PL
 |
EN
Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 10 Przemysł Spożywczy
  2. 9 Marketing i Rynek
  3. 9 Prace Naukowe. Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego. Wydział Nauk Ekonomicznych. Katedra Polityki Agrarnej i Marketingu
  4. 6 Poradnik Handlowca. Branżowy Miesięcznik Ogólnopolski dla Sklepów i Hurtowni FMCG
  5. 6 Scientific Papers of Silesian University of Technology. Organization and Management Series
Więcej...
Lata help
  1. 2 2023
  2. 3 2021
  3. 1 2020
  4. 2 2019
  5. 11 2018
Więcej...
Autorzy help
  1. 4 Kaczorowska J.
  2. 2 Grebowiec M.
  3. 2 Grzybowska B.
  4. 2 Górska-Warsewicz H.
  5. 2 Kociszewski M.
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 107

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 6 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  innowacje produktowe
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 6 next fast forward last
1
Nanoprodukty - co wiedzą o nich studenci
100%
Chomaniuk N. , Przybylowski P.
Przemysł Spożywczy
|
2014
|
tom 68
|
nr 07
PL
Produkcja wyrobów opartych na nanotechnologii umożliwia tworzenie nowych materiałów o dotychczas nieznanych właściwościach. Produkty te mają ogromne znaczenie w rozwoju większości współczesnych sektorów rynkowych. W artykule przedstawiono wyniki badań poziomu wiedzy i świadomości studentów w zakresie stosowania nanotechnologii oraz nanowyrobów. Na podstawie przeprowadzonych badań można stwierdzić, że powinna zostać wprowadzona kampania edukacyjna dotycząca nanotechnologii oraz nanowyrobów. Można sądzić także, że dostosowanie cen nanoproduktów do możliwości finansowych konsumentów spowodowałoby wzrost zainteresowania tymi wyrobami, umożliwiłoby także praktyczne ich przetestowanie, czego wynikiem będzie wzrost popytu na te dobra.
EN
Production of products based on nanotechnology enables to create materials of so far unknown properties. Above products are an important area of development in major modern market sectors. In the article, research results regarding level of students' knowledge of nanotechnology and nanoproducts were presented. Made research show that educational campaign on nanotechnologies and nanoproducts would be advisable. It can be supposed that adjustment of nanoproducts' prices to financial abilities of consumers would lead to the increase of interest in these products, enable their testing, which would cause demand for these goods.
2
Content available remote Innowacje produktowe kluczowym czynnikiem sukcesu w budowaniu i umacnianiu konkurencyjności polskiego przemysłu stoczniowego na świecie
100%
Kasińska J.
Transport, Logistyka, Porty
|
2016
|
tom nr 2
4--10
PL
W artykule przedstawiono znaczenie i aktualny stan przemysłu stoczniowego w UE, w tym Polski. Scharakteryzowano mocne i słabe strony polskiego budownictwa okrętowego oraz wskazano na kluczowe czynniki sukcesu stoczni europejskich, ze szczególnym uwzględnieniem innowacji produktowych wdrożonych w ostatnich latach przez polskie stocznie.
3
Wykorzystanie badań konsumenckich w modelowaniu innowacji produktowych na przykładzie zrealizowanych projektów stażowych w przedsiębiorstwach branży spożywczej
100%
Radzymińska M.
|
|
tom nr 2
1039--1045, CD2
PL
W pracy przedstawiano przydatność wykorzystania wyników badań konsumenckich w opracowaniu propozycji innowacyjnych rozwiązań na przykładzie zrealizowanych przez autorkę staży naukowych w przedsiębiorstwach z branż piekarniczej oraz gastronomicznej. Celem projektów stażowych było przygotowanie propozycji innowacyjnych rozwiązań według klasyfikacji OSLO Manual. Wyniki badań zrealizowane w ramach stażu pozwoliły na opracowanie zgodnie z opinią konsumentów modeli dań kuchni wegańskiej (przedsiębiorstwo z branży gastronomicznej) oraz pieczywa bezglutenowego (przedsiębiorstwo z branży piekarniczej). Ustalono szereg korzyści, które stanową bazę pozwalającą na budowę przewagi konkurencyjnej, wśród nich: strategiczne - know-how, rynkowe, organizacyjne, motywacyjne oraz techniczno-technologiczne. Zrealizowane przez autorkę stażowe naukowe wskazują na potrzebę i możliwości łączenia metrologii konsumenckiej z metrologią techniczną.
