Monitorowanie procesu suszenia przy pomocy metody emisji akustycznej (EA) umożliwia śledzenie mechanicznych zmian zachodzących w materiale, a tym samym bezpośrednie reagowanie na niekorzystne efekty destrukcyjne materiału poprzez sterowanie procesem suszenia. Zasadniczym celem prowadzonych badań eksperymentalnych było zaprojektowanie i przeprowadzenie z pomocą EA kontrolowanego procesu suszenia bez zniszczenia próbek drewna sosny. W tym celu przeprowadzono serie doświadczeń w różnych warunkach suszenia. Badania realizowane w ostrych warunkach suszenia doprowadziły do zniszczenia drewna. Zastosowanie łagodniejszych warunków pozwoliło uniknąć destrukcji materiału, lecz wydłużyło cały proces. W oparciu o otrzymane wyniki EA podjęto próbę przygotowania sterowanego i tym samym optymalnego ze względu na czas i jakość drewna procesu suszenia.
EN
The problem of destruction of dried wood caused by stresses generated during drying has been discussed in this paper. The main goal is to elaborate a method of avoiding destruction through a suitable programming of drying processes, controlled with the help of the acoustic emission (AE) method. Four different programs of convective drying of juvenile pinewood (Pinus Sylvestris) samples in the shape of cylinder are presented. The third drying program was controlled, i.e. the drying was accelerated, when the acoustic emission was low, or slowed down, when the acoustic emission started to grow rapidly. In this way of drying process was optimized with respect to drying time and quality of dried products. The paper demonstrates that the AE method can be used for control of drying processes for the purpose of shortening of the drying time and avoiding a destruction of the material.
W artykule przedstawiono wyniki monitoringu procesu suszenia drewna za pomocą kamery termowizyjnej. Analiza parametrów technicznych w tym procesie, przede wszystkim temperatury i wilgotności, ma istotny wpływ na polepszenie właściwości produktu końcowego. Zastosowanie kamery termowizyjnej pozwala na optymalizację technologii suszenia drewna i oszczędność wykorzystywanej do tego energii.
EN
The article presents the results of the monitoring process of wood drying with a thermo camera. The analysis of technical parameters in this process, primarily temperature and humidity have an important impact on improving the properties of the finished product. The application of thermo camera allows to optimize the technology of wood drying and to save the used energy.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The result of mechanical properties change of selected wood species after drying process under various parameters are presented. Wood species, namely pine (Pinus sylvestris L.) and beech (Fagus silvatica L.) from the northern part of Pomerania region in Poland, were subject of steam kiln-drying. The global elasticity modulus and bending strength for steam dried, air-steam mixture dried and air dried samples as reference were measured. It allowed to reveal the effect of wood stream, air-steam mixture and their temperature on mechanical properties of wood. It has been recognized that steam and air-steam mixture drying cause of the mechanical properties changes of analyzed wood species.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The influence of drying conditions on wood properties is presented. In the paper the classical approach was used to determine energetic effects (cutting forces and cutting power) of wood sawing process on the basis of the wood specific cutting resistance, material constant. Wood species, namely pine (Pinus sylvestris L.) and beech (Fagus silvatica L.) from the northern part of the Pomerania region in Poland, were subject for determination of wood cutting properties after drying process at various conditions using air at 25 o C, air-steam mixture at 80 o C and steam at 110 o C.
Przedmiotem opracowania jest problematyka przemysłowych suszarni drewna, gdzie zaobserwowano trudności związane z utrzymaniem wymaganych parametrów suszenia oraz ze znacznym zużyciem energii i wydłużeniem procesu odprowadzenia wilgoci z materiału. W pracy przedstawiono podstawowe zagadnienia dotyczące suszarnictwa, wskazując na wyjątkowe cechy suszonego drewna. Cel badań obejmował analizę parametrów powietrza, takich jak: prędkość przepływu powietrza oraz jego strumień, dających możliwość podniesienia wydajności całego urządzenia, a także określenie szczelności komory. Wyniki badań przedstawiono w postaci graficznej, wskazując na konkretne uchybienia związane z funkcjonowaniem między innymi układu wentylacyjnego. Ze względu na skutki niedotrzymania wymaganych parametrów medium suszącego, takie jak wzrost zużycia energii, a w najgorszym przypadku zniszczenia suszonej tarcicy, w pracy omówiono najczęściej pojawiające się błędy związane z eksploatacją suszarni, a także ich wpływ na sprawność realizowanych tam procesów.
