Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Bakteriobójcze własności Irgasanu DP-300 jako środka stosowanego w ochronie materiałów obuwniczych

100%

Szostak-Kotowa J. , Grela-Jaśkowska J. , Kot S. M.

|

1988

|

nr nr 275

79-88

XX

Udział materiałów sztucznych i syntetycznych w produkcji obuwia zwiększa się. Materiały te cechuje niska przepuszczalność pary wodnej i powietrza oraz brak zdolności wiązania kwasów, zasad a także innych składników potu. Podczas użytkowania, w obuwiu z takich materiałów, tworzy się korzystny mikroklimat dla rozwoju mikroorganizmów występujących na skórze człowieka. Zahamowanie rozwoju flory bakteryjnej można osiągnąć przez wykończenie higieniczne. Polega on na wprowadzeniu do materiałów substancji o działaniu bakteriobójczym lub bakteriostatycznym. Celem niniejszego opracowania było: sprawdzenie, czy wytypowany biocyd Irgasan DP-300 można stosować jako wykończenie higieniczne; ustalenie odporności badanych bakterii względem różnych stężeń biocydu; zbadanie zróżnicowania reakcji bakterii na działanie środka biobójczego; określenie wpływu sztucznego potu na skuteczność działania biocydu. (fragm. tekstu)

EN

Bactericidal effect of Irgasan DP-300 on Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus, Proteus vulgaris, Escherichia coli has been tested. The biocide was used as hygenic finish for subsole materials such as celtex-berflex and unwoven cloth. Susceptibility of the bacteria to the medium was tested by means of the diffusive method. The radius of the zone where bacterial growth was inhibited was measured. The results have revealed that Irgasan can be used as hygenic finish. Its biocidal activity occurs already at a concentration of 0,25%. (original abstract)

2

Analiza porównawcza witryn internetowych z branży odzieży i obuwia

100%

Chmielarz W.

Monografie i Opracowania / Szkoła Główna Handlowa

|

2010

|

nr nr 570 Współczesne aspekty informacji. T. 2

199-21

XX

Zasadniczym celem niniejszego artykułu jest wskazanie drogą analizy porównawczej - najlepszej ze względu na przyjęte kryteria witryny internetowej w branży odzieży i obuwia. Początek pracy poświęcono metodyce porównań i założeniom badania. Następnie scharakteryzowano standardową stronę sklepu tej branży. Końcowe fragmenty zawierają zestawienia porównawcze i wnioski z przeprowadzonego badania. (abstrakt oryginalny)

EN

The main goal of the article is analysis of internet shops in clothing and shoes branch in Poland. In the first part of the paper a methodology of the valuation and comparative analysis is given. Next - a characteristic of the standard attributes of this kind of webpage is written. Comparative analysis and conclusions are in the last part of the research. (original abstract)

3

Pomiary przewodnictwa cieplnego materiałów obuwiowych zmodyfikowaną metodą Cenco-Fitch`a

100%

Marcinkowska E. , Żuk W.

|

1992

|

nr nr 383

57-64

XX

Celem pracy było wykonanie badań zastępczego współczynnika przewodzenia ciepła λz nowych wielowarstwowych układów materiałowych do obuwia zimowego oraz innych wybranych materiałów stosowanych obecnie w obuwiu, według nowej opracowanej metody. Pomiary wykonano na przyrządzie zalecanym normą BN-68/7730-01. Przyrząd ten składa się z dwóch zasadniczych elementów tj. żelazka oraz odbiornika ciepła. Między żelazkiem a odbiornikiem ciepła umieszcza się badaną próbkę. (fragment tekstu)

EN

A verified method of measuring the thermal conduction of footwear materials using a Cenco-Fitch apparatur has been presented. The authors discuss the results of the studies on new multilayer material systems for the production of winter footwear, and on other selected materials presently in use. It has been stated that the developed method unmistakably differentiates the tested materials from the viewpoint of their warmth retention and is useful both for testing thin linings (for example Keper - 0,6 mm) and 10 mm thick material systems for uppers and soles. (original abstract)

4

Porównanie trzech sposobów obliczania zastępczego współczynnika przewodzenia ciepła w oparciu o pomiary wykonane na przyrządzie Cenco-Fitch'a

