Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Palliative care of the patient with the brain cancer Astrocytoma GII/GIII – a case study

100%

Gawlik M. , Kurpas D.

Puls Uczelni

|

2013

|

nr 4

39-42

EN

Introduction: Malignant cancers of the central nervous system with the consequences of strong symptoms and urgent progression of the disease put the palliative teams of the palliative wards in the feeling of helplessness. Difficulties in undertaking the treatment and lack of experience with such patients cause their higher mortality rate. The main aim of the case: The aim of the study is to present the clinical treatment and the palliative care of the patient with Astrocytoma GII/GIII (ICD 10 C -71). Data and Methods: Analyses of the medical documentation, observation and nursing interview with the patient’s family were taken into account. Case study: A 39 year old woman, who had never been cured for cancer before, was transferred from the neurosurgery to the palliative care ward with brain cancer astrocytoma GII/GIII without any contact and lack of improvement of her condition. After a symptomatic treatment, a combined therapy was applied which consisted of oral chemotherapy (Lomustine) and radiotherapy. The patient’s condition was systematically improving. The patient and her family received care and support from the therapeutic team, which made it possible for the patient to return back home after eight months on the ward. It made the patient function alone and lead active social life despite of the limitations caused by cancer. Conclusions: It is not advisable to make quick decisions of ceasing the treatment only because of the diagnosis of inoperable brain malignant cancers. The therapeutic team play a significant role in the process of restoring the vital functions of the patient and in the entire therapy. Especially the family, who are the active members of the team, become very important. Education and the family support is essential and helps to tackle such a difficult chronic disease with bad prognosis. It also helps to understand specific symptoms and behaviours of the patients with brain cancer much better. Furthermore, it helps to lower the level of the family’s anxiety and frustration. Active cooperation of the family and the therapeutic team allows the patient to get back home AFVSS.

PL

Wstęp: Złośliwe nowotwory centralnego układu nerwowego w konsekwencji ostrych objawów i nagłej progresji choroby stawiają w poczuciu bezradności zespoły terapeutyczne oddziałów medycyny paliatywnej. Trudności w podjęciu leczenia oraz braku doświadczenia w opiece nad pacjentami z tego typu nowotworami, są powodem podwyższonego wskaźnika umieralności pacjentów. Cel badania: Przedstawienie leczenia klinicznego oraz opieki nad pacjentką z rozpoznaniem astrocytoma GII/GIII (ICD 10 C-71). Materiał i Metody: Analizy dokumentacji medycznej, obserwacja i wywiad pielęgniarski z rodziną pacjentki. Opis przypadku: 39-letnia kobieta nigdy wcześniej nieleczona onkologicznie została przekazana z oddziału neurochirurgii do oddziału medycyny paliatywnej z rozpoznaniem guza mózgu astrocytoma GII/GIII bez kontaktu i brakiem rokowań na poprawę stanu. Po podjęciu leczenia objawowego, zastosowaniu terapię skojarzoną: chemioterapią doustną (Lemustyna) oraz radioterapię. Stan pacjentki ulegał systematycznej poprawie. Opieka i wsparcie zespołu terapeutycznego udzielone chorej oraz jej rodzinie pozwoliły nie tylko na powrót pacjentki do domu po ośmiu miesiącach pobytu na oddziale, ale również na jej samodzielne funkcjonowanie i aktywny udział w życiu społecznym pomimo ograniczeń, jakie niesie choroba nowotworowa. Wnioski: Pomimo nieoperacyjnych nowotworów złośliwych mózgu nie należy zbyt szybko podejmować decyzji o zaprzestaniu leczenia pacjenta. W procesie terapii i powrotu najważniejszych funkcji życiowych pacjenta dużą rolę odgrywa zespół terapeutyczny, szczególnie rodzina, która staje się aktywnym członkiem tego zespołu. Edukacja i system wsparcia dla rodziny pozwalają na zmierzenie się z trudną sytuacją choroby przewlekłej o złym rokowaniu, oraz zrozumienie specyficznych objawów i zachowań pacjenta towarzyszących tego typu nowotworom. Pozwala to na zmniejszenie poziomu lęku i frustracji członków rodziny. Aktywna współpraca rodziny z personelem medycznym umożliwia powrót pacjenta do domu w stanie stabilnym.

