Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Turystyczne sieci współpracy klastrowej jako przejaw przedsiębiorczości na obszarach wiejskich

100%

Kosmaczewska J.

Roczniki Naukowe Stowarzyszenia Ekonomistów Rolnictwa i Agrobiznesu

|

2009

|

tom 11

|

nr z. 5

160-165

XX

Zaprezentowano wybrane przykłady turystycznej współpracy klastrowej, a także wskazano na możliwość tworzenia sieci współpracy klastrowej w zakresie turystyki, jako uzupełnienia istniejących już klastrów producenckich. Ponadto, zdefiniowano przynależność do klastra jako przejaw przedsiębiorczych postaw, zwłaszcza mieszkańców terenów wiejskich. (abstrakt oryginalny)

EN

The article presents selected examples of tourist network clusters. It also shows the possibilities of creating network clusters in the field of tourist services as a complementary activity to the already existing network clusters of manufacturers. The analysis of the selected tourist networks leads to the conclusion that the effected cooperation initiatives transgress the administrative borderlines between the city and the country while the initiatives of cooperation and affiliation with a cluster are the entrepreneurial seedbed, particularly of the inhabitants of the rural areas. (original abstract)

2

Uregulowania prawne agroturystyki i turystyki wiejskiej - próba oceny

100%

Raciborski J.

Zeszyty Naukowe Akademii Rolniczej im. H. Kołłątaja w Krakowie

|

2003

|

nr nr 90

93-102

XX

Przedstawiono ewolucję systemu prawno-podatkowego w agroturystyce oraz jego wady i zalety, jak również perspektywy i potrzeby zmian. Zasugerowano odpowiednie rozwiązania prawne obejmujące konieczność określenia agroturystyki i odróżnienie jej od innych form przedsiębiorczości na terenach wiejskich.

EN

In his work the author presents the evolution of the legal and tax system in rural tourism; its advantages and disadvantages as well as prospects and needs for changes in the legal and tax system in agri-tourism. The suggested relevant legal solutions include the need to define agri-tourism, and distinguish it from other forms of entrepreneurship in rural tourism, and to give up the incentives that currently attract entrepreneurs from other fields in pursuit of not-fully-legal tax rebates and holidays, giving rise to a highly abnormal situation and confusion of clients. (original abstract)

3

Tworzenie regionalnych produktów turystycznych w oparciu o walory obszarów wiejskich

100%

Graja S. , Spychała A.

Zeszyty Naukowe Akademii Rolniczej im. H. Kołłątaja w Krakowie

|

2003

|

nr nr 90

227-239

XX

Ukazano, iż właściwie każde miejsce może przyciągnąć turystę, bo każde ma na celu coś szczególnego do zaoferowania, oczywiście po odpowiednim zagospodarowaniu, czyli po przekształceniu w produkt. Przedstawione w referacie oferty są pokłosiem konkursu na „Najlepszy Regionalny Produkt Agroturystyczny”, którego finał miał miejsce w Poznaniu na targach POLAGRA FARN 2002.

EN

Today, a traditional model of tourist offer composed only of accommodation and board is not attractive for tourists. For this reason Polish rural areas with their wealth of natural and cultural heritage are excellent places to develop tourist offers abounding with a variety of attractions. This paper shows that any place can fascinate tourists because every place has something specific, peculiar and attractive, especially after suitable earlier preparation and arrangement, after transformation of the place into a tourist product. Every offer presented here is an effect of the competition entitled The Best Regional Agri-tourist Product whose finals were held in Poznań during POLAGRA FARM Fair (2002). The Polish Canoeing Bug River promotes cultural and natural values of the Pobuże area, popularises active leisure and at the same time helps rural communities gain an extra income. Małopolska Fruit Trail is a perfect example of how traditional agricultural economy can play a very big role in regional promotion. The offer, connected with pomiculture, attracts increasing numbers of tourists who want to eat fruit straight from the tree or bush, taste cakes baked with their own hands, and jams they prepared themselves. Entitled Country Famous for Milk, Honey and Horses, the next project is based on agriculture and nature. It shows that traditional Polish country has a potential which - if used and managed well - could become exceptionally attractive and encourage arrivals of various types of tourists. Excellent example of products based on local and cultural resources are The Friendly Bobrka and The School of Sensibility focusing on the knowledge of ancient crafts and perishing professions. These examples prove that not only economy influences the necessary development of tourist functions in rural areas. Specialisation in rural tourism helps creating an excellent tourist product; this in turn encourages tourists to visit native trails, which is a less-known fact. (original abstract)

4

Instytucjonalne aspekty zarządzania turystyką wiejską w Polsce : podstawowe problemy i tendencje

100%

Strzembicki L.