100%

Marcinkowska E. , Żuk W.

|

1992

|

nr nr 383

65-71

XX

Ciepłochronność materiałów obuwiowych i obuwia, zwłaszcza zimowego, bardzo istotnie wpływa na odczuwalny komfort wnętrza obuwia. Jedną z metod stosowanych do badania materiałów obuwiowych opartą na zjawiskach nieustalonego ruchu ciepła jest metoda Cenco-Fitch`a. Ze względu na jej małą pracochłonność i dużą szybkość w fazie pomiarowej, zyskała ona dość szerokie zastosowanie, co znalazło odbicie w przyjęciu tej metody jako normatywnej w USA. Metoda ta posiada jednak pewne wady, głównie w sferze interpretacji wyników. W celu poprawienia dokładności metody do równań na obliczanie współczynnika przewodzenia ciepła zalecanych norm, wprowadzono współczynnik korygujący zmiany temperatury odbiornika w przyrządzie pomiarowym wywołane stratami ciepła do otoczenia oraz stałą czasową użytego do pomiaru temperatury termometru. Równocześnie zaproponowano 3 alternatywne sposoby obliczania współczynników A, B i C w równaniu stanowiącym podstawę obliczania współczynnków λz metodą Cenco-Fitch'a

EN

Basing on the analysis of heat exchange determined by means of a Cenco-Fitch apparatus, a new method of testing footwear warmth retention has been developed. The authors present three alternative methods of calculating the coefficients A, B and C in the equation being the basis for determining the heat conduction coefficient by Cenco-Fitch method It has been stated that the results obtained by the simplified graphical and three-point analytical methods approximate to the results got by the method requiring the use of a computer. (original abstract)

5

Przeżywalność wybranych szczepów bakterii na materiałach podpodeszwowych

100%

Grela-Jaśkowska J. , Duda I. , Marcinkowska E.

|

1986

|

nr nr 221

101-112

XX

Materiały podpodeszwowe mogą być siedliskiem drobnoustrojów chorobotwórczych powodujących trwałą reinfekcję stopy, schorzenia skóry stopy a także drobnoustrojów odpowiedzialnych za rozkład potu. Pot wydzielany przez gruczoły potowe jest bezbarwny, zaś powstający zapach jest wynikiem działalności flory bakteryjnej skóry ludzkiej. Dlatego też materiały te wymagają przeprowadzenia oprócz badań ich odporności na rozkład mikrobiologiczny, także określenia przeżywalności drobnoustrojów na ich powierzchni. Wśród mikroflory skóry najczęściej spotyka się bakterie z rodzaju Staphylococcus, Escherichia i Bacillus. (fragment tekstu)

EN

In the paper the results of examinations of survival rate of bacteria strains: Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus and Escherichia coli on saturated and non-saturated with sweat sub-sole materials have been described. As a results of laboratory research it has been stated that the half-life period of survival of all bacteria strains decreases with time of their staying on the surface of examined materials. Half-life period of survival was longest on the test pieces of natural leather and secondary one, shorter on Celtex and shortest on fibrous material. The perspiration has a significant influence on increase of survival rate of chosen bacteria strains. It is especially visible on fibrous and Celtex materials. (original abstract)

6

Postępowanie antydumpingowe w Unii Europejskiej na przykładzie branży obuwniczej

100%

Wojas J.

|

nr z. 106

144-158

XX

Tematem niniejszego opracowania jest postępowanie antydumpingowe, jakie zostało zainicjowane i przeprowadzone w 2005 roku przez europejskie firmy produkujące obuwie ze skórzanymi cholewkami1. To postępowanie zakończyło się wprowadzeniem w 2006 roku ceł antydumpingowych na ten rodzaj obuwia, najpierw poprzez tymczasowe środki ochronne, a następnie poprzez cła antydumpingowe. Najistotniejszym czynnikiem uruchomienia postępowania był rosnący import taniego obuwia z Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) i Wietnamu, który w znacznym stopniu przyczynił się do spadku produkcji obuwia w państwach UE, zmniejszając tym samym sprzedaż, obroty, a także udział w rynku, co wpłynęło na osłabienie całego sektora skórzanego. Głównymi inicjatorami były kraje z największym udziałem w produkcji unijnej, między innymi Włochy, Hiszpania, Portugalia, Francja oraz Polska.(fragment tekstu)