EN
The usefulness of consumer research based on innovative solutions' suggestions on the example of training projects realized by the author in the bakery and gastronomic industries was presented in this article. The aim of the training projects was to prepare the suggestions of innovative solutions, according to OSLO Manual classification. The results of the study conducted during the training allowed for describing the models of vegan cuisine, according to the consumers' opinions (gastronomic business) as well as gluten-free bakery products (bakery business). A range of benefits was established and formed the basis allowing for creating the competitive advantage, including: strategic know-how, market, organizational, motivational and technicallytechnological. The training projects realized by the author indicate to the need and possibility of combining the consumer and technical metrology.
4
Źródła innowacji produktowych w sektorze wytwórców dóbr zaawansowanych technicznie
100%
Wiechoczek J.
|
|
tom nr 2
1618--1625, CD2
PL
W przypadku produktów zaawansowanych technicznie dominującym źródłem najbardziej innowacyjnej wiedzy jest najczęściej sam producent oraz strategiczni dostawcy komponentów. Kooperacja producenta z kluczowymi dostawcami, a także innymi podmiotami (w tym konsumentami) w procesie kształtowania innowacji produktowych odbywa się przeważnie w obrębie stworzonej przez niego międzynarodowej sieci biznesu (innowacji). Konsumenci są w tym procesie zazwyczaj tylko informatorami dostarczającymi wiedzy szczegółowej (a więc trudnej do sformalizowania) i/lub współtwórcami rozwiązań mniej istotnych (pobocznych) składników produktu.
EN
So far the predominant source of the most innovative knowledge in the case of high-tech products is mostly the same manufacturer and its strategic suppliers of components (who independently design or codesign with manufacturer pioneering technical solutions that determine a innovation level of the final good). Cooperation between the manufacturer and key suppliers, as well as other stakeholders (including consumers) in the new product development process usually takes place within the international business (innovation) network formed by the manufacturer. Ordinarily, in that process consumers are just informers providing a detailed knowledge (therefore difficult to formalize) and/or co-creators of less important (secondary) solutions of product components.
5
Innowacje na polskim rynku żywności
100%
Górska-Warsewicz H.
Przemysł Spożywczy
|
2006
|
tom T. 60, nr 4
40-42
PL
Celem niniejszego opracowania było dokonanie przeglądu głównych rodzajów innowacji produktowych i opakowaniowych. Za produkt innowacyjny przyjęto nowy produkt, który w sposób istotny różni się od innych nową techniką produkcji lub nowym sposobem pozycjonowania. W artykule przedstawiono przykłady produktów innowacyjnych w kategorii żywności wzbogacanej w witaminy, składniki mineralne, błonnik, dodatki funkcjonalne, żywności probiotycznej, a także żywności niskoenergetycznej. W końcowej części opracowania przedstawiono wybrane aspekty innowacji opakowaniowych.
EN
The main purpose of this study was checking main kinds of products and packaging innovation. The innovative product was described as a new product which in the essential way differs from other, the new technique of the production or the new way of positioning. Into article examples of innovative products were introduced in the category of the food with additional contents of vitamins, mineral elements, fibre, functional additions, probiotic foods, as well as of low-energy food. In the final part of study chosen aspects of packaging innovations were introduced.
6
Content available Innowacje produktowe na rynku usług transportowych w województwie kujawsko-pomorskim
100%
Schulz M.
Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska
|
2018
|
tom z. 129
487--496
EN
The main purpose of this article is to present the assessment and opinions of representatives of transport companies operating in the Kuyavian-Pomeranian Voivodship about the importance and use of product innovations in their activities. The study is based on the results of the study carried out by employees of the Department of Marketing and Regional Development of UTP in Bydgoszcz. The following publication constitutes also a result of surveys concerning innovation activities of industrial and service enterprises in the years 2012-2014 conducted in 2015 by the Central Statistical Office.