Zeszyty Naukowe Akademii Rolniczej im. H. Kołłątaja w Krakowie

|

2003

|

nr nr 90

19-31

XX

Zwrócono uwagę na podstawowe problemy i kierunki zmian w zarządzaniu turystyką wiejską w Polsce. Omówiono doradztwo rolnicze i regionalne stowarzyszenia w procesach zarządzania tą turystyką oraz udział w zarządzaniu Polskiej Federacji Turystyki Wiejskiej. Na koniec przedstawiono wpływ administracji rządowej na zarządzanie turystyką wiejską.

EN

Rural tourism in Poland has entered a new and difficult stage of its development. The stage of development of grounds for its operation, kindling the awareness among country people, mass training, and practical verification of knowledge and skill of service providers through market operation - is now followed by the stage of general improvement of quality of activities to meet the requirements of the highly competitive market of united Europe. Another area that calls for improvement is the system of managing rural tourism. This introductory paper is an attempt at the presentation of basic problems and directions of changes in the current system of managing rural tourism. It focuses especially on the processes of management of its major players: regional associations and Polska Federacja Turystyki Wiejskiej (Polish Federation of Rural Tourism), as well as agricultural consultants and the sectors responsible for the development of tourism and agriculture and rural areas. The author presents subjective conclusions and evaluations in this scope to the participants of the Jubilee Symposium for their joint verification and complementation - so as to proceed te-4he development of assumptions for the strategy of rural tourism management that would increase the competitive edge of rural tourism in the 21st-century tourist market. (original abstract)

5

Wspomaganie instytucjonalne rozwoju turystyki wiejskiej

100%

Wiatrak A. P.

Roczniki Naukowe Stowarzyszenia Ekonomistów Rolnictwa i Agrobiznesu

|

2009

|

tom 11

|

nr z. 4

347-351

XX

Omówiono rolę instytucji w rozwoju turystyki wiejskiej. Dla ukazania tych zagadnień przedstawiono rodzaje instytucji wspierających rozwój turystyki wiejskiej, ich zadania i funkcje oraz stosowane narzędzia wsparcia. (abstrakt oryginalny)

EN

In the paper there were discussed the role of institution in the creating tourism in the rural areas. For exhibitions these problems were introduced the kinds of supporting institutions the development rural tourism, task and functions and support instruments. (original abstract)

6

Dziesięć lat Warmińsko-Mazurskiego Stowarzyszenia Agroturystycznego

100%

Platte M.

Zeszyty Naukowe Akademii Rolniczej im. H. Kołłątaja w Krakowie

|

2003

|

nr nr 90

133-150

XX

Przedstawiono działalności Warmińsko-Mazurskiego Stowarzyszenia Agroturystycznego, które powstało w 1993 roku. Szczegółowo omówiono etapy tworzenia jednego z najważniejszych projektów tego stowarzyszenia "Nie przesypiaj zimy - pomysł na przedłużanie sezonu agroturystycznego” dofinansowanego przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

EN

The paper presents the abundant activity of one of the oldest regional agri-tourist associations. Discussed here in detail is one of the greatest achievements of the Warmińsko-Mazurskie Stowarzyszenie Agroturystyczne (Warmia and Mazury Agri-Tourism Association), namely the implementation of the project entitled Nie przesypiaj zimy - pomysł na przedłużanie sezonu agroturystycznego (Don't Sleep All Winter: Ideas for Extending the High Season in Agri-Tourism) and cofmanced by the Ministry of Agriculture and Rural Development. Following many years of observation, characteristic stages in the development of regional associations, together with their features and consequences, were defined and discussed. Especially much space is devoted here to the barriers in the development of rural tourism and regional associations; the latter are divided into institutional, financial, civic, and related to Poland's accession to the EU. The paper has a highly unique ending, as it closes in a poem by its author, a poet who thus makes a reference to her active involvement with the association. (original abstract)

7

Gospodarka agroturystyczna - aspekty ekonomiczne i zarządcze

100%

Feczko J.