EN

The article refers to the anti-dumping proceeding carried out by the European shoe producers in 2005. It was a reaction to the excessive import of cheap shoes from the People's Republic of China and Vietnam, which had an adverse effect on the economic condition of the whole EU sector. It resulted in the imposition of anti-dumping duties by the EU Commission amounting to 9.7% and 16.5% for the import from China and 10% for the import from Vietnam and in 2008 tariffs were extended to the import of shoes from Macau Special Administrative Region. Comparing the period including the primary proceedings and review investigation of 2009, essential changes are to be observed in the EU structure of production. The imposition of protective measures stopped the economic collapse of the EU industry, enabled numerous manufacturers to change their business model. The EU shoe industry is not able though to achieve usual levels of profits and investments, having problems with acquiring capital and increasing remuneration. It proves that the discussed elements of the EU protective policy in this area, i.e. antidumping duties, were right.(original abstract)

7

Wpływ procesu natłuszczania na niektóre wyróżniki jakościowe skóry na wierzchy obuwia

100%

Żuchowski J. , Golonka J.

Towaroznawcze Problemy Jakości

|

2006

|

nr nr 3

90-100

XX

W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu procesu natłuszczania wchodzącego w skład tzw. procesu dogarbowania na właściwości mechaniczne i organoleptyczne skóry na wierzchy obuwia. Głównym celem natłuszczania jest nadanie skórze określonej miękkości, pulchności i ciągliwości. Badania potwierdziły, że system natłuszczania znacząco wpływa na mechaniczne i organoleptyczne wyróżniki. Poprawa właściwości mechanicznych jest widoczna podczas analizowania wydłużenia maksymalnego oraz wytrzymałości na rozciąganie i rozdzieranie. Wśród wyróżników organoleptycznych zauważalna jest znaczna poprawa gładkości lica, ale niestety pogarszanie ścisłości i pełności skóry. (streszcz. oryg.)

EN

The study attempts to assess the influence of greasing on some mechanical and organoleptic features of the upper-shoes leather. Resources using of greasing processes and all tanning fundamentally rearrange for smoothness of leathers. Making worse grain’s tightness and fullness leather for shoe uppers. Improvement of mechanical property is visible while analyzing maximal lengthening and resistance of ripping and extensibility. (original abstract)

8

Quality Determinants of Footwear and Clothing

100%

Pawłowa M.

Towaroznawcze Problemy Jakości

|

2012

|

nr nr 3

69-79

XX

Postęp naukowo-techniczny, globalizacja, dążenie do zrównoważonego rozwoju, różnorodność stosowanych technologii i materiałów, coraz bardziej swobodny przepływ towarów - niestety często zagrażających bezpieczeństwu zdrowotnemu użytkowników, wymuszają rozwiązanie problemów jakości i certyfikacji odzieży i obuwia. Problemy jakości odzieży i obuwia determinują: jakość stosowanych materiałów, innowacyjne procesy technologiczne wytwarzania, wzornictwo i rozwiązania konstrukcyjne, które określają wartości użytkowe głównie związane z modą i komfortem użytkowania. W opracowaniu podejmującym podstawowe problemy jakości ubioru jako systemu, przedstawiono wybrane aspekty procesów technologicznych wytwarzania skóry i materiałów włókienniczych w kontekście relacji struktura - komfort użytkowania w decydujący sposób wpływające na jakość odzieży i obuwia. Z konieczności ograniczono się do głównych trendów, wybranych technologii i materiałów determinujących jakość. (abstrakt oryginalny)

EN

Scientific and technical progress, globalisation, striving for sustainable development, variety of applied technologies and materials, more and more free flow of commodities -unfortunately often threatening users' health safety - these factors enforce solving problems of quality and certification of clothing and footwear. The following factors determine problems of clothing and footwear' quality: quality of applied materials, innovative technological processes of manufacturing, design and structural solutions that define functional values related to fashion and user's comfort. This paper undertaking basic quality problems of clothing as a system presents selected aspects of technological process of manufacturing leather and textiles in the context of relation structure - comfort of use. They affect clothing and footwear' quality in a deciding way. It was necessary to narrow the study down to main trends, selected technologies and materials determining quality. (original abstract)