PL
Zasadniczy celem niniejszego artykułu jest ukazanie oceny i opinii przedsta-wicieli firm transportowych działających na terenie województwa kujawsko-pomorskiego na temat znaczenia i wykorzystania innowacji produktowych w ich działalności. W opracowaniu wykorzystano wyniki badania zrealizowanego przez pracowników Katedry Marketingu i Rozwoju Regionalnego UTP w Bydgoszczy oraz dane GUS dotyczące aktywności innowacyjnej polskich przedsiębiorstw usługowych w latach 2014-2016.
7
Konsument wobec innowacji produktowych
100%
Maciejewski G.
|
|
tom nr 2
953--960, CD2
PL
Artykuł stanowi głos w dyskusji nad postawami konsumentów wobec innowacji produktowych. Analizując wyniki badań na próbie 410 konsumentów aktywnych na rynku dóbr i usług konsumpcyjnych stwierdzono w większości pozytywne postawy respondentów wobec tego zjawiska. Blisko 2/3 badanych przyznaje, że lubi innowacyjne produkty i kojarzy je z postępem, nowością i lepszą jakością. Mimo to, tylko 1/3 badanych zadeklarowała ich nabycie w ciągu ostatnich 6 miesięcy. Zwolenników innowacji produktowych częściej spotkać można wśród kobiet, niż wśród mężczyzn oraz wśród osób młodych (18-24 lat) niż starszych (40 lat i więcej).
EN
The article is a voice in discussion about consumers’ attitudes towards product innovations. The analysis of research results conducted on 410 consumers says, that most of respondents have positive attitude to this phenomenon. Nearly 2/3 of respondents admit, that they like innovative products and associate them with progress, novelty and better quality. Even so, only 1/3 of respondents declare buying them in next 6 months. Followers of products innovations can be more often found among women than men and among young people (18-24 years) than older (40 years and more).
8
Content available remote Współpraca przedsiębiorstw z jednostkami badawczo-rozwojowymi w tworzeniu i rozwoju innowacji produktowych w sektorze spożywczym w województwie pomorskim
100%
Badowska S.
Zarządzanie i Finanse
|
2014
|
tom 2
35-53
PL
Kluczem wtworzeniu innowacji jest zdobycie właściwego know-how, będą to poprzez wypracowanie go wewnątrz organizacji, będą poprzez umiejętne pozyskanie z zewnątrz. Szansą na podniesienie poziomu innowacyjności są sieci współpracy, które pozwalają na uzyskanie korzyści skali i dzielenie siê wynikami podejmowanych działań. Partnerami w sieciach współpracy mogł być zarówno inne przedsiębiorstwa, wśród nich dostawcy, bezpośredni czy pośredni konkurenci, a także jednostki naukowo-badawcze oferujące wyniki badań podstawowych i stosowanych, które mogą być cennym Źródłem inspiracji do tworzenia nowych produktów. Konieczne staje się zatem znalezienie odpowiedzi na pytanie o stan, intensywność i efekty dotychczasowych prób współpracy polskich przedsiębiorstw z jednostkami B+R podejmowanych na rzecz tworzenia innowacyjnych produktów. Jak pokazują wyniki prezentowanych badań, tylko nieliczne firmy miały doświadczenia ww. kooperacji. Lokalne jednostki B+R postrzegane były przez firmy z regionu jako podmioty o charakterze edukacyjnym z niskim poziomem praktycznych umiejętności w zakresie realizacji prac rozwojowych pod kątem przemysłu. Jednak pooeród badanych firm działają na rynku również podmioty tworzące powiązania kooperacyjne z nauką. Przedsiębiorstwa, które miały na swoim koncie współpracę z lokalnym instytucjami B+R, charakteryzowały się kilkoma cechami: nie były to podmioty małe i przekazywały na swoją działalność B+R co najmniej 5% rocznych obrotów. Podmioty, które kooperowały z instytucjami B+R, częściej wdrażały innowacje produktowe i robiły to z większą intensywności niż te, które nie miały takich doświadczeń kooperacyjnych. Zatem można przyjąć, iż w wymiarze lokalnym kooperacja przedsiębiorstw z jednostkami B+R przekłada się na liczbę tworzonych nowych produktów w ofercie tych podmiotów, ale również na zwiększoną częstliwość tych procesów w firmach.