EN
In this paper the drying chamber used in industry is considered. Investigated chamber was found to have problems associated with the preserve of the required air flow parameters and with considerable energy consumption what elongate the process of removing moisture from the material. The paper presents basic problems concerning wood drying, pointing to the unique features of dried material. The objective of this study is the analysis of the distribution of air parameters such as velocity and flow. Moreover, the tightness of the chamber is also determined. The article presents research results in graphical form, indicating specific failures related to the operation of the ventilation system. The increase in energy consumption and possible destruction of dried timber, require to describe the most popular mistakes related to the dryer operation as well as their impact on the efficiency of the drying processes.
Influence of Steam Drying Process on Wood Mechanical Properties. Results of influence of gas-steam mixture drying process on mechanical properties of material are presented. Wood species, namely oak (Quercus L.), beech (Fagus L.), pine (Pinus L.) and spruce (Picea K.) from the northern part of Pomerania region in Poland, were subject of air-steam mixture drying process in a laboratory kiln especially arranged for that reason. Measurements of the global coefficient of elasticity and bending strength for steam dried and air dried samples, as a reference, allowed to reveal the effect of wood steam drying on mechanical properties of wood. It has been recognized that air-steam wood drying causes a small decrease of the mechanical properties of the wood. While the color changes have been observed directly after process, changes in mechanical properties have to be measured. During experiments time of drying process was shorten and satisfactory results were obtained.
PL
Wpływ procesu suszenia parą wodną na własności mechaniczne drewna. Proces wykorzystujący przegrzaną parę wodną lub mieszaninę parowo-gazową umożliwia nie tylko skrócenie czasu suszenia, ale także zachowanie własności użytkowych drewna bez niebezpieczeństwa utraty drożności porów i związanego z tym znaczącego pękania materiału. Po przeprowadzeniu przyspieszonego procesu suszenia z użyciem mieszaniny parowo-gazowej oraz konwencjonalnego procesu suszenia wykonano pomiary globalnego współczynnika sprężystości i wyznaczono wytrzymałość na zginanie badanych elementów. Celem było określenie wpływu procesu suszenia mieszaniną parowo-gazową na własności mechaniczne drewna. Na podstawie przeprowadzonych eksperymentów można stwierdzić, że proces suszenia uległ znaczącemu skróceniu przy nieznacznym obniżeniu własności mechanicznych badanych materiałów.
The high cost of fossil fuel and soaring consumer interest have encouraged people in the wood industry to look for faster and more energy-efficient methods to dry lumber. The air-steam mixture as medium of drying process was used in a laboratory kiln especially arranged for that reason. Experimental rig is based on automatic control system. At the time of drying measurements of the internal temperature, wood temperature, moisture content and humidity can be performed. During experiments time of drying process was shorten and satisfactory results were obtained.
PL
Innowacyjne stanowisko eksperymentalne do suszenia drewna przy ciśnieniu atmosferycznym z wykorzystaniem pary wodnej. Wysoki koszt paliw i gwałtowny wzrost zainteresowania konsumentów produktami zachęcają osoby pracujące w przemyśle drzewnym do szukania szybkich i w miarę efektywnych metod umożliwiających wysuszenie drewna. W tym celu do procesu suszenia w innowacyjnej komorze suszarniczej, wykonanej w skali laboratoryjnej w Politechnice Gdańskiej, została użyta mieszanina gazowo-parowa. Proces suszenia jest oparty na automatycznym systemie sterowania i monitorowania wartości mierzonych wielkości. W czasie trwania procesu suszenia wykonywany jest pomiar temperatury wewnętrznej i wilgotności w suszarni, temperatury drewna oraz jego wilgotności. Podczas eksperymentów skrócono czas procesu suszenia i uzyskano zadowalające wyniki pod względem własności drewna.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.