,2/50 μs, - odporność na szybkie zakłócenia impulsowe - odporność na napięcia indukowane o częstotliwościach radiowych w zakresie 0,15 do 230 MHz, - pomiar emisji napięć zakłóceń przewodzonych w zakresie 0,15 do 30 MHz. - pomiar zawartości harmonicznych w prądach fazowych. Opisano stanowiska badawcze do wymienionych wyżej prób ze szczególnym uwzględnieniem sieci sprzęgająco - odsprzęgających na prądy znamionowe powyżej 16 A oraz wymagań dotyczących źródeł zasilania. Przedstawiono stanowiska do badań urządzeń elektrotechnicznych w Laboratorium EMC Oddziału Instytutu Elektrotechniki w Gdańsku.
EN
The article discusses the issue of specific additional requirements which need to be met during EMC tests of electrotechnical equipment with input current of above 16 A per phase, this problems have been described in this paper. As a example the following tests: - surge 1,2/ 50 μs immunity test, - fast transient/burst immunity test, - immunity to conducted disturbances induced by radio frequency fields, in frequency range of 0,15 MHz to 230 MHz., - voltage disturbance emission measurements, - harmonics measurement, have been chosen and analysed. Discussed are test set-ups used for the aforementioned tests with special attention paid to coupling- decoupling networks for currents rated above 16 A. Requirements for power supply have also been laid out in detail. Test set-ups for electrotechnical equipment as used in the EMC laboratory of the Gdansk Branch of Electrotechnical Institute were also described.