Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Stan i perspektywy rozwoju bazy noclegowej w obwodzie lwowskim

100%

Rettinger R.

Prace Komisji Geografii Przemysłu Polskiego Towarzystwa Geograficznego

|

2010

|

tom 16

226-236

EN

Lviv Oblast can be proud of most favourable conditions for the development of various forms of tourism. It is a region of unique environmental features, characterized both by lowlands and mountain ranges with large share of protected areas. Tourist functions of the region are proven by numerous cultural heritage sites, especially in such a centre as the city of Lviv. In Lviv there are over three thousand monuments, which makes it a unique “city – museum”, recognized by UNESCO within its list of World Heritage Sites. Lviv Oblast is one of the most important spa regions in Ukraine, with the main spa resort of Truskawiec, which has been recently undergoing a whole range of structural changes. For many years a deficit of tourist accommodation has been observed, both in Lviv itself and in other areas of the region. Another drawback is low quality of the offered services, which is caused by the low standard of available facilities.

2

Kategoryzacja wiejskiej bazy noclegowej - czesc III

80%

Sniecinska K.

Wiadomości Rolnicze. Podlaski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Szepietowie

|

2006

|

nr 09

30

3

Kategoryzacja w agroturystyce w swietle funduszow strukturalnych

80%

Liberska-Luczak J.

Rada: Rolnictwo, Aktualności, Doradztwo, Analizy. Miesięcznik Wojewódzkiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Bratoszewicach

|

2004

|

nr 11

31-33

4

Kategoryzacja wiejskiej bazy noclegowej jako warunek uzyskania srodkow pomocowych z Funduszy Strukturalnych

70%

Maciejewska W.

|

2004

|

nr 12

35

5

Turystyczna baza noclegowa województwa wielkopolskiego - analiza statystyczna

70%

Uglis J.

Zeszyty Naukowe. Turystyka i Rekreacja

|

2010

|

nr 1(5)

125-143

PL

Tourism is one of the most important and fast developing sectors. It includes activities, services and enterprises that deliver travel experience. The quality and quantity of these determine tourist success in any region. Therefore, it is important for a tourist area to identify tourism supply components as tourists need a place to stay, eat and other facilities. The study presents an illustrated statistical analyses of tourism accommodation base in the Wielkopolska region. The purpose of this research is to analyze the actual state of the lodging industry, the offer of tourist accommodation base. Tourist accommodation is one of hospitality industry sub-sector. Thus, it is an important supply component, particularly in the course of tourist travels. The results indicate that Wielkopolska voivodship has a diverse and rich accommodation base. There are a lot of places to stay in Wielkopolska voivodship. Nevertheless, it is important to recognize that by accommodation categories. The research shows that tourists like visiting Wielkopolska region, which is proved by Schneider and Charvata indicator.

6

Potencjal turystyczny i uwarunkowania rozwoju agroturystyki w gminie Uscie Gorlickie

60%

Krynski Z. , Kilar M. , Jozefczyk B.

Zeszyty Naukowe. Seria: Ekonomika i Organizacja Rolnictwa. Akademia Podlaska

|

2006

|

tom 72-73

93-102

7

Kategoryzacja wiejskiej bazy noclegowej - czesc I

60%

Sniecinska K.

Wiadomości Rolnicze. Podlaski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Szepietowie

|

2006

|

nr 06

25

8

Czołowa pozycja Zachodniopomorskiego w bazie noclegowej kraju

60%

Zdrojewski E. Z.

Przegląd Zachodniopomorski

|

2013

|

nr 2

59-80

EN

The article presents the West-Pomeranian Province, a region with the highest number of tourist accommodation (places to stay) (17,6%). The years 1999–2011 have been taken into consideration. The data concerning this province have been presented in comparison with the vastness and the structure of the overall Polish accommodation providers. A considerable amount of attention has been paid to the tourist values of the region.

9

Przygotowanie zabytkowych ośrodków miejskich dla potrzeb turystycznych na przykładzie miasta Torunia

60%

Rymaszewski B.