9
Content available Media społeczne wykorzystywane przez przedsiębiorstwa do współtworzenia innowacji produktowych z klientami
100%
Samek K.
Informatyka Ekonomiczna
|
2017
|
nr 1(43)
57-65
PL
Szybki postęp technologiczny na przełomie XX i XXI wieku przyczynił się do pojawienia się mediów społecznych, cieszących się dużym zainteresowaniem wśród polskich przedsiębiorstw. Stanowią one skuteczne narzędzie do pozyskiwania informacji o preferencjach i sugestiach konsumentów, doskonaląc aktualną lub kreując nową ofertę produktową. Obecnie marketing bezpośredni jest coraz mniej skuteczny, a opinie o przedsiębiorstwach i proponowanych przez nie towarach lub usługach kształtują społeczności internetowe. Celem artykułu jest charakterystyka mediów społecznych i działań w nich podejmowanych przez klientów i przedsiębiorstwa z województwa kujawsko-pomorskiego, zmierzających do współtworzenia innowacji produktowych. W tym celu wykorzystano metodę ankiety internetowej. Wyniki badań dowodzą, że klienci akceptują trend współtworzenia innowacji produktowych za pomocą mediów społecznych, a dla przedsiębiorstw wciąż priorytetem jest jedynie umieszczanie w nich informacji o swojej ofercie
10
Innowacyjność produktów żywnościowych w opinii konsumentów
88%
Matysik-Pejas R.
Prace Naukowe. Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego. Wydział Nauk Ekonomicznych. Katedra Polityki Agrarnej i Marketingu
|
2008
|
nr 45/1
11
Współpraca firm w innowacjach produktowych i marketingowych
88%
Lewandowska M. S.
Marketing i Rynek
|
2012
|
tom 19
|
nr 10
12
Content available remote Innowacje a wyniki firm produkcyjnych
88%
Kraśnicka T.
Zarządzanie i Finanse
|
2013
|
tom 4
|
nr 1
111-128
PL
W artykule stawia się tezę, że w sektorze firm produkcyjnych innowacje są kluczowym czynnikiem sukcesu. Przyjęto – zgodnie z metodyką zawartą w Oslo Manual – iż można wyróżnić cztery typy innowacji: produktowe, procesowe, organizacyjne i marketingowe. Miarą sukcesu są wyniki osiągane przez firmy wytwórcze, wyrażone przy pomocy zróżnicowanych wskaźników. W opracowaniu przedstawiono wyniki badań dotyczące związków pomiędzy innowacjami produktowymi i marketingowymi a wynikami osiąganymi przez firmy produkcyjne – na podstawie badań empirycznych przeprowadzonych w przedsiębiorstwach woj. śląskiego. Badania potwierdziły dodatnią zależność pomiędzy innowacjami produktowymi a zagregowaną miarą wyników badanych przedsiębiorstw. Jednakże zależność tak okazała się słaba. W przypadku zależności pomiędzy innowacjami marketingowymi, a wynikami przedsiębiorstw nie stwierdzono istotnych statystycznie zależności. Badano także zależność pomiędzy liczbą zadeklarowanych innowacji produktowych i marketingowych a subiektywną oceną konkurencyjności przedsiębiorstw. I w tym przypadku nie stwierdzono istotnych statystycznie zależności. Wyniki badań potwierdzają złożoność procesów innowacyjnych i ich niejednoznaczną rolę, jaką odgrywają w osiąganiu sukcesu firmy, wyrażonym wskaźnikami finansowymi, pozafinansowymi oraz pozycją na rynku.
13
Wykorzystanie marketingu żywieniowego na rynku innowacyjnych produktów spożywczych
88%
Rejman K. , Halicka E.