Przedsiębiorczość - Edukacja

|

2010

|

tom 6 Przedsiębiorczość w warunkach integracji europejskiej

422-430

XX

Niepełna wiedza na temat stanu gospodarstw agroturystycznych w Polsce, w tym również w województwie świętokrzyskim, spowodowała konieczność wykonania diagnostycznych badań empirycznych źródeł pierwotnych. Dotychczasowe prace dotyczące agroturystyki w Polsce polegały na gromadzeniu informacji z urzędów gmin (źródła wtórne), co istotnie pomniejszało ich wiarygodność w istniejącej specyfice polskiej wsi. Z tego powodu również świadomie odstąpiono od badań różnego rodzaju stowarzyszeń, inicjatyw i innych organizacji agroturystycznych. W 2009 roku objęto badaniem 247 gospodarstw agroturystycznych województwa świętokrzyskiego, na ogólną liczbę 350 jednostek. (fragment tekstu)

EN

Through lack of agritourism realistic knowledge are important present and future original research by Association of Tourism, Hotel and Gastronomy Education and Research, in the economic and management fields. Świętokrzyskie (Poland) region to has ready tourism potential. It is needed the creative development of agritourism farms management. The goverumental and territorial administration, and the other organization support has to be optimized. (original abstract)

8

Atrakcyjność turystyczna gmin wiejskich województwa podlaskiego

100%

Roman M.

Ekonomika i Organizacja Przedsiębiorstwa

|

2012

|

nr nr 6

59-65

XX

Celem artykułu było określenie poziomu atrakcyjności turystycznej gmin wiejskich województwa podlaskiego. Do tego celu wykorzystano zmodyfikowaną metodę waloryzacji wiejskiej przestrzeni rekreacyjnej M. Drzewieckiego. Należy zauważyć, że najbardziej atrakcyjną gminą pod względem przestrzeni turystycznej był obszar gminy Narewki. Niższe w tym zakresie wskaźniki osiągnęły gminy: Białowieża, Turośl, Giby i Płaska. Z analizy waloryzacji najmniej korzystanie wypadła gmina Sokoły. Wyniki przeprowadzonej analizy mogą być wykorzystane do tworzenia produktów turystycznych na obszarach gmin wiejskich województwa podlaskiego. (abstrakt oryginalny)

EN

The purpose of this article is to determine the level of attractiveness of rural communities Podlaskie. To this end, the modified method of valorization of rural recreational space M. Drzewiecki. It should be noted that the most attractive community in terms of space tourism was the municipality Narewka. Lower rates in this area reached the municipalities of Białowieża, Turośl, Giby and flat. An analysis of the valuation exercise at least the Falcons fell community. The results of the analysis can be used to create tourism products in rural areas Podlaskie. (original abstract)

9

Źródła finansowania aktywności turystycznej na obszarach wiejskich

100%

Przeorek-Smyka R.

|

2009

|

nr nr 50 Gospodarka turystyczna w regionie : przedsiębiorstwo, samorząd, współpraca

203-211

XX

Celem opracowania było przedstawienie możliwości finansowania działań sprzyjających rozwojowi turystyki na obszarach wiejskich oraz wskazanie podmiotów uprawnionych do pozyskiwania środków finansowych wspierających ten rozwój. Podjęte rozważania uzupełnia krótka charakterystyka wybranych działań, które mogą być przedmiotem wsparcia wraz z głównymi źródłami ich finansowania.(fragment tekstu)

EN

The article discusses the possibilities of financing actions in the sphere of tourism in rural areas. It identifies the subjects allowed to receive financial recourses for tourism. The discussion is completed with short characteristics of chosen forms of support and the list of hypothetical actions that could be supported.(original abstract)

10

Konkurencyjność produktu turystyki wiejskiej w opinii turystów

100%

Balińska A.