Ochrona Zabytków

|

1967

|

nr 4

19-30

FR

Le Conseil Economique de l’UNESCO ayant proclamé l’année courante „année du tourisme”, ą mis en lumière les valeurs économiques réelles que présente un monument historique en dehors de ses valeurs culturelles incommensurables. Ce facteur est pris en considération actuellement dans notre pays. Il y a des sites historiques où le nombre de touristes visitant la localité en question dépasse parfois le nombre de ses habitants. Ceci concerne su rto u t les villes et ne peut ne pas avoir en fin de compte, un ascendant sur la vie économique de la cité. Toruń par ex., a toutes les chances d’être compté au rang des villes constitu an t un centre d’attraction touristique. Après les destructions de la dernière guerre, il constitue, en dehors de Cracovie, l’ensemble historique le plus précieux de notre pays, un site d’architecture bourgeoise médiévale. Il passe pour l’un des centres d’architecture et d’a rt gothique les plus éminents de l’Europe septentrionale. En ta n t que lieu de naissance de Nicolas Copernic, il constitue une sorte de musée vivant de son époque. L’ensemble historique de Toruń se groupe, en principe, dans les vieux quartiers (la Vieille et la Nouvelle Ville, le te rrain de l’ancien château). Il constitue néanmoins le centre de la ville contemporaine. Aucun changement au point de vue fonctionnel n ’est prévu pour ce quartier dans les plans perspectifs. L’on voudrait simplement décharger ces quartiers en créant un nouveau centre urbain, au nord de la vieille ville, qui grouperait entre autres les grandes maisons de commerce de Toruń. En même temps, une déglomération des habitants de la zone historique est prévue du fait qu ’une partie de la population (env. 2.000 habitants) serait transportée dans le nouveau q u artier (actuellement, le nombre d’habitants de l’ancien centre de la ville s’élève à 22.000 personnes). L’hôtel touristique „Orbis” a été construit non loin de la vieille ville, en bordure extérieure du cercle de verdure qui entoure le q u a rtier historique. Les bâtiments de cet hôtel sont orientés de façon à donner aux locaux une large vue en perspective du panorama de la vieille ville et de la Vistule. Une localisation similaire a été donnée aux ensembles de deux piscines pourvues de nombreux services gastronomiques et d’un certain nombre de places pour l’hébergement des touristes. Ju sq u ’à ce jour, la zone historique est séparée distinctement des nouveaux quartiers. L’on a voulu en tre ten ir ces caractères distinctifs en apportant beaucoup de soins à la protection des te rrains de verdure et en aménageant de façon convenable le réseau de la communication. Entre autres, on p a rt du principe qu’il fau d rait éloigner du centre de la ville la circulation des véhicules en la tran sfé ra n t dans la zone extérieure afférente. La limitation de la circulation des véhicules s’impose dans la zone historique entière. L’on projette de créer plusieurs passages destinés uniquement aux piétons entre autres le long de la rue Podmurna où, à l’emplacement des anciennes fortifications médiévales, l’on aménagera, après avoir procédé à l’assainissement de ces lieux, des te rrains de récréation et des jardins des plantes. Une partie de ces plans a été déjà réalisée, entre autres, sur le terrain de l’ancien Château des Chevaliers Teutoniques. Des vestiges de ce bâtiment ont été découverts sous une couche de te rre de plusieurs mètres d’épaisseur et son proche entourage débarassé des restes de b â timents d’exploitation ne p résen tan t aucune valeur au point de vue historique. Tout ce te rrain fu t