Przeprowadzono analizę możliwości rozwoju agroturystyki w gospodarstwach rolniczych. Omówiono istniejące w krajowym rolnictwie przesłanki do rozwoju produkcji ekologicznej. Oceniono zależności pomiędzy prowadzeniem produkcji ekologicznej a rozwijaniem działalności agroturystycznej w tego typu gospodarstwach.
EN
The analysis of possibilities of agroturism development in agricultural farms has been done in the article. Existing in the nativity agriculture promises concerning the ecological production development have been also discused. The links between ecological production management and agroturistic activity development in that sort of farms have been as well assessed.
W artykule omówiono niektóre przepisy prawne w zakresie produkcji ekologicznej. Podstawę prawną rozwoju produkcji ekologicznej w Unii Europejskiej stanowi rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych. Najważniejszym polskim aktem prawnym w omawianym zakresie jest ustawa z 25 czerwca 2009 r. o rolnictwie ekologicznym.
EN
The paper presents some of the legislation on organic production. The legal basis for the development of organic production in the European Union is Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labeling of organic products. The most important Polish legal act in this area is the Act of 25 June 2009 on organic farming.
Celem pracy jest przybliżenie zagadnień, dotyczących rolnictwa ekologicznego w Polsce i jego możliwości rozwoju w przyszłości. Przeprowadzono analizę, wykorzystując dane statystyczne z opracowań GUS, IJHARS oraz Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Analizowane dane statystyczne dotyczyły gospodarstw, produkujących metodami ekologicznymi w Polsce, w porównaniu do innych państw Unii Europejskiej. Z analizy danych wynika, że w Polsce warunki do produkcji metodami ekologicznymi są sprzyjające, szczególnie wzdłuż wschodniej granicy. Integracja z UE stworzyła dodatkowe możliwości wzrostu tego sektora gospodarki żywnościowej. Dynamiczny wzrost gospodarstw ekologicznych spowodowany został dopłatami unijnymi. Założenia Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, dotyczące rozwoju rolnictwa ekologicznego w Polsce do 2013 r., są bardzo optymistyczne.
EN
The aim of this thesis is to present issues relating to ecological agriculture in Poland and the possibilities of its future development. The analysis has been carried out with the use of statistical data taken from resources drawn up by the Central Statistical Office (GUS), the Agricultural and Food Quality Inspection (IJHARS) and the Ministry of Agriculture and Rural Development. The analysed statistical data related to farms producing with the use of ecological methods in Poland, in comparison to other member states of the European Union. The analysis of the data shows that the conditions for the production performed with ecological methods are favorable in Poland, especially along its eastern border. The integration with the European Union created new opportunities for development in this sector of the food economy. The dynamic growth in ecological farms was triggered off by subsidies from the European Union. The provisions of the Ministry of Agriculture and Rural Development relating to the expansion of the ecological agriculture in Poland until 2013 are very optimistic.