Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Planowanie eksploatacji transformatorów z wykorzystaniem systemu TrafoGrade

100%

Szrot M. , Płowucha J. , Subocz J.

|

tom R. 76, nr 9

44-49

PL

Przedstawiono system oceny stanu technicznego transformatorów TrafoGrade, który został już wdrożony oraz podano przykłady jego zastosowania w praktyce eksploatacyjnej.

EN

The paper presents TrafoGrade system for evaluating of technical state of transformers, already commercialized. Examples of its application in practice are given.

2

Investigation of the mechanics and performance of woven fabrics using objective evaluation techniques. Part I, The relationship between FAST, KES-F and Cusick’s Drape-Meter parameters

84%

Tokmak O. , Berkalp O. B. , Gersak J.

|

2010

|

tom Vol. 18, no. 2 (79)

55--59

EN

In this study, mechanical and performance analyses of woven fabrics were carried out using objective evaluation techniques. The KES-FB Auto system, the FAST system and Cusick’s Drape Meter were used to evaluate the mechanical properties of the fabrics. The shear, bending, extension, and compression parameters were measured using KES-FB and FAST instruments, and the drape coefficient was measured using Cusick’s Drape Meter. It was found that the KES-F and FAST systems have a good correlation between each parameter, although they use different measurement principles. Another conclusion obtained from this work concerns the dependence of bending and shear parameters on the fabric drape property. It was found that the drape of a fabric is primarily dependent on the fabric’s bending and shear properties.

PL

Przeprowadzono badania właściwości mechanicznych i użytkowych tkanin za pomocą obiektywnych metod testowania. W tym celu zastosowano FAST, KES-F oraz miernik Cusick’s Drape. Parametry ścinania, zginania, rozciągania i ściskania były mierzone przy użyciu systemów KES-FB i FAST a współczynnik układalności był mierzony za pomocą miernika Cusick’s Drape. Stwierdzono, że wyniki uzyskane za pomocą systemów KES-FB i FAST wykazują dobrą korelację dla wszystkich mierzonych wielkości mimo różnych zasad przeprowadzania pomiarów. Kolejnym wnioskiem, który można wyciągnąć jest istnienie dobrej korelacji między właściwościami zginania i ścinania a parametrami układalności co oznacza, że układalność tkaniny przede wszystkim zależy od tych dwóch parametrów.

3

Ocena wyrobów budowlanych kontaktujących się z wodą przeznaczoną do spożycia przez ludzi – projektowane zmiany w świetle nowelizacji mandatu M/136 rev.2

67%

Toczyłowska B.

|

tom R. 40, nr 4

31-41

PL

W poszczególnych państwach Wspólnoty Europejskiej obowiązują krajowe systemy oceny wyrobów budowlanych kontaktujących się z wodą przeznaczoną do spożycia przez ludzi. Systemy te różnią się między sobą, co stanowi barierę w handlu wyrobami. Od 1999 r. prowadzone były prace nad wprowadzeniem jednolitego europejskiego systemu oceny wyrobów używanych do kontaktu z wodą do picia, tzw. European Acceptance Scheme – EAS. Zasady systemu określono w mandacie M/136. Po wielu latach prac, w 2010 r. Komisja Europejska podjęła decyzję o rezygnacji z EAS i w drugiej nowelizacji mandatu M/136 rev.2 określiła nowe zasady wprowadzania wyrobów do obrotu na podstawie oznakowania CE. W artykule przedstawiono stan prac nad europejskimi normami zharmonizowanymi, które będą stanowić podstawę oceny wyrobów według jednolitych zasad, co umożliwi wprowadzanie wyrobów do obrotu w ramach systemów krajowych zgodnie z oznakowaniem CE. Omówiono warunki dostosowania krajowego systemu wprowadzania wyrobów budowlanych przeznaczonych do kontaktu z wodą do picia do nowych zasad, wynikających z M/136 rev.2.