couvert de v erd u re et réaménagé à des fins touristiques. Entre autres, on y a construit un café avec terrasse d’où la vue, très belle, s’étend sur les ruines du Château, sur le panorama de la Vieille Ville et d’où Ton peut admirer les représentations des sons et des lumières. Dans l’ancien fossé un th é âtre d’été a été installé et un autre théâtre public souterrain dans l’avant-cour (Przedzamcze). L’exploitation de la ruine elle-même consiste à l’aménagement dans les sous-sols et dans la tour aux latrines d’un musée dont l’exposition concerne l’histoire des agglomérations, existant sur ce te rrain avant l’arrivée des Chevaliers Teutoniques, et l’histoire du château. L’on projette dans un proche avenir l’adaptation de la maison bourgeoise du XV-e siècle attenante pour un abri touristique de la jeunesse. Plusieurs maisons bourgeoises intéressantes au point de vue historique seront aussi destinées à l’h ébergement des touristes et aménagées luxueusement. Dans les maisons anciennes dotées d’un intéressant décor Ton projette d’ouvrir des „entreprises gastronomiques” conformes au style de l’époque. Les monuments les plus précieux de l’architecture civile sont destinés à des fins muséologiques. Ainsi l’ancien Hôtel de Ville abrite le Musée Régional, l’arsenal d’artillerie le Musée Ethnographique, l’ancienne Auberge des Tailleurs de pierre — la Galerie de l’Art Plastique enfantin. Dans la maison bourgeoise dite „La maison sous l’étoile” sur la Place du Marché de la Vieille Ville N° 35, sera aménagée la Galerie de l’a rt de l’Extrême-Orient. La maison de Copernic qui constitue un musée consacré au souvenir de ce Grand Astronome, sera agrandie par la maison contigue (rue Copernic № 15) — ancienne maison bourgeoise du Moyen Age fort bien conservée. La première étape des travaux de préparation touristique sera terminée en 1973 — date à laquelle échoue le 500-ème anniversaire de la naissance de Nicolas Copernic. Ju sq u ’à cette date on prévoit le nettoyage de toutes les façades des monuments de l’ensemble historique, l’assainissement et l’adaptation des trois ilôts de maisons. Ceci rehaussera sensiblement leur valeur utilitaire et en même temps constituera un retour très marqué à l’aménagement initial de l’espace. Les travaux de preparation susmentionnés ne se limitent point au quartier de l’ancienne ville. Pour des fins touristiques Ton prévoit d’adapter les locaux se trouvant dans les anciens forts du XlX-e siècle près de la rue Lubicka, exploités jusqu’alors par la Centrale des Vins d’Exportation, ainsi que d’autres forts près de la rue Poznanska — actuellement en gestion par „Motozbyt”. Les bâtiments susmentionnés sont peu éloignés des grandes voies touristiques e t jusqu’alors ils sont exploités p a r des institutions qui auraient elles-mêmes in té rêt d’entreprendre des travaux d’adaptation et de me ttre en valeur pour des fins touristiques les bâtiments qu’elles exploitent. Ces monuments historiques constitueraient d’intéressants exemples d’architecture militaire et certains de leurs fragments joueraient le rôle de témoins historiques tels que le fort VII où les hitlériens en 1939 ont assassiné 2.000 Polonais, dans cette partie du fo rt c’e st-à -d ire dans le fossé qui a servi de lieu d’exécution, serait érigé un monument de martyrologie. Dans la conception de la réanimation touristique de Toruń a été prise en considération la nécessité de construire une base pour les pêcheurs. La localisation de cette base encercle le Château Dybowski du XV-e siècle actuellement en ruines, non loin de la réserve naturelle, dite „Kępa Bazarowa” — Ilôt des Bouleaux.