2

Detection of brain tumors from MRI images base on deep learning using hybrid model CNN and NADE

100%

Hashemzehi R. , Mahdavi S. J. S. , Kheirabadi M. , Kamel S. R.

Biocybernetics and Biomedical Engineering

|

2020

|

tom Vol. 40, no. 3

1225--1232

EN

A brain tumor is an abnormal growth of cells inside the skull. Malignant brain tumors are among the most dreadful types of cancer with direct consequences such as cognitive decline and poor quality of life. Analyzing magnetic resonance imaging (MRI) is a popular technique for brain tumor detection. In this paper, we use these images to train our new hybrid paradigm which consists of a neural autoregressive distribution estimation (NADE) and a convolutional neural network (CNN). We subsequently test this model with 3064 T1-weight-ed contrast-enhanced images with three types of brain tumors. The results demonstrate that the hybrid CNN-NADE has a high classification performance as regards the availability of medical images are limited.

3

Śródoperacyjna metoda obrazowania w podczerwieni ukrwienia tkanek prawidłowych i patologicznych mózgu

100%

Kaczmarska K. , Czernicki Z. , Zębala M. , Kastek M. , Piątkowski T. , Polakowski H.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2014

|

tom R. 90, nr 9

38-41

PL

Śródoperacyjna identyfikacja tkanek mózgu objętych procesem chorobowym, precyzyjne dotarcie do nich oraz radykalne ich usunięcie stanowi istotę każdego zabiegu neurochirurgicznego. Celem podjętych badań jest ocena przydatności kamery termowizyjnej do identyfikacji i wyznaczania lokalizacji guzów mózgu oraz opracowanie metodologii obrazowania śródoperacyjnego umożliwiającego analizę zmian temperatury powierzchni kory mózgowej. Analizę termiczną przeprowadzono u sześciu pacjentów z wykrytymi w badaniach obrazowych nowotworami ośrodkowego układu nerwowego. Wyniki pomiarów przeprowadzonych śródoperacyjnie potwierdzają możliwość wykorzystania kamery termowizyjnej do nieinwazyjnej rejestracji temperatury powierzchni kory mózgowej oraz wskazują, że temperatura powierzchni guzów różni się od temperatury powierzchni tkanek nieobjętych zmianą chorobową.

EN

Intraoperative identification of brain tissues affected by the disease, precise access to them and radical removal of them are essence of neurosurgery. The main goal of this work is evaluate the usefulness of intraoperative thermal imaging to determine the location and borders of brain tumors. Moreover, it is important to develop a methodology for intraoperative imaging that allows analysis of the temperature changes of cerebral cortex surface. Preliminary clinical trials were carried out on six patients with tumors of central nervous system diagnosed with magnetic resonance imaging or computed tomography. The results of intraoperative measurements confirm the possibility of using infrared camera for non-invasive record of the temperature distribution of the cerebral cortex surface. The results showed significant differences in temperature of healthy tissues of brain and temperature of tumors.

4

Zastosowanie radioterapii i radiochirurgii stereotaktycznej w leczeniu chorych na glejakomięsaki mózgu – doniesienie wstępne

100%

Napieralska A. , Blamek S.