Prace Naukowe. Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego. Wydział Nauk Ekonomicznych. Katedra Polityki Agrarnej i Marketingu
|
2008
|
nr 45/2
PL
Preferencje współczesnego konsumenta żywności koncentrują się wokół dwóch dominujących trendów: ochrona lub poprawa zdrowia oraz wygodna żywność i żywienie. Zainteresowanie właściwą dietą i zależnościami żywienie-zdrowie zdeterminowało aktywność innowacyjną firm spożywczych oraz intensywny rozwój rynku żywności funkcjonalnej. W komunikacji z konsumentem firmy wykorzystują dość dowolnie instrumenty marketingu żywieniowego, wraz z oświadczeniami żywieniowymi i zdrowotnymi. Te sprawy zostały uregulowane na szczeblu UE Rozporządzeniem (WE) nr 1924/2006, jednak praktycznie efekty jego działania będą widoczne na rynku najwcześniej w 2010 r. W tej sytuacji niezbędne jest podjęcie inicjatyw, które pomogą konsumentom dokonywać właściwych wyborów na rynku żywności prozdrowotnej, już promowanej z wykorzystaniem marketingu żywieniowego. Działania w tym zakresie podejmują instytucje unijne, rządy państw, firmy sektora spożywczego, organizacje branżowe, instytucje naukowe, a także lokalne społeczności.
EN
The preferences of contemporary food consumers are focused on two dominating trends: health and convenience. The consumers' interest in proper diet and relationships between nutrition and health has lead to innovative activities of food companies as well as to intensive development of the functional food market. Companies utilize rather freely the tools of nutrition marketing, including nutrition and health claims, when communicating with the consumer. These issues were settled by the EU Regulation (EC) 1924/2006, however the results of the regulation will be noticeable on the market earliest in 2010. In these circumstances it is essential to undertake the initiatives which could help the consumer to make proper food choices of healthy food products, which is already promoted using nutrition marketing. Such activities are undertaken by European Union institutions, government organizations, food companies, scientific organizations, as well as local communities.
14
Innowacje wyznacznikiem współczesnych przedsiębiorstw
88%
Piekut M.
Przegląd Mleczarski
|
2014
|
nr 07
15
Zachowanie konsumentów w procesach adopcji innowacji na rynku owoców
88%
Adamowicz M.
Prace Naukowe. Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego. Wydział Nauk Ekonomicznych. Katedra Polityki Agrarnej i Marketingu
|
2008
|
nr 45/1
16
Nadszedł czas na obróbkę wysokociśnieniową żywności - HPP
75%
Walczynski P.
Przemysł Spożywczy
|
2013
|
tom 67
|
nr 08
17
Innowacje produktowe w sektorze MSP w Polsce jako istotny czynnik konkurencyjności
75%
Woloszyn J. , Ratajczak M.
Prace Naukowe. Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego. Wydział Nauk Ekonomicznych. Katedra Polityki Agrarnej i Marketingu
|
2008
|
nr 45/2
PL
W części pierwszej przedstawiono teoretyczne założenia konkurencyjności i innowacyjności, ze szczególnym podkreśleniem roli innowacji w procesie budowania przewagi konkurencyjnej firm. W części empirycznej, w oparciu o materiał źródłowy pochodzący z badań Głównego Urzędu Statystycznego (GUS) i Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (PARP), przeprowadzono analizę innowacyjności produktowej przedsiębiorstw polskich z sektora MSP pod kątem ich konkurencyjności na rynku krajowym i międzynarodowym. Przeprowadzona analiza wyraźnie pokazuje województwa, w których dominującą rolę odgrywają firmy innowacyjne małe i średnie.
EN
It present theoretical foundation of competitiveness in part first and innovative, with particular underlining role of innovation in process of construction of competitive superiority of firm. In empirical part, in foothold about material from research of Central Statistical Office and Polish Agency for Enterprise Development, it carry analysis of innovative of product polish enterprise from sector of small and medium firm under their corners of competitiveness on domestic market and international. Carried analysis distinctly shows provinces, small and medium firms innovative play in which predominating role.
18
Content available Innowacyjny konsument żywności pochodzenia zwierzęcego
75%
Kowalczuk I. , Gutkowska K. , Sajdakowska M. , Zakowska-Biemans S. , Kozlowska A. , Olewnik-Mikolajewska A.