10

Kategoryzacja wiejskiej bazy noclegowej - czesc II

60%

Sniecinska K.

Wiadomości Rolnicze. Podlaski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Szepietowie

|

2006

|

nr 07-08

31

11

Kierunki przemian bazy noclegowej oraz jej wykorzystanie na wybrzeżu Chorwacji w latach 1993–2013

51%

Wiskulski T. , Jaźwiecka M. , Wendt J. A.

Prace Komisji Geografii Przemysłu Polskiego Towarzystwa Geograficznego

|

2016

|

tom Volume 30, Issue 4

144-157

PL

Proces rozpadu Jugosławii, zapoczątkowany po śmierci Josipa Broza-Tito, doprowadził do proklamowania przez Chorwację niepodległości 25 czerwca 1991 roku. Konsekwencją tej decyzji były rozpoczęte działania wojenne, które nie pozostały bez znaczenia dla wielkości bazy noclegowej oraz stopnia jej wykorzystania. Od roku 1995 nastąpił silny proces prywatyzacji, który objął swoim zasięgiem również bazę noclegową. Rządy Franjo Tuđmana, poprzez wzrost bezrobocia i inflacji, doprowadziły niemalże do upadku chorwackiej waluty. Wpłynęło to na zmianę atrakcyjności turystycznej Chorwacji od strony rynkowej. W latach 2000–2007 doszło do poprawy sytuacji na rynku usług turystycznych, co pokrywało się z okresem przemian gospodarczych. Niestety, brak poważniejszych bezpośrednich inwestycji zagranicznych (BIZ) doprowadził w roku 2007 i kolejnych latach do wyhamowania wzrostu chorwackiego PKB oraz zubożenia społeczeństwa. Również międzynarodowy kryzys gospodarczy nie pozostał bez wpływu na sytuację na rynku usług turystycznych. W latach 2007–2008 doszło do rozwoju wielkości bazy noclegowej oraz wzrostu liczby turystów, przy jednoczesnym skróceniu średniego czasu ich pobytu. Lata 2009–2011 to okres, w którym nastąpił spadek liczby turystów w Chorwacji. Można to wytłumaczyć jako opóźniony efekt międzynarodowego kryzysu gospodarczego. Jednak powolny wzrost wielkości wskaźnika rozwoju bazy noclegowej pozwala definiować omawiany okres jako etap pozytywnych przemian na rynku usług turystycznych. W roku 2012 doszło do znacznego spadku liczby miejsc noclegowych, przy niewielkim wzroście liczby turystów. Doprowadziło to do zwiększenia efektywności wykorzystania bazy noclegowej, wzrósł też wskaźnik jej rozwoju. W lipcu 2013 roku Chorwacja stała się członkiem Unii Europejskiej (UE). Wpłynęło to w bezpośredni sposób na rynek usług turystycznych. Nastąpił znaczny wzrost liczby turystów, szczególnie z krajów UE, oraz rozwój bazy noclegowej. Nie bez znaczenia dla wielkości ruchu turystycznego było wprowadzenie obowiązku wizowego od 1 kwietnia 2013 roku dla obywateli z takich krajów, jak Rosja, Ukraina czy Turcja. Zaistniałe zmiany nie wpłynęły jednak na średnią długość pobytu turystów w Chorwacji. W ciągu całego okresu nastąpiło przesunięcie bazy noclegowej z głębi kraju do strefy nadmorskiej, gdzie w roku 1993 kumulowało się 89% miejsc noclegowych, by w roku 2014 skupiać ich 98%.

XX

The process of disintegration of Yugoslavia which was launched after the death of Josip Broz Tito led to the proclamation of Independence of Croatia on 25th June 1991. The consequence of that decision was civil war which had significance for tourist accommodation’s availability and the level of its use. There has been a strong process of privatization, which extended to cover accommodation facilities since 1995. Government of Franjo Tuđman led almost to the collapse of the Croatian currency by the rise in unemployment and inflation. It has an influence on tourist attractiveness of Croatia from the supply side. Years 2000– 2007 were a period with improvement in the situation on tourist services which coincided with the period of economic transition. Unfortunately, lack of serious FDI brought in 2007 and following years for Croatia suppression growth of GDP and the impoverishment of society. Also the international economic crisis has ay impact on the situation on the market of tourist services. In 2007-2008 there was a development of the accommodation facilities and increase the number of tourists while shortening the average duration of their stay. The years 2009–2011 were a period with a decline in the number of tourists in Croatia. It can be explained as a delayed effect of the international economic crisis. However, the slow growth of the accommodation facilities development indicator allows to define the period as a stage of positive changes in the market of tourist services. In 2012 there was a significant decrease in the number of beds at a slight increase in the number of tourists. This has led to more efficient use of accommodation by increasing rates of the accommodation facilities development indicator. In July 2013 Croatia became a member of the EU. This resulted in a direct manner to the market of tourist services. There was a significant increase in the number of tourists, especially from EU countries, and the development of accommodation facilities. Not without significance for the size of tourist traffic was the introduction of a visa requirement from 1st of April 2013 for citizens of countries such as Russia, Ukraine and Turkey. The changes didn’t affect the average length of stay of tourists in Croatia. During the whole period there was a shift of accommodation from the hinterland to the coastal zone where in 1993 were accumulated 89% of beds and in 2014 were 98% of them.

