W latach 1997-1999 zrealizowano w Nadleśnictwie Kaliska koncepcję małej retencji wodnej odtwarzając 21,3 ha jezior, bagien i śródleśnych oczek wodnych. Spowodowało to podniesienie poziomu wód gruntowych na powierzchni ponad 2000 ha ubogich i mało zasobnych w wodę drzewostanów sosnowych. Jednocześnie wokół odtworzonych zbiorników wodnych podniósł się poziom wilgotności powietrza. Stworzyło to dodatkowe możliwości zwiększenia bioróżnorodności poprzez wprowadzenie do występujących na tym terenie drzewostanów gatunków liściastych. Jednocześnie opracowano koncepcję restytucji cisa pospolitego (Taxus baccata L.). Realizację programu rozpoczęto w 2000 roku wprowadzając na dwóch gniazdach 35 sadzonek cisa pochodzących z rezerwatu w Wierzchlasie. Po czterech latach można stwierdzić, że na tych powierzchniach restytucja się udała. W 2004 roku wysadzono następne 150 sadzonek cisa pospolitego na innej powierzchni przy odtworzonym jeziorze.
EN
In the years 1997-1999 in the Kaliska Forest Inspectorate the conception of limited water retention was completed and 21.30 hectares of lakes, moors and forest ponds were recreated. This caused a rise of the ground water level on over 2000 hectares of pine forests growing on poor and relatively dry soil. At the same time around the recreated water bodies a rise in the air humidity was noted. This created an additional possibility to increase the biodiversity by introducing deciduous tree species into the forested areas. Simultaneously a plan of restitution of the common yew (Taxus baccata L.) was created. The plan was put into practice in 2000 when in two stands 35 cuttings of yew, coming from the Wierzchlas Forest Reserve, were planted. After four years it is possible to observe that in these stands the restitution was successful. In 2004 further 150 cuttings of the common yew were planted in another stand by a recreated lake.
Skład chemiczny formy młodocianej i dojrzałej bluszczu pospolitego (Hedera helix L.) a ukorzenianie sadzonek pędowych. Bluszcz pospolity jest zimozielonym pnączem, charakteryzującym się dymorfizmem faz rozwojowych. Fazę młodocianą i dojrzałą różni wiele cech morfologicznych oraz zdolność do ukorzeniania sadzonek pędowych. Praca miała na celu określenie składu chemicznego sadzonek pędowych obu form oraz próbę oceny jego wpływu na przyczyny różnic w zdolności do ich ukorzeniania. W wyniku przeprowadzonych analiz stwierdzono, że obie formy różnią się zawartością węglowodanów, śluzu, białka, chlorofili a i b, flawonoidów i antocyjanów. Różnice w składzie chemicznym sadzonek pędowych młodocianej i dojrzałej formy mogą być jedną z przyczyn różnic w ich zdolności korzenienia.
EN
Hedera helix L. is evergreen ivy with form dimorphism. Juvenile and mature forms are different morphologically and have different rooting ability. The aim of this work was to determine chemical composition of cuttings from both forms and to evaluate its influence on rooting ability. We have observed that both forms have different contents of carbohydrates, mucus, protein, chlorophyls a and b, flavonoids and antocyanins. These differences in chemical composition of cuttings from juvenile and mature forms may be associated with its rooting ability.
In experiments located in Prusy (Kraków voivodship) at Wierzbica (Katowice voivodship) at the end of vegetative growth in the fall 6 empiricaly determined features characterizing young red clever plants grown in pure stand and undersown in spring barley were analysed. These were following features refering to a single plant: fresh and dry weight, the length of tops and roots, diameter of the root crown and number of shoots. Based on these features 4 indirect indicators were constructed. In 1993-1994 total of 420 plants were analysed. For direct and indirect indicators means and standard deviations were callculated taking into account the influence of given year, location and method of sowing. Least squares and phenotypic correlations between investigated features were also evaluated. In 1994 average values for analysed plant features of red clever were higher than in 1993. The effect of location (of the experiment) was not visible. Better plants were formed when red clever was undersown in spring barley than when grown in pure stand (without the cover crop). Alls features measured directly showed very high variability between these features were observed. Correlation between the fresh and dry weight need to be emphasized. Also interactions between years and method of sowing, and between location and method of sowing turned out to be significant.
PL
W doświadczeniach zlokalizowanych w Prusach (woj. krakowskie) i Wierzbicy (woj. katowickie) analizowano pod koniec jesiennej wegetacji 6 określanych empirycznie cech charakteryzujących, pochodzące z siewu czystego i uprawiane jako wsiewka w jęczmień jary, młodociane rośliny koniczyny czerwonej. Były to w odniesieniu do pojedynczej rośliny: świeża i sucha masa, długość części nadziemnych i podziemnych oraz średnica szyjki korzeniowej i liczba wykształconych pędów. W oparciu o te cechy skonstruowano 4 wskaźniki pośrednie. Łącznie, w latach 1993 i 1994, analizie poddano 420 roślin. Dla wskaźników bezpośrednich i pośrednich obliczono średnie i odchylenia standardowe z uwzględnieniem wpływu roku, miejsowości i sposobu siewu. Oszacowano też średnie najmniejszych kwadratów i korelacje fenotypowe między badanymi cechami. W 1994 roku wartości średnie analizowanych cech roślin koniczyny czerwonej były wyższe niż w 1993 r. Wpływ miejscowości na wartości cech pozostawał nieukierunkowany. Lepiej rośliny zdołała wykształcić koniczyna czerwona wsiewana w jęczmień jary, niż uprawiana w siewie czystym (bez rośliny ochronnej). Wszystkie cechy mierzone bezpośrednio wykazywały bardzo dużą zmienność (odchylenie standardowe), niemniej wystąpiły między nimi istotne współzależności. Szczególnego podkreślenia wymaga związek pomiędzy świeżą i suchą masą rośliny. Istotnymi okazały się również interakcje zachodzące między latami a sposobem siewu oraz między miejscowością a sposobem siewu.
Resztki korzeniowe jabłoni trzech odmian ‘Cortland’, ‘Elstar’ i ‘Szampion’ dodane do podłoża hamowały wzrost siewek ‘Antonówki’. Zgodnie z podjętym celem w pracy przeprowadzono identyfikację związków fenolowych występujących w korzeniach jabłoni, która wykazała obecność trzech związków fenolowych - florydzyny, naringeniny i kwasu chlorogenowego. Związki te zastosowane w testach biologicznych w stężeniach od 0,5-2 mM przejawiły toksyczność wobec kapusty, ogórka, rzeżuchy i rzodkiewki. Efekt toksyczny nasilał się wraz ze wzrostem ich stężenia.
EN
The root residues of three apple cultivars ‘Cortland’, ‘Elstar’ and ‘Szampion’ applied to substrate inhibited the growth of ‘Antonowka’ seedlings. According to the goal of study it was conducted the identification of phenolic compounds occurring in apple roots. Three phenolic compounds - phloridzin, naringenin and chlorogenic acid were found. These compounds used in bioassays at 0.5-2.0 mM concentration showed toxicity towards cabbage, cucumber, cress and radish. Toxic effect enhanced with the increase of phenolic compound concentration.