Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl

Ograniczanie wyników

1 Studia Iberystyczne

1 2009

1 Achmatowicz J.

Znaleziono wyników: 1

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Wyszukiwano:
w słowach kluczowych: TRANSCENDENTAL MATERNITY

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

Maternidad, cantos y fl ores... (algunos aspectos sobre traducción del Nican Mopohua, la principal fuente de estudios del fenómeno guadalupano en México)

100%

Achmatowicz J.

Studia Iberystyczne

2009

tom 8

233-251

In the present article, we show how the native background manifests in the form, as well as in the content of the original version of the Guadalupan Nican Mophua. We also present the examples of difficulties which arise in translation of this text into Polish, resulting from the particularities of the nahuatl language, such as the specific way of constructing the images of the world and of transmitting religious and philosophical concepts. These concepts, of a genuine Christian and marianologic nature, are clearly manifested in our source text.