12

Wybrane wskaźniki wykorzystania infrastruktury logistycznej w turystyce

51%

Wilk M.

Ekonomika i Organizacja Przedsiębiorstwa

|

2015

|

nr 9 (788)

62-70

PL

W artykule przedstawiono wybrane zagadnienia wykorzystania istniejącej na terenie Polski infrastruktury logistycznej w dziedzinie turystyki. Omówiono infrastrukturę logistyczną na tle gospodarki turystycznej. Szczególną uwagę poświęcono istotnemu elementowi turystycznej infrastruktury logistycznej, a mianowicie bazie noclegowej w Polsce. Celem niniejszego opracowania jest analiza wykorzystania turystycznej infrastruktury logistycznej w poszczególnych województwach Polski w 2013 roku. Analiza ta dokonana została na podstawie wybranych wskaźników, a jej wyniki umożliwiają wskazanie różnic w stopniu wykorzystania logistycznej infrastruktury turystycznej w odniesieniu do różnorodnych regionów Polski.

EN

There were presented in the article some aspects of logistic infrastructure existing in Poland in the field of tourism. The logistic infrastructure was discussed in relation to tourist economy. The special attention was given to a significant factor of logistic infrastructure in tourism, namely the accommodation services in Poland. On the basis of some selected indicators it was conducted the utilisation analysis of logistic infrastructure in the tourist trade in Poland in the year 2013. There were presented in the article some aspects of logistic infrastructure existing in Poland in the field of tourism. The logistic infrastructure was discussed in relation to tourist economy. The special attention was given to a significant factor of logistic infrastructure in tourism, namely the accommodation services in Poland. On the basis of some selected indicators it was conducted the utilisation analysis of logistic infrastructure in the tourist trade in Poland in the year 2013.

13

Wymagania co do wyposazenia, kwalifikacji personelu oraz zakresu swiadczonych uslug, w tym uslug gastronomicznych, dla schronisk i innych obiektow swiadczacych uslugi hotelarskie

51%

Mikuta B.

Food Service

|

2000

|

tom 07

|

nr 8

45-46

14

Hostele jako nowy element infrastruktury noclegowej Wrocławia

51%

Gruszka I. , Ilnicki D. , Krajewska-Smardz A.

Rozprawy Naukowe Akademii Wychowania Fizycznego we Wrocławiu

|

2015

|

tom 51

66-75

EN

The tourism accommodation establishment is the main component and a basic measure of tourism industry. It is also an important determinant of tourism development in areas, regions, and resorts. In recent years, hostels have been intensively developing and gaining popularity as the newest type of accommodation. Hostels are commonly found in major centres of tourism in Western Europe, as well as in Australia, the United States or Canada. They are also growing in number and arousing more and more interest in Central European countries, particularly in Poland. However, there are very few scientific articles describing this type of accommodation establishment. The aim of the article is to present the role of hostels in the accommodation services market, with a particular emphasis on the city of Wrocław. The intention of the authors was to identify and describe major trends in the European hostel market and to use these data as a backdrop to discuss hostels in Poland, especially in Wrocław. The results show that hostels in Wrocław are highly diverse in terms of size, services provided, and quality. Global trends are quite visible but at this moment not all of them can be observed in the Polish market.