Acta Scientiarum Polonorum. Oeconomia

|

9 (2010)

|

nr nr 4

5-14

XX

W opracowaniu poruszono zagadnienie konkurencyjności produktu turystyki wiejskiej. Z punktu widzenia turysty konkurencyjność produktu turystycznego w dużym stopniu bazuje na jego atrakcyjności i uwarunkowana jest przez wiele czynników ekonomicznych i pozaekonomicznych. W pracy zaprezentowano wyniki badań ankietowych przeprowadzonych na próbie 520 turystów korzystających z wypoczynku w ramach turystyki wiejskiej w 14 gminach wschodniego pogranicza Polski (Szypliszki, Giby, Płaska, Krynki, Dubicze Cerkiewne, Mielnik, Rokitno, Wola Uhruska, Dorohusk, Horodło, Lubycza Królewska, Hrubieszów, Horyniec-Zdrój, Radymno). Zaprezentowane zostały czynniki, które zdecydowały o wysokiej pozycji konkurencyjnej konsumowanego przez respondentów produktu turystyki wiejskiej. (abstrakt oryginalny)

EN

The article presents an issue of competitiveness of rural tourism product. From a tourist's point of view the competitiveness is largely based on its attractiveness and determined by a number of financial and non-financial aspects. The article presents results of the research conducted among 520 tourists spending their holiday in 14 communes of the eastern borderland of Poland (Szypliszki, Giby, Płaska, Krynki, Dubicze Cerkiewne, Mielnik, Rokitno, Wola Uhruska, Dorohusk, Horodło, Lubycza Królewska, Hrubieszów, Horyniec Zdrój, Radymno). The factors presented in the paper were decisive in terms of high rankig of a tourist product competitiveness in the respondents' opinion. (original abstract)

11

Propozycje zmian w kategoryzacji gospodarstw agroturystycznych

100%

Jalinik M.

Wieś i Rolnictwo

|

2009

|

nr nr 3

109-122

XX

Dynamiczny rozwój działalności agroturystycznej w okresie ostatnich kilku lat, zwłaszcza od 2000 roku, stał się wskaźnikiem, zarówno faktycznych potrzeb w tym zakresie, jak i dużych możliwości powiększania liczebności gospodarstw agroturystycznych, szczególnie przy konsekwentnym wspomaganiu różnych instytucji i organizacji. Wraz z rozwojem agroturystyki pojawiła się potrzeba dokonania zmian w kategoryzacji gospodarstw agroturystycznych w celu poprawy jakości świadczonych usług i zwiększenia ich asortymentu. Opracowanie kategoryzacji przygotowano w przekonaniu, że stanie się ona przyczynkiem do szerszych badań naukowych, analiz i dyskusji nad kształtem ciągle rozwijających się gospodarstw agroturystycznych. Równocześnie zaproponowano kilka rozwiązań innowacyjnych, które mogą przyczynić się do trafnego wyboru miejsca i miejscowości do wypoczynku. (abstrakt oryginalny)

EN

The dynamic development of agrotourist activity observable in the past few years, in particular since 2000, has become an indication of both the actual needs in this respect and considerable opportunities for increasing the number of agrotourist farms, especially in the situation of consistent support for efforts in this sphere offered by various institutions and organizations. The fast pace of development has made it necessary to introduce changes in the classification of agrotourist farms, designed to improve the quality and widen the assortment of services rendered by such farms. The proposals for the division of agrotourist farms into categories have been formulated in the conviction that they will become an element stimulating further research, analyses and discussions on the shape of agrotourist farms which are still in the phase of development. Simultaneously, some innovative solutions have been presented which may help choose an attractive and suitable locality and place for a vacation. (original abstract)

12

Społeczne aspekty wiejskiego produktu turystycznego

100%

Majewski J.

Folia Pomeranae Universitatis Technologiae Stetinensis. Oeconomica

|

2011

|

nr nr 64

73-80

XX

Przeanalizowano dwa społeczne aspekty produktu turystycznego odnoszące się do wiejskiej specyfiki. Wyznaczono obszary istotne socjologicznie przy budowaniu produktu turystycznego i kreowaniu jego marki.

EN

Sociological approach to tourism and especially to tourism product is not a common phenomenon neither in literature nor in practice. But is important in building and selling tourism products. The purpose of the paper is to analyze social aspects of tourism products in two dimensions. The first, meeting local people and their culture. The second, meeting other persons as old and new friends during a travel. Both dimensions have been defined as "community tourism". Further two social aspects of rural tourism product have been analyzed: the rurality construct as a core of product image and community involvement in market research at local level. (original abstract)

13

Turystyka społeczna - inspiracje dla turystyki wiejskiej

100%

Idziak W.