EN

In particular countries of the European Union, the national systems for assessment of construction products in contact with water intended for human consumption are applied. These systems are different and it constitutes a barrier to trade. Since 1999, work on the introduction of uniform European system of assessment of construction products in contact with drinking water, so called European Acceptance Scheme – EAS, was conducted. The rules of system were specified in Mandate M/136. After many years of work, in 2010 European Commission has decided to resign from EAS and in second amendment to the Mandate M/136 rev.2 laid down new rules placing products on the market under the CE marking. This article presents the status of work on the European harmonized standards that will be the basis for the evaluation of products according to uniform principles, which will allow introducing products into the market within national systems under CE marking. The conditions of adapting national system of introduction into the market the construction products in contact with water, intended for human consumption to new rules, resulting from M/136 rev.2, were discussed.

4

Daylighting in sustainable interior design of offices

59%

Celadyn M.

|

tom Vol. 9, no. 4

5--12

EN

The paper presents issues concerning realization of paradigm of sustainable design in the achitectural design of offices. Special attention is given to relevant technical, formal and functional solutions, being the domain of interior architects creating the built environments of adequate indoor quality with substantial reduction of negative impact on natural environment. Presented sustainable architectural interiors, completed in the last decade, have gained cerificates established by independent scientific institutions, assuring their accordance with exigencies of rating systems. The paper analyzes the formal methods of proper space planning, which assure high indoor environment quality parameters for the end users of office interiors in terms of optimum daylighyting of workstations and recreational areas as well as workers’ visual contact with natural valuable surroundings. These requirements can be satisfactorily met by properly shaped inner space elements including partitions, ceilings, space-dividing structures as well as rational and effective use of finishing and building materials. Technical and technological devices incorporated into the inner space mentioned in the paper are supposed to be essential complement of these design methods assuring proper daylight transmission and distribution in workspaces. Discussed examples indicate the necessity of collaboration of interior architects with other professionals and consultants (i.e. green building accredited consultants), whose design contributions should be accepted and respected. Integrated interior design process assured fulfilment of imperatives for sustainable architectural design of interiors.

PL

Artykuł prezentuje zagadnienia dotyczące zrównoważonego projektowania architektonicznego wnętrz biurowych, z uwzględnieniem środków technicznych, rozwiązań materiałowych i formalnych pozostających w dyspozycji projektanta wnętrz, służących kształtowaniu wysokiej jakości środowiska zbudowanego z równoczesną minimalizacją negatywnego oddziaływania na środowisko naturalne. Przykładowe rozwiązania zrównoważonych wnętrz architektonicznych biurowych przywołane w tekście to zrealizowane w ostatniej dekadzie obiekty, które uzyskały certyfikaty zgodności kryterialnej z wymaganiami zrównoważonego projektowania. W artykule analizie poddane zostały metody pozwalające na zapewnienie użytkownikom wysokich parametrów jakościowych środowiska zamkniętego w zakresie optymalnego oświetlenia światłem naturalnym stanowisk pracy i przestrzeni rekreacji, komfortu uzyskanego przez zapewnienie kontaktu wzrokowego użytkowników z wartościowym środowiskiem zewnętrznym. Właściwy podział wewnętrzny, organizacja przestrzenna, prawidłowe ukształtowanie przegród wewnętrznych i elementów wykończenia oraz struktur przestrzennych rozdzielających strefy funkcjonalne, dobor właściwych materiałów budowlanych w dużym stopniu zapewniają spełnienie tych wymagań. Techniczne i technologiczne rozwiązania, opisane w tekście, stanowią istotne uzupełnienie tych metod sprzyjając właściwej dystrybucji światła naturalnego we wnętrzach biurowych. Omawiane przykłady wskazują na konieczność współpracy architekta wnętrz z pozostałymi specjalistami i uwzględnienia we wnętrzu rozwiązań wskazanych w pozostałych projektach branżowych. Zintegrowany proces projektowania wnętrz jest warunkiem spełnienia postulatu zrównoważonego projektowania architektonicznego.