15

Potencjał recepcyjny gminy stronie śląskie i możliwości jego wykorzystania na potrzeby turystyki rodzinnej

51%

Gruszka I. , Różaniecka A. , Anna Krajewska-Smardz A.

Rozprawy Naukowe Akademii Wychowania Fizycznego we Wrocławiu

|

2016

|

tom 55

28-37

EN

Background. Accommodation is the most important component and a basic measure of tourism development. Family tourism is a significant tourist sector and families travelling with children expect some special services and amenities in hotels. The aim of the paper is to assess the reception potential of the Stronie Śląskie municipality in terms of family tourism. Material and methods. The authors considered the size and structure of the accommodation facilities and examined their adaptation for families with children. The methods were: secondary source analysis, diagnostic poll, and direct observation. Results. The accommodation facilities in the Stronie Śląskie municipality turned out relatively well adapted to the needs of family tourism. They are usually small, family-owned businesses and do not offer a wide variety of programs and entertainment for children, although they observe new trends and try to follow them. Conclusions. The issue of tourist facilities adaptation for families is an important and rarely undertaken subject of research interest. The paper presents part of a wider research project referring to Lower Silesia as a family-friendly destination.

16

Korzyści płynące z organizacji mistrzostw Europy w piłce nożnej UEFA EURO 2012 według opinii gestorów bazy noclegowej Wrocławia

51%

Gruszka I.

Rozprawy Naukowe Akademii Wychowania Fizycznego we Wrocławiu

|

2013

|

nr 41

66-75

EN

The aim of this article is to present opinions of the managers of tourist accommodation establishments in Wrocław on their economic benefits from being one of the host cities of the European Football Championship. The study confirmed the fact that the European Football Championship was an important event for tourism sector, especially for hotel industry. In the survey which was conducted six months before the event, the managers highlighted positive changes in the tourism sector caused by EURO 2012. They expected both shortand long-terms significant benefits. The results were compared with the first estimates of attendance and spending of tourists who stayed in Wrocław during the tournament. The initial data show that, as it was expected, the EURO 2012 tournament generated benefits for the accommodation sector of tourism industry in Wrocław and it will also generate further economic benefits in the future, contributing positively to tourism development in the city.

17

Entrepreneurship in tourism as exemplified by the Lubusz Voivodeship. Present state and development perspectives

51%

Sala K.

Zeszyty Naukowe Małopolskiej Wyższej Szkoły Ekonomicznej w Tarnowie

|

2017

|

nr 4(36)

131-141

EN

Tourism is a vibrant economy in Poland and in the world. As a positive economic policy phenomenon, it plays an increasingly important role in the economies of most countries of the world. Tourism helps in combating such negative economic phenomena as unemployment or recession. It also causes disproportionately lower environmental risks compared to industry. The purpose of this publication is to present the state of entrepreneurship on the example of the tourism industry. One of the most interesting and least popular regions in Poland―Lubusz Voivodeship was analyzed. The work presents the economic and tourist potential of the Lubusz Voivodeship. The characteristics of the most important tourist values, transport accessibility and tourism infrastructure were characterized. The development of accommodation, catering and number of nights were accurately analyzed. The data shown are compared with data from other regions of Poland. The article also attempts to show the future of entrepreneurship in tourism in the Lubusz Voivodeship and points out the areas needed to make changes. The thesis set out in the paper was the assumption that tourism can be an important area for entrepreneurship development in the Lubusz Voivodeship. However, further efforts are needed to exploit the existing potential. The article was created using compact book materials, periodicals, as well as netographic information and statistics. The research method used in the publication is a literary critique and analysis of existing data. The results of the study positively verify the thesis.