Annales Academiae Medicae Silesiensis

|

2014

|

tom 68

|

nr 5

315– 322

EN

AIM The aim of the work is to evaluate the results of the treatment of gliosarcoma according to the applied therapeu-tic methods. MATERIAL AND METHODS 43 patients (15 women and 28 men) aged 21 to 80 years were treated for brain gliosarcoma in the years 2002– –2014 in Institute of Oncology in Gliwice. In 22 cases the tumor was located in one lobe, in 20 at least two lobes of the brain were occupied. The initial diameter of the tumor, assessed in 22 patients (CT/MRI), ranged from 2 to 8 cm (median 5). Surgery was the primary treatment in 42 cases. Radiotherapy was performed in 35 patients (81.4 %), in 16 radical (median TD = 60 Gy, 12 cases of radiochemotherapy with temozolomide), in 12 palliative (median TD = 20 Gy), in 7 palliative combined with a stereotactic boost (median TD of boost 9.5 Gy, range: 6–15 Gy). 28 patients had regular check-ups. In 20 recurrence of the tumor was found. In the treatment of the recurrence, radiotherapy was used in 9 patients (in 6 patients combined with surgery; in 7 stereotactic radiotherapy (TD = 8–16 Gy, fd = 6–10 Gy), in 2 surgical treatment. RESULTS The follow-up ranged from 1.3 to 74 months. 32 patients died due to disease progression. The median survival for patients treated with surgery alone, surgery and palliative radiotherapy, surgery and palliative radiotherapy combined with stereotactic boost, surgery and radical radiotherapy was respectively 2.1, 5.4, 9.7 and 14.1 months (p = 0.008). In the case of recurrence, the median survival in the case of symptomatic treatment, sur-gery, and stereotactic radiosurgery was respectively 5.4, 6.5 and 18 months. CONCLUSIONS Radiotherapy is an essential element of brain gliosarcoma treatment resulting in significant prolongation of life. Stereotactic radiosurgery as a complementary element of palliative treatment and treatment of progres-sion/recurrence additionally increases survival in this group of patients.

PL

CEL Ocena wyników leczenia glejakomięsaków w zależności od zastosowanych metod terapeutycznych. MATERIAŁ I METODY 43 pacjentów (15 kobiet i 28 mężczyzn) w wieku od 21 do 80 lat leczonych z powodu glejakomięsaka mózgu w latach 2002–2014 w Centrum Onkologii Oddział Gliwice. W 22 przypadkach guz znajdował się w 1 płacie, w 20 zajęte były co najmniej dwa płaty mózgu. Pierwotny wymiar guza, oceniony u 22 chorych (TK/MR), zawierał się w przedziale od 2 do 8 cm (mediana 5). W 42 przypadkach leczeniem pierwotnym była operacja. Radioterapię zastosowano u 35 chorych (81,4%), u 16 radykalną (mediana dc = 60 Gy; 12 przypadków radiochemioterapii z temodalem), u 12 paliatywną (mediana dc = 20 Gy), u 7 paliatywną połączoną z boostem stereotaktycznym (boost mediana dc = 9,5 Gy, rozrzut: 6–15 Gy). Kontrolom podlegało 28 chorych. U 20 stwierdzono wznowę nowotworu. U 9 chorych w leczeniu wznowy zastosowano radioterapię (u 6 połączoną z operacją; u 7 radioterapia stereotaktyczna (dc = 8 – 16 Gy, df = 6 – 10 Gy), u 2 leczenie operacyjne. W Y N I K I Okres obserwacji wynosił od 1,3 do 74 miesięcy. 32 chorych zmarło z powodu progresji choroby. Mediana przeżycia dla chorych poddanych samodzielnej operacji, operacji i radioterapii paliatywnej, operacji i radioterapii paliatywnej połączonej z boostem stereotaktycznym, operacji i radioterapii radykalnej wynosiła odpowiednio: 2,1, 5,4, 9,7 i 14,1 miesiąca (p = 0,008). W przypadku wznowy mediana przeżycia w przypadku leczenia zachowawczego, operacji, radioterapii stereotaktycznej wynosiła odpowiednio: 5,4, 6,5 i 18 miesiecy. W N I O S K I Radioterapia jest niezbędnym elementem leczenia glejakomięsaków mózgu, skutkującym znacznym wydłużeniem życia chorych. Radiochirurgia stereotaktyczna jako element uzupełniający leczenia paliatywnego i leczenia progresji/wznowy dodatkowo wydłuża przeżycia w tej grupie chorych.

5

Rehabilitacja szpitalna u pacjentów po operacji guza mózgu

100%

Pasek J. , Pasek T. , Ładziński P. , Sieroń A.