Folia Pomeranae Universitatis Technologiae Stetinensis. Oeconomica

|

2011

|

nr nr 64

9-17

XX

Przedstawiono różne formy turystyki społecznej. Wyróżniono turystykę socjalną oraz turystykę opartą na lokalnej społeczności. Omówiono teorię wymiany, która opisuje świat społeczny jako układ wymiany dóbr (materialnych i niematerialnych) pomiędzy jednostkami i grupami społecznymi. Zaprezentowano turystykę społeczną w wioskach tematycznych.

EN

A decreasing meaning of farming in modern economy is causing rural areas development opportunities to drop. One might say, that a rural areas have a negative balance of exchange with external environment. A decreasing meaning of farming also negatively influences an exchange of values within a rural areas, which reduces its social capital. One can see a tourism as a new chance for rural areas development. Unfortunately use of this chance appears only areas rich in touristic attractions and equipped in proper infrastructure. In this paper one assumed, that social tourism might be one of chances for improving a balance of village - city exchange and internal exchange within rural areas. Various forms of social tourism were presented and a possibility of its adaptation and implementation into Polish rural areas, especially marginally located, was analyzed. The analysis showed, that thematic villages are as well a good example of social tourism and a good background for development of its various forms. (original abstract)

14

Mazowieckie produkty lokalne jako potencjał budowy sieciowego produktu markowego turystyki wiejskiej

100%

Sieczko A.

Folia Pomeranae Universitatis Technologiae Stetinensis. Oeconomica

|

2011

|

nr nr 64

185-192

XX

Celem artykułu jest próba ukazania nowych możliwości rozwoju usług turystycznych, polegających na tworzeniu markowych produktów turystycznych opartych na produktach lokalnych województwa mazowieckiego. Do tak sformułowanego zadania wykorzystano istotę sieciowego produktu markowego i produktów lokalnych. Tezę tę zweryfikowano na podstawie literatury przedmiotu oraz obserwacji uczestniczącej. (fragment tekstu)

EN

The article shows the possibility of development of tourism in the creation of branded tourist products based on local region of Mazovia. Used the idea of a network of branded products and local products. Considerations based on the literature and participant observation. (original abstract)

15

100%

Matlegiewicz M.

Europa Regionum

|

2012

|

tom 14

119-129

XX

Województwo zachodniopomorskie posiada bogate zasoby dziedzictwa kulturowo-historycznego. Wspiera rozwój turystyki wiejskiej poprzez działania w sferze pro-mocji usług turystycznych, poprawy infrastruktury turystyczno-rekreacyjnej oraz przydzielania kredytów na rozszerzenie działalności turystycznej. Walory przyrodniczo-krajobrazowe i dziedzictwo kulturowe są istotną determinantą rozwoju turystyki wiejskiej. Atrakcyjność turystyczna odwiedzanych miejscowości jest promowana zarówno przez władze lokalne, jak i przez właścicieli gospodarstw turystycznych. Gospodarze świadczący usługi turystyczne poprzez dobrą jakość promują wczasy i wypoczynek w środowisku wiejskim, przekazując równocześnie odwiedzającym wiedzę na temat kultury i historii regionu oraz sposobu życia w gospodarstwie wiejskim. Podejmowanie przez rolników i ich rodziny działalności turystycznej wpływa na tworzenie pozarolniczych źródeł dochodów, promuje zatrudnienie poza rolnictwem, co stwarza szanse na poprawę sytuacji materialnej rolników oraz znacznie rozszerza lokalny rynek pracy.(abstrakt autora)

EN

Comprehensive human development has always been linked with relocating in the environment and getting to know the world. The tourism itself apart from rest and recreation is also regarded as easthetic, environmental and historical education and provides an opportunity know the customs of the local population. In the recent years in many countries, as well as in Poland the development of rural tourism has gained considerable significance. It is linked mainly with the necessity of the social and economic revival of the Polish country areas. Activisation of rural population through tourism pertains to the individuals finding employment in in various kinds of services ie. accomodation, business, commerce, organisations of kultural life, servicing events and fairs, preparation of infrastructure needed in tourism activities development, etc. Development of rural tourism is therefore the source of improvement of existential means of rural population and privides a chance to reduce unemployment in overpopulated and impovrished rural areas.(fragment of text)

16

Agroturystyka w Karpatach Polskich

100%

Szpara K.