PL

Turystyka to prężna dziedzina gospodarki w Polsce i na świecie. Jako korzystne dla polityki ekonomicznej zjawisko odgrywa coraz bardziej istotną rolę w gospodarkach większości państw świata. Turystyka pomaga w zwalczaniu takich negatywnych zjawisk ekonomicznych jak bezrobocie czy recesja. Wywołuje przy tym niewspółmiernie niższe zagrożenia dla środowiska naturalnego w porównaniu do przemysłu. Celem niniejszej publikacji było przedstawienie stanu przedsiębiorczości na przykładzie branży turystycznej. Analizie poddano jeden z najciekawszych i jednocześnie mało popularnych regionów w Polsce – województwo lubuskie. W pracy dokonano prezentacji potencjału gospodarczego i turystycznego ziemi lubuskiej. Dokonano charakterystyki najważniejszych walorów turystycznych, dostępności komunikacyjnej oraz infrastruktury turystycznej. Dokładnej analizie poddano stan rozwoju bazy noclegowej, gastronomicznej oraz liczbę udzielonych noclegów. Ukazane dane porównano z danymi z innych regionów Polski. W artykule dokonano również próby ukazania przyszłości przedsiębiorczości w turystyce w województwie lubuskim oraz wskazano na obszary koniecznych do dokonania zmian. Tezą postawioną w pracy było założenie, że turystyka może stanowić ważny obszar rozwoju przedsiębiorczości w regionie lubuskim. Konieczne są jednak dalsze działania w celu wykorzystania istniejącego potencjału. Artykuł powstał na podstawie zwartych materiałów książkowych, czasopism, jak również informacji netograficznych i danych statystycznych. Metoda badawcza zastosowana w publikacji to krytyka piśmiennicza i analiza danych zastanych. Wyniki badań pozytywnie weryfikują postawioną tezę.

18

Charakterystyka bazy noclegowej w Tarnowie

51%

Puciato D.

Zeszyty Naukowe Małopolskiej Wyższej Szkoły Ekonomicznej w Tarnowie

|

2009

|

nr 3(14)

111-121

PL

Turystyka bardzo często odgrywa doniosłą rolę w procesach rozwoju społeczno-gospodarczego wielu miejscowości. Chociaż pierwotnym czynnikiem rozwoju turystyki jest występowanie naturalnych walorów turystycznych, niemożliwe jest osiągnięcie określonych korzyści dla obszaru, bez odpowiednio rozwiniętej bazy noclegowej. Celem pracy jest przedstawienie stanu bazy noclegowej w mieście Tarnowie. W roku 2007 zlokalizowanych było tu zaledwie osiem obiektów noclegowych: trzy hotele, dwa obiekty niesklasyfikowane, jeden pensjonat, jeden kemping oraz jeden inny obiekt hotelowy. Do dyspozycji gości było 567 miejsc noclegowych, ze wszystkich obiektów noclegowych zlokalizowanych na terenie miasta skorzystało 37 438 osób. Przeciętny turysta przebywał w Tarnowie średnio około 1,75 dnia. Niskie nasycenie miasta obiektami noclegowymi jest poważną przeszkodą w rozwoju turystyki na jego terenie. Aby to zmienić należy podjąć cały szereg działań, zmierzających do rozbudowy infrastruktury noclegowej.

EN

Tourism very often plays a significant role in the social and economic development processes in many towns and cities. Although the primary factor of tourism development is the presence of natural tourist qualities, it would not be possible to gain any benefits for such areas without the appropriately developed accommodation facilities. The dissertation presents the condition of accommodation facilities in Tarnów. In 2007, there were only eight accommodation facilities situated in the city: three hotels; two unclassified facilities; one boarding house; one campsite; and another hotel facility. There were 567 beds available, 37,438 guests used all the accommodation facilities situated within the city. An average tourist stayed in Tarnów for approximately 1.75 days. The low saturation of the city in accommodation facilities is a serious obstacle to tourism development in this area. To change this, numerous actions should be taken aimed at development of the accommodation infrastructure.

19

Kategoryzacja wiejskiej bazy noclegowej

51%

Zych J.

Doradca. Galicyjski Magazyn Rolniczy

|

2003

|

nr 126

45-46

20

Kategoryzacja wiejskiej bazy noclegowej

51%

Zych J.

Doradca. Galicyjski Magazyn Rolniczy

|

2003

|

nr 128

41-42