Annales Academiae Medicae Silesiensis

|

2013

|

tom 67

|

nr 2

142-149

EN

Brain tumors are a significant cause of dysfunction of the central nervous system. In most cases, the treatment includes surgery. The neoplastic process along with surgical trauma can cause profound neurological disorders. The reversibility of these disorders, in addition to the nature of damage to the nervous system depends on the effectiveness of rehabilitation. The aim of the paper is to show the current state of knowledge about such treatment. Factors that determine the outcome of the implemented therapy were determined. General assumptions about patient rehabilitation after brain tumor surgery and treatment in the early postoperative phase were discussed. The bases of physiotherapy and methods of its implementation were presented. The importance of occupational therapy and psychotherapy was also shown.

PL

Guzy mózgu stanowią istotną przyczynę zaburzeń funkcji ośrodkowego układu nerwowego. W większości przypadków ich leczenie obejmuje zabieg operacyjny. Toczący się proces nowotworowy i nakładający się na niego uraz operacyjny mogą wywołać głębokie zaburzenia neurologiczne. Odwracalność tych zaburzeń, poza charakterem uszkodzenia struktur układu nerwowego zależy od skuteczności leczenia rehabilitacyjnego. Celem pracy jest ukazanie aktualnego stanu wiedzy na temat takiego leczenia. Wyodrębniono czynniki wpływające na wynik wdrożonej terapii. Omówiono ogólne założenia rehabilitacji chorego po operacji guza mózgu oraz postępowanie we wczesnej fazie pooperacyjnej. Przedstawiono podstawy kinezyterapii oraz metody jej realizacji. Ukazano też znaczenie terapii zajęciowej oraz psychoterapii.

6

Application of region growing method to brain tumor segmentation - preliminary results

100%

Piekar E. , Szwarc P. , Sobotnicki A. , Momot M.

Journal of Medical Informatics & Technologies

|

2013

|

tom Vol. 22

153--160

EN

In this article image have been subject to segmentation using Matlab software, i.e. T1 in normal conditions, perfusion images and images after administering a contrast agent. The tumor in images made in normal conditions was difficult to identify. The images obtained after administering the contrast agent confirmed that the homogeneity criterion has been appropriately selected. In perfusion images the pixels of the background were added to the tumor. When the parameters were changed i.e. pixel counter or neighborhood type the method became more efficient; the tumor boundaries were outlined more precisely. The region growing method enables precise tumor detection; however, the selection of an appropriate homogeneity criterion is a prerequisite for correct segmentation.

7

Texture Analysis for 3D Classification of Brain Tumor Tissues

100%

Arunadevi B. , Deepa S.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

tom R. 89, nr 4

338-342

EN

This paper investigates on extending and comparing the Gray level co-occurrence matrices (GLCM) and 3D Gabor filters in volumetric texture analysis of brain tumor tissue classification. The extracted features are sub-selected by genetic algorithm for dimensionality reduction and fed into Extreme Learning Machine Classifier. The organizational prototype of image voxels distinctive to the underlying substrates in a tissue is been evaluated and validated on public and clinical dataset revealing 3D GLCM more appropriate towards brain tumor tissue classification.

PL

W artykule zbadano i porównano algorytmy klasyfikacji tkanki guza mózgu – GLCM i filtry Gabora 3D. Właściwości ekstrakcji były selekcjonowane przy użyciu algorytmu genetycznego i klasyfikatora ELM.

8

Magnetic resonance imaging-based brain tumor grades classification and grading via convolutional neural networks and genetic algorithms

84%

Kabir Anaraki A. , Ayati M. , Kazemi F.

Biocybernetics and Biomedical Engineering

|

2019

|

tom Vol. 39, no. 1

63--74

EN

Gliomas are the most common type of primary brain tumors in adults and their early detection is of great importance. In this paper, a method based on convolutional neural networks (CNNs) and genetic algorithm (GA) is proposed in order to noninvasively classify different grades of Glioma using magnetic resonance imaging (MRI). In the proposed method, the architecture (structure) of the CNN is evolved using GA, unlike existing methods of selecting a deep neural network architecture which are usually based on trial and error or by adopting predefined common structures. Furthermore, to decrease the variance of prediction error, bagging as an ensemble algorithm is utilized on the best model evolved by the GA. To briefly mention the results, in one case study, 90.9 percent accuracy for classifying three Glioma grades was obtained. In another case study, Glioma, Meningioma, and Pituitary tumor types were classified with 94.2 percent accuracy. The results reveal the effectiveness of the proposed method in classifying brain tumor via MRI images. Due to the flexible nature of the method, it can be readily used in practice for assisting the doctor to diagnose brain tumors in an early stage.