Prace Geograficzne / Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Jagiellońskiego

|

2011

|

nr z. 125

161-178

XX

Karpaty są jednym z najważniejszych regionów turystycznych Polski. Od wieków rozwijały się na tym terenie różne funkcje. Do najważniejszych należą: rolnictwo, leśnictwo, przemysł, komunikacja i turystyka. Współcześnie szczególne znaczenie odgrywa funkcja turystyczna. Turystyka stanowi ważne źródło dochodów mieszkańców wsi, jest czynnikiem ograniczającym emigracje do miast i wpływa na poprawę warunków bytowych ludności wiejskiej. Celem niniejszego opracowania jest przedstawienie agroturystycznej bazy noclegowej w przestrzeni Karpat Polskich oraz określenie znaczenia agroturystyki dla społeczności lokalnych i dla turystów. Agroturystyka, łącząc funkcję rolniczą i turystyczną, jest ważną formą turystyki z punktu widzenia zrównoważonego rozwoju. (abstrakt oryginalny)

EN

Agriculture used to be the most vital branch of economy in the Catpatian Mountains. It is particularly significant in the Carpathian Foothills. The importance of the agricultural function decreases towards the south in favour of forestry and tourism. The tourism function is particularly important for the Polish Carpathians, as they have the largest share of areas of the highest value for tourism. Environmental features allow many forms of tourism to develop during the relatively long tourist season. However, both infrastructure and tourist traffic in the discussed area are very diverse as a result of uneven distribution of tourist values and various tourist traditions. (short original abstract)

17

Wiejskość jako rdzeń produktu turystycznego - użyteczność podejść geograficznego i ekonomicznego

100%

Majewski J.

Acta Scientiarum Polonorum. Oeconomia

|

9 (2010)

|

nr nr 4

287-294

XX

Definicje turystyki wiejskiej były formułowane głównie przez geografów i ekonomistów. W obu przypadkach kluczowym do zrozumienia specyfiki tej formy turystyki okazywał się termin "wiejskość". Geografowie zajmowali się stroną podażową, a ekonomiści częściej stroną popytową. To ostatnie podejście może być wykorzystane przy budowaniu produktów turystycznych, ponieważ ich podstawą są badania rynku. W większości z nich krajobraz występuje jako główny element wiejskości i motywacja wyboru wypoczynku na wsi przez klientów. Krajobraz dostarcza turystom wielu doznań, a przede wszystkim "ciszy i spokoju", które są bardziej stanem umysłu niż obiektywną wartością. Dlatego doświadczanie krajobrazu mieści się w rdzeniu produktu turystycznego. W artykule przedstawiono przegląd kryteriów "ciszy i spokoju" oraz techniki tworzenia map tych obszarów, które je spełniają (na podstawie osiągnięć brytyjskich). (abstrakt oryginalny)

EN

Rural tourism can be defined in geographical and economic terms. In both approaches the definition of "rurality" is fundamental for understanding specificity of rural tourism. Geographers represent supply-side and economists demand-side approach. The latter can be used for building rural tourism product because of market research as the base. The main conclusion from market research is that landscape has become the main reason of choosing rural tourism by clients. Landscape can give tourists many experiences like tranquillity which is rather state of mind than objective value. Thus, experiencing tranquillity is the core of rural tourism product. The article reviews criteria of tranquillity and mapping based on British achievements. (original abstract)

18

Strategiczne rozwiązania edukacyjne w turystyce wiejskiej - studium przypadku

84%

Kmita-Dziasek E.

Zeszyty Naukowe Akademii Rolniczej im. H. Kołłątaja w Krakowie

|

2003

|

nr nr 90

49-64

XX

Podstawowe cele projektu „Rozwój wiejskiej bazy noclegowej” dotyczyły wypracowania strategicznych rozwiązań w zakresie rozwoju i kategoryzacji wiejskiej bazy noclegowej, marketingu, wsparcia finansowo-ekonomicznego i szkolenia, a jego zasadniczym zadaniem było wypracowanie instrumentów poprawy i kontroli jakości produktu turystycznego wsi polskiej. Opracowanie ma na celu upowszechnienie strategii szkoleniowej. Omówiono stopień wykorzystania w praktyce powstałych wyników projektu materiałów szkoleniowych. Opracowanie oparte jest o założenia programowe i raporty analizowanych projektów oraz o własne badania ankietowe.