Żywność Nauka Technologia Jakość
|
2013
|
tom 20
|
nr 5
PL
Innowacyjność produktowa jest istotnym czynnikiem konkurencyjności, pod warunkiem poprzedzenia wdrożeń szczegółowymi pracami badawczymi dotyczącymi potrzeb i oczekiwań konsumentów. Ze względu na upowszechnianie nowości szczególnie interesujący są innowatorzy, którzy jako pierwsi sięgają po nowe produkty. Poznanie ich charakterystyki oraz specyfiki zachowań rynkowych znacznie ułatwia komercjalizację nowych produktów. W artykule przedstawiono wyniki badań ankietowych dotyczących postaw i zachowań konsumentów wobec innowacyjnych produktów pochodzenia zwierzęcego. Badania przeprowadzono w grudniu 2011 roku na reprezentatywnej ogólnopolskiej próbie 1000 respondentów w wieku 15 i więcej lat, koncentrując się na rozpoznaniu i charakterystyce socjodemograficznego portretu innowatora. Stwierdzono większą innowacyjność konsumentów w stosunku do produktów mlecznych niż w odniesieniu do produktów mięsnych i jaj. Wykazano, że poziom innowacyjności w największym stopniu determinuje taka cecha, jak miejsce zamieszkania. Równocześnie innowatorzy przejawiali większą skłonność do zapłaty wyższej ceny za innowacyjne produkty pochodzenia zwierzęcego.
EN
Product innovation is an important factor of competitiveness provided its market implementation is preceded by detailed research studies on consumer needs and expectations. Considering the popularization of novelties, those innovators are particularly interesting, who are the first to buy new products. Understanding their profile and specificity of their market behaviour considerably facilitates the commercialization of new products. In the paper, the survey results are presented of consumer attitudes and behaviours towards innovative products of animal origin. The survey was carried out in December 2011 on a representative sample of 1000 respondents aged 15 and more from Poland; it was focused on the identification and description of social and demographic profile of innovators. It was found that the innovativeness of consumers as regards dairy products was higher than towards meat products and eggs. It was proved that the level of innovativeness was mainly determined by such features as place and place of residence. At the same time, the innovators polled showed to feel more disposed to pay a higher price for innovative products of animal origin.
19
Content available Innowacyjna działalność produktowa polskich przedsiębiorstw przemysłu spożywczego
75%
Kaczorowska J.
Problemy Rolnictwa Światowego
|
2009
|
tom 07(22)
PL
Innowacje produktowe są ważnym narzędziem uzyskiwania przewagi rynkowej, determinującym rozwój przedsiębiorstw w długim okresie. Mimo tego, aktywność polskich przedsiębiorstw spożywczych w tym obszarze jest ciągle niska. Utrzymywanie się tej postawy może się przyczyniać do osłabienia konkurencyjności rodzimych przedsiębiorstw na rynku krajowym oraz globalnym. Najbliższe lata powinny być zatem poświęcone na działalność badawczo-rozwojową (B+R) oraz rozwijanie nowoczesnych metod wparcia dystrybucji i sprzedaży. Zwiększenie aktywności polskich przedsiębiorstw przemysłu spożywczego w obszarze innowacyjnej działalności produktowej będzie sprzyjać także wprowadzaniu produktów dopasowanych do potrzeb współczesnych konsumentów.
EN
Product innovations are a powerful instrument for gaining a competitive advantage that determine the growth of company’s market share. Howeever the majority of Polish food industry companies show a low activity in this area, which can result in losing their competitiveness in local and global markets. In the nearest future the companies should be more focused on the Research & Development (R&D) activities as well as on new products’ distribution and sales methods. Strengthening product innovation activities of Polish food industry companies will help introducing new products that meet modern consumer expectations.
20
Content available Sprawozdanie z VI Konferencji Naukowo-Technicznej z cyklu Nauka-Praktyce pt. ,,Zastosowanie nowatorskich rozwiązań technologicznych w przemyśle spożywczym''
75%
Lesiow T. , Biazik E. , Okruszek A.
Nauki Inżynierskie i Technologie
|
2014
|
nr 4(15)
first rewind previous Strona / 6 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.