9

Social-Group-Optimization based tumor evaluation tool for clinical brain MRI of Flair/diffusion-weighted modality

84%

Dey N. , Rajinikanth V. , Shi F. , Tavares J. M. R. S. , Moraru L. , Arvind Karthik K. , Lin H. , Kamalanand K. , Emmanuel C.

Biocybernetics and Biomedical Engineering

|

2019

|

tom Vol. 39, no. 3

843--856

EN

Brain tumor is one of the harsh diseases among human community and is usually diagnosed with medical imaging procedures. Computed-Tomography (CT) and Magnetic-Resonance- Image (MRI) are the regularly used non-invasive methods to acquire brain abnormalities for medical study. Due to its importance, a significant quantity of image assessment and decision-making procedures exist in literature. This article proposes a two-stage image assessment tool to examine brain MR images acquired using the Flair and DW modalities. The combination of the Social-Group-Optimization (SGO) and Shannon's-Entropy (SE) supported multi-thresholding is implemented to pre-processing the input images. The image post-processing includes several procedures, such as Active Contour (AC), Watershed and region-growing segmentation, to extract the tumor section. Finally, a classifier system is implemented using ANFIS to categorize the tumor under analysis into benign and malignant. Experimental investigation was executed using benchmark datasets, like ISLES and BRATS, and also clinical MR images obtained with Flair/DW modality. The outcome of this study confirms that AC offers enhanced results compared with other segmentation.

10

Bayesian HCS-based multi-SVNN: A classification approach for brain tumor segmentation and classification using Bayesian fuzzy clustering

84%

Raju A. R. , Suresh P. , Rao R. R.

Biocybernetics and Biomedical Engineering

|

2018

|

tom Vol. 38, no. 3

646--660

EN

Brain tumor segmentation and classification is the interesting area for differentiating the tumerous and the non-tumerous cells in the brain and to classify the tumerous cells for identifying its level. The conventional methods lack the automatic classification and they consumed huge time and are ineffective in decision-making. To overcome the challenges faced by the conventional methods, this paper proposes the automatic method of classification using the Harmony-Crow Search (HCS) Optimization algorithm to train the multi-SVNN classifier. The brain tumor segmentation is performed using the Bayesian fuzzy clustering approach, whereas the tumor classification is done using the proposed HCS Optimization algorithm-based multi-SVNN classifier. The proposed method of classification determines the level of the brain tumor using the features of the segments generated based on Bayesian fuzzy clustering. The robust features are obtained using the information theoretic measures, scattering transform, and wavelet transform. The experimentation performed using the BRATS database conveys proves the effectiveness of the proposed method and the proposed HCS-based tumor segmentation and classification achieves the classification accuracy of 0.93 and outperforms the existing segmentation methods.

11

Rehabilitacja po usunięciu guza mózgu w obserwacji dwuletniej – opis przypadku

84%

Redlicka J. , Włodarczyk L. , Miller E.

Aktualności Neurologiczne

|

2016

|

tom 16

|

nr 1

50-52

EN

Introduction: Brain tumours account for 2% of malignancies in Poland. Comprehensive rehabilitation is essential for regaining psychomotor aptitude following tumour removal. Case report: We present a clinical case of a patient having undergone the removal of a brain tumour (papilloma plexus choroidei) located in the area of the cerebellopontine angle and the 4th ventricle of the brain. The patient went through a 1-month structured rehabilitation programme at the Neurological Rehabilitation Department. Methods: The following tools were used to assess the effectiveness of the treatment: Barthel Index of Activities of Daily Living (Barthel ADL), Rankin, Lovett, Montreal Cognitive Assessment and Beck Depression Inventory scales. Results: First and foremost, the patient’s ability to carry out daily self-care activities improved. She became fully self-reliant within two years (Barthel ADL 12 versus 20). Conclusions: Cases similar to the one discussed here require long-term rehabilitation that may ultimately facilitate significant functional improvement.