EN

The paper focuses on the dissemination of training strategy developed within the Phare-Tourin II "Rural Accommodation Development" Programme, conducted in Poland by an international team of experts in the years 1995-1997. The author presents an outline of the strategy, the degree to which Polish trainers use the materials developed by the project, and points at later EU projects making use of the Polish experience. The paper is based on programme assumptions and reports from the projects analysed and on own opinion surveys. (original abstract)

19

Turystyka wiejska w programie PHARE TOURIN - kierunki strategiczne i ich realizacja

84%

Majewski J.

Zeszyty Naukowe Akademii Rolniczej im. H. Kołłątaja w Krakowie

|

2003

|

nr nr 90

33-48

XX

W latach 1995-2007 w ramach programów Unii Europejskiej PHARE TOURIN w odniesieniu do turystyki wiejskiej zrealizowano między innymi następujące projekty: - Plan Ogólny Turystyki na Terenach Wiejskich, - Plan Marketingowy Turystyki Wiejskiej dla Polski, - Produkty Markowe Turystyki Wiejskiej. W referacie dokonano analizy przedstawionych projektów pod kątem stopnia ich realizacji w latach 1998-2003 oraz aktualności przedstawionych zaleceń w świetle obecnej sytuacji po stronie podaży i popytu.

EN

Rural tourism in Poland has developed professionally since early 1990s. This professionalism worked on different levels and has been reflected in many ways, yet the most important development occurred during the PHARE TOURIN programmes in the years 1995-1999. The main results of the support granted by the programmes to rural tourism development were strategies which indicated the goals and directions for the years to come. This paper outlines the situation of rural tourism in Poland at least 5 years after the strategies were prepared. It especially focuses on the analysis and evaluation of the product and marketing strategies in the context of their level of implementation (completion) and usefulness after a few years. Conclusions show the differences in various aspects of tourist product development before and after TOURIN programmes as well as the reasons why some of them have been neglected. (original abstract)

20

Popytowe uwarunkowania rozwoju turystyki wiejskiej w perspektywie bliższej i dalszej

84%

Perepeczko B.

Zeszyty Naukowe Akademii Rolniczej im. H. Kołłątaja w Krakowie

|

2003

|

nr nr 90

185-192

XX

Rozpoznanie potrzeb klientów pozwala na zbudowanie precyzyjnej strategii rozwoju. Gusta potencjalnych nabywców usług agroturystycznych, a szerzej turystyki wiejskiej określają odpowiedzi obrazujące zarówno skojarzenia dotyczące wsi i ludzi tam mieszkających, a w większym stopniu wskazania cech wsi, które respondentom się podobają. Omówiono wieś marzeń, gdzie przedstawiono preferowane cechy potencjalnych klientów.

EN

Besides the potential to meet the client's needs, the recognition of the needs and preferences of present and future clients is one of the most fundamental conditions for the development of accurate strategy and its successful implementation. The results of most recent Polish research shows that the potential client for tourist services in rural areas (especially inhabitants of metropolitan cities) enjoy the traditional village, with people knowing one another very well, cherish ancient traditions, and jointly participate in community festivals and feasts. The number of supporters of this view in rural areas continues to diminish. Recently, the consequences of the globalisation process, market economy, and mass culture have made their impact also on Poland. The @tendency of large sales and services networks to unify not only the preferences but also the lifestyle of the purchaser holds water also in the case of leisure and tourism. At the same time the demand for the local, the homely, and the authentic continues to rise. This proves the people's pursuit of variety and of life brimming with abundant and direct impressions. Finding the golden means between the authenticism sought by the tourist and the disappearance of tradition in the Polish country, as well as between commercialisation of interpersonal relationships and the demand for close relationships, i.e. the resolution of these and similar dilemmas resulting from the divergence between the preferences of the providers and recipients of tourist services calls for highly individual solutions - depending on the situation and partners of such a relationship. (original abstract)