9

Metody badania wymiany ciepła z punktu widzenia ich przydatności do oceny materiałów obuwiowych

100%

Marcinkowska E. , Żuk W.

|

1991

|

nr nr 357

5-17

XX

Właściwości cieplno-izolacyjne materiałów, a zwłaszcza metody ich badania są w krajowej literaturze obuwniczej stosunkowo mało znane, stąd też celem niniejszego przeglądu jest przedstawienie praktycznych metod umożliwiających właściwości te jednoznacznie scharakteryzować, zmierzyć i ocenić.

EN

Theoretical foundations of heat exchange with reference to individual instruments and methods of measurements heve been presented. Attention has been focused on the cases which may be of importance for the determination of heat conduction of the materials used for shoe making. It has been stated that the imperfectness of those methods consists in the lack of link with the real processes of heat exchange and humidity exchange which take place in a shoe during its utilization. The hitherto used methods should be verified accordingly or else some new methods should be developed. (original abstract)

10

Możliwość zastosowania środka biobójczego w materiałach podpodeszwowych

100%

Grela-Jaśkowska J.

|

1990

|

nr nr 319

57-66

XX

Przedmiotem badań był preparat 2-merkapto-benzo-tiazol. Preparat ten jest produkowany w Czechosłowacji i używany do zabezpieczenia wewnętrznych części obuwia. Organizmami testowymi były szczepy wyizolowane z materiałów podpodeszwowych. Były to następujące szczepy: Aspergillus niger, Candida albicans, Trichophyton mentagrophytea, Staphylococcus aureus i mieszanina bakterii. Skuteczność środka została oceniona na podstawie oceny wzrokowej oraz pomiaru wielkości strefy zahamowania wzrostu drobnoustrojów wokół próbki. Wstępne badania skuteczności działania 2-merkapto-benzo-tiazolu przeprowadzone na jednym materiale traktowanym roztworami o stężeniu 1% lub 0,5 % wykazały, że traktowanie materiału 0,5% roztworem środka wystarcza do zahamowania wzrostu drobnoustrojów.

EN

The aim of the studies was to determine whether 2-mercapto-benzo-thiazole, after its introduction into subsole materials /natural leather, cow hide lining, calf skin lining, subsole scrap leather and unwoven fabric /1,8 and 00561//, inhabitants the growth of microbes. The tested organisms were: Aspergillus niger, Candida albicans, Trichophyton mentagrophytea, Staphylococcus aureus and a mixture of bacteria. The effectiveness of the agent has been determined basing on visual assessment and measurement of the growth inhibition area around the material soaked in the preparation. It has been stated that 0,5% 2-mercaptobenzothiazole effectively inhibits the growth of the studied strains. (original abstract)

11

Rozwój mikroflory na materiałach podpodeszwowych w trakcie użytkowania

100%

Grela-Jaśkowska J. , Duda I.

|

1989

|

nr nr 301

57-66

XX

W instytucie Towaroznawstwa Akademii Ekonomicznej w Krakowie przeprowadzono kompleksowe badania trzech rodzajów zastępczych materiałów podpodeszwowych eksperymentalnie zastosowanych w obuwiu. Pełnej oceny tych materiałów dokonano poprzez badania ankietowe użytkowników próbnego obuwia, laboratoryjne badania właściwości mechanicznych i organoleptycznych oraz badania mikrobiologiczne. Badania mikrobiologiczne, które są przedmiotem niniejszego opracowania zmierzały do określenia ewentualnych różnic w stopniu zakażenia drobnoustrojami trzech rodzajów materiałów podpodeszwowych w obuwiu eksperymentalnym.