PL

Wstęp: Nowotwory mózgu stanowią 2% zachorowań na nowotwory złośliwe w Polsce. Kompleksowa rehabilitacja po usunięciu guza jest niezbędna do odzyskania sprawności psychoruchowej. Opis przypadku: Prezentowany przypadek kliniczny dotyczy pacjentki po usunięciu guza mózgu (papilloma plexus choroidei) umiejscowionego w okolicy kąta mostowo- -móżdżkowego i IV komory mózgu. Chora została poddana miesięcznemu programowi rehabilitacji w oddziale rehabilitacji neurologicznej. Metody: Do oceny skuteczności zastosowanego leczenia użyto skali dla typowych czynności dnia codziennego (Barthel Index of Activities of Daily Living – Barthel ADL) oraz skal Rankina, Lovetta, Montreal Cognitive Assessment i Beck Depression Inventory. Wyniki: Poprawiła się przede wszystkim samoobsługa – w ciągu dwóch lat pacjentka stała się osobą samodzielną (wynik w skali Barthel ADL: 12 versus 20). Wnioski: Przypadki takie jak przedstawiony w pracy wymagają długoterminowej rehabilitacji, która może doprowadzić do znacznej poprawy funkcjonalnej.

12

Synteza biokompatybilnych kopolimerów i ich zastosowanie w kontrolowanym uwalnianiu sterydów i analogów nukleozydów

84%

Bero M. , Kasperczyk J. , Dobrzyński P. , Grieb P. , Kryczka T. , Ryba M. , Buntner B. , Nowak M.

Chemik

|

2004

|

tom Vol. 57, nr 2

49-54

PL

Publikacja jest przeglądem naszych wyników dotyczących syntezy i zastosowania biodegradowalnych i biokompatybilnych kopolimerów w procesie kontrolowanego uwalniania leków. Przedstawiono nowe metody syntezy kopolimerów, bez zastosowania toksycznych inicjatorów zawierających cynę. Stwierdzono możliwość uzyskania stałej szybkości uwalniania leków takich jak nukleozydy i sterydy.

EN

This publication is a review of our results about synthesis and application of biodegradable and biocompatible copolymers used in the controlled drug release process. New methods of copolymers synthesis without toxic tin compounds initiators were presented. Application of obtained copolymers allow to release nucleoside analogs and some steroids at constant speed.

13

Visual impairment as a consequence of brain tumour: difficulties experienced by the child in spatial orientation, and in the cognitive, social and communication areas

84%

Paplińska (https://orcid.org/0000-0002-2753-6636) M. , Walkiewicz-Krutak (https://orcid.org/0000-0002-3628-8953) M.

Człowiek - Niepełnosprawność - Społeczeństwo

|

2018

|

nr 2(40)

15-27

EN

Childhood brain tumour, especially when its treatment begins in early life and causes visual and motor disability, can imply a number of difficulties in spatial orientation, and in cognitive, social and communication areas. The article presents a case study of a 10-year-old boy with low vision. His impairment arose as a consequence of a tumour in deep structures of the right cerebral hemisphere, including the optic chiasm. The aim of the study was to understand how cancer and visual impairment affect the functioning of the boy in question. The study involved the use of tools for functional diagnosis of children with visual impairment. Document analysis, interviewing and observation were also used. The results are consistent with previous studies on the threats to the accomplishment of developmental tasks for children with brain tumour and concomitant neurodevelopmental deficits, as well as reduced psychosocial functioning whose cancer treatment started before the age of 6.

PL

Nowotwory ośrodkowego układu nerwowego mogą powodować trudności w sferze poznawczej oraz problemy z orientacją przestrzenną, nawiązywaniem kontaktów z innymi ludźmi i komunikacją, zwłaszcza jeżeli leczenie rozpocznie się we wczesnej fazie życia i wywoła zaburzenia widzenia oraz zaburzenia funkcji motorycznych. W artykule opisano przypadek słabowidzącego dziesięcioletniego chłopca. Jego problemy były następstwem nowotworu prawej półkuli mózgu. Guz zlokalizowany był na granicy z międzymózgowiem i nachodził na skrzyżowanie wzrokowe. Badanie miało na celu zrozumienie jak nowotwór oraz zaburzenia widzenia wpływają na funkcjonowanie chłopca. W badaniu wykorzystano narzędzia diagnostyki czynnościowej, używane przy diagnozie dzieci z zaburzeniami widzenia. Zastosowano również techniki, takie jak: analiza dokumentów, wywiad oraz obserwacja. Wyniki są zgodne z wcześniejszymi badaniami dotyczącymi zaburzeń prawidłowości rozwojowych dzieci z guzami mózgu, którym towarzyszą problemy z rozwojem układu nerwowego.

14

Kilka uwag w kwestii nowych hipotez na temat stanu zdrowia Gajusza Juliusza Cezara

59%

Bartnik A.

Przegląd Nauk Historycznych

|

2021

|

tom 20

|

nr 1

27-45

EN

Countless works have been devoted to Gaius Julius Caesar. All the aspects of the leader’s life have captured the interest of researchers. Information on the health condition of the famous politician was provided, among others, by Suetonius, Pliny the Elder, Appian of Alexandria, Plutarch of Cheronea and Cassius Dio. The preserved messages are highly fragmented, and their authors were not medics, which significantly affects the quality of the information. Nevertheless, the symptoms described by the ancients clearly indicate the health problems that Caesar had to deal with. The fragmentary nature of the descriptions and the lack of bone material make it impossible to clearly define which disease he suffered from. For this reason, a number of hypotheses have arisen regarding the causes described in the sources of attacks. The most popular were epilepsy, Meniere’s disease, brain tumour, neurosyphilis, parasite infection and Hartnup disease. In recent years, celiac disease has also been mentioned. Due to the inability to test the “patient”, all of them remain within the sphere of hypotheses, but today, taking into account the symptoms observed in Caesar, the most likely disease seems to be a brain tumour or a series of micro-haemorrhages. Hartnup disease seems to be an extremely interesting and probable option, but due to its hereditary nature, the problem should be investigated and discussed more broadly, taking into account the entire Julius family.

PL

Gajuszowi Juliuszowi Cezarowi poświęcono niezliczoną liczbę prac. Wszystkie aspekty życia wodza budziły zainteresowanie badaczy. Informacje na temat stanu zdrowia słynnego polityka przekazali m.in. Swetoniusz, Pliniusz Starszy, Appian z Aleksandrii, Plutarch z Cheronei czy Kasjusz Dion. Zachowane relacje są mocno fragmentaryczne, a ich autorzy nie byli medykami, co znacząco wpływa na jakość przekazu. Niemniej opisane przez antycznych pisarzy objawy jasno wskazują na problemy zdrowotne, z którymi musiał się borykać Cezar. Fragmentaryczność opisów oraz brak materiału kostnego uniemożliwiają jednoznaczne określenie, na jaką chorobę cierpiał słynny polityk. Z tego powodu powstał szereg hipotez dotyczących przyczyn opisywanych w źródłach ataków. Wśród najpopularniejszych wymieniano epilepsję, chorobę Meniera, guz mózgu, neurosyfilis, zakażenie pasożytami czy chorobę Hartnupów. W ostatnich latach wspominano także o celiakii. Ze względu na brak możliwości przebadania „pacjenta” wszystkie pozostają w sferze hipotez niemniej obecnie. Biorąc pod uwagę objawy zaobserwowane u Cezara, najbardziej prawdopodobną chorobą wydaje się guz mózgu lub seria mikroudarów. Niezwykle ciekawą i prawdopodobną opcją wydaje się choroba Hartnupów, ale ze względu na jej dziedziczny charakter problem należy przebadać i omówić szerzej, uwzględniając cały ród Juliuszów.