EN

Microbiological studies on three types of sub-sole materials afforded possibilities for determining the degree of infection of footwear with microorganisms during experimental use. The studies included the currently used materials as well as reclaimed leather and a new unwoven fabroc - Bontex 47. total bacteria and fungi were determined and the isolated microorganisms were identified. It was found out that: - While using the footwear, the total number of microorganisms significantly increased. The gain in the number of microorganisms was statistically significantly smaller on sub-soles made unwoven fabric than on those made of the other materials. - The microclimate in the experimental footwear in the case of unwoven fabric, Bontex and reclaimed leather was equally unfavourable, which was proved by the presence of Cryptococcaceae and pathogenic microorganisms. (original abstract)

12

Wpływ mikroflory na skórę i materiały skóropodobne stosowane w przemyśle obuwniczym

100%

Grela-Jaśkowska J.

|

1989

|

nr nr 301

67-72

XX

Mikrobiologicznemu rozkładowi mogą ulegać prawie wszystkie materiały stosowane do wyrobu obuwia. Rozkład poszczególnych materiałowa w obuwiu użytkowym zachodzi w różnym stopniu, w zależności od rodzaju materiału, mikroflory stóp użytkownika oraz warunków i sposobu użytkowania obuwia. W artykule omówiono wpływ mikroflory, bakterii i grzybów na skórę i materiały skóropodobne w przemyśle obuwniczym oraz próby hamowania procesu biodegradacji w materiałach obuwniczych.

EN

The effect of bacteria and fungi on leather and leather substitutes is presented. The changes caused by microorganisms in the appearance and mechanical properties of footwear materials are described. Attempts at inhibiting he biodegradation process of footwear materials are discussed. (original abstract)

13

Ocena zmian komfortu obuwia w symulowanych warunkach otoczenia

80%

Olejniczak Z. , Woźniak B. , Żuchowski J. , Grabkowski M.

Towaroznawcze Problemy Jakości

|

2007

|

nr nr 1

55-61

XX

Przedstawiono wyniki badań mikroklimatu obuwia w warunkach symulowanego użytkowania obuwia na urządzeniu wysiłkowym. Badania takie prowadzono także w różnych warunkach otoczenia obuwia w szerokim zakresie temperatur zewnętrznych oraz przy wymuszonym przepływie powietrza. Przebadano obuwie typu trzewik z zastosowaniem różnych materiałów na wewnętrzne elementy obuwia. Uzyskane wyniki potwierdziły, że w skrajnych warunkach otoczenia na mikroklimat wnętrza użytkowanego obuwia może wywierać korzystny wpływ zastosowanie elementów wewnętrznych zawierających materiały przemiany fazowe.(abstrakt oryginalny)

EN

The results of testing of influence of outdoor conditions on of physiological comfort in footwear is shown. Usage comfort, determined as microclimate inside the shoes, most frequently depends on shoes' materials properties, especially on their abilities to sorb and permeability of water vapour and on thermal isolation. In the Leather Institute in Łódź it has been determined how to measure the main factors, such as humidity or temperature inside the shoes during the simulated, dynamical conditions. Research has been carried on different materials, which might be used as inside elements of boots, in the wide range of outside temperature, with or without forced flow of air. The research show that in extremal outdoor conditions good factors of microclimate are obtained by usage of Phase Change Materials as materials for internal shoe items.(original abstract)

14

Nowe podejście do oceny jakości obuwia. Cz. 1, Określanie mikroklimatu w obuwiu : przegląd metod normatywnych i wybranych zagadnień literaturowych

80%

Olejniczak Z. , Woźniak B. , Żuchowski J. , Grabkowski M.

Towaroznawcze Problemy Jakości

|

2006

|

nr nr 2

41-47

XX

Komfort użytkowania obuwia, określony jako mikroklimat we wnętrzu obuwia, zależy przeć wszystkim od właściwości stosowanych w obuwiu materiałów: sorpcji, przepuszczalności pary wodnej oraz zdolności izolacyjnych. Dokonano przeglądu norm europejskich i polskich określających wymagania stawiane materiałom stosowanym do produkcji obuwia pod kątem ich właściwości higienicznych. Przedstawiono określone przez różnych badaczy możliwości zmian temperatury i wilgotności wewnątrz użytkowanego obuwia. (oryg. strzeszcz.)

EN

Usage comfort, determined as microclimate inside the shoes, most frequently depends on shoes’ materials properties especially on their abilities to sorb and permeability of water vapour and on thermal isolation. A review of European and Polish norms on requirements of hygienic properties for footwewar materials has been done. Possibilities of changes in temperature and moisture inside the footwear described by different researchers has been collected and presented.(original abstract)

15

Nowa jakość materiałów na wewnętrzne elementy obuwia

70%

Olejniczak Z. , Woźniak B. , Żuchowski J. , Grabkowski M.

Towaroznawcze Problemy Jakości

|

2004

|

nr nr 1

72-80

XX

Stwierdzono, że materiały zawierające PCM (materiały przemiany fazowej) mogą być stosowane jako wewnętrzne elementy obuwia, gdyż dają możliwość regulacji temperatury i wilgotności wewnątrz użytkowanego obuwia. Uzyskane w trakcie realizacji wstępnych prac wyniki pokazują, że ocena mikroklimatu obuwia w warunkach dynamicznych w trakcie jego symulowanego użytkowania jest obiecującym kierunkiem badań. Celem dalszych działań będzie uzyskanie jak najlepszej oceny nowych materiałów zastosowanych na wewnętrzne elementy obuwia. (oryg. streszcz.)

EN

It has been found that materials containing PCM (Phase Change Materials) could be uses in shoes for better regulation of temperature and humidity inside them during their usage. The result of the initial experiments shows that the chosen direction of the research estimating microclimate inside the shoes in dynamic conditions during their simulating wearing might bring interesting conclusion. The aims of the research will be the best possible estimation of new materials for internal shoe items. (original abstract)

16

Badania nad wpływem procesów wyprawy na właściwości reologiczne i organoleptyczne skóry

70%

Żuchowski J. , Golonka J.

Towaroznawcze Problemy Jakości

|

2004

|

nr nr 1

44-55

XX

W artykule podjęto próbę oceny wpływu procesów wyprawy na zmianę właściwości reologicznych i organoleptycznych skóry wygarbowanej. W przeprowadzonych próbach zmieniano tylko jeden etap wyprawy i oceniano związane z tą zmianą właściwości skóry w stanie "crust". Optymalna wersja każdego z badanych procesów przyjmowana była za bazową do kolejnych etapów wyprawy. Dokonano oceny wpływu procesów dogarbowania na właściwości reologiczne i organoleptyczne skóry. W tym celu dogarbowano różnymi metodami skóry "wet-blue" uzyskane w wyniku optymalizacji procesów wyprawy (oryg. streszcz.)

EN

The study attempts to assess the influence of tanning on the change in rheological features and other characteristics of leather. In the performed tests only one tanning stage was being changed and due to this change the characteristics of the leather in crust were being assessed. The processes of retanning leading to the leather in crust were always carried out in an invariable way. Optimal version of each of the examined processes of tanning was taken as a base for subsequent tests. The study evaluates the influence of retanning on rheological and organoleptic features of the leather. With this end in view, wet-blue leathers have been retanned by the use of different methods. The wet-blue leathers were obtained by the optimisation of tanning, which was done in the first part of the research. (original abstract)

17

Komputerowy system do badania właściwości higienicznych materiałów stosowanych w odzieży i obuwiu

70%

Marcinkowska E. , Żuk W.

Towaroznawcze Problemy Jakości

|

2004

|

nr nr 1

56-71

XX

Przedmiotem artykułu jest przepływ pary wodnej wywołany gradientem ciśnienia i temperatury przez struktury włókniste umieszczone jako porowata przegroda prostopadle do kierunku ruchu gazu. Opisano stanowisko laboratoryjne „Hy-tester" zaprojektowane i zbudowane przez autorów do realizacji takiego przepływu. Badania prowadzono w oparciu o pomiary strumienia masy i różnicy ciśnienia cząstkowego po obu stronach przegrody, analizowano występujące zależności pomiędzy rejestrowanymi w czasie pomiarów wielkościami. Do oceny procesów dyfuzyjnych w badanym układzie zaproponowano współczynnik przenikania pary wodnej. Wykazano, że jest to lepsza miara właściwości higienicznych materiałów tekstylnych, skór i tworzyw skóropodobnych, niż stosowany powszechnie w normach do wyrażenia ilościowego przepuszczalności strumień masy. Poza tym, wprowadzono pojęcie „suchego" przenikania ciepła i pary wodnej przez materiał, które określa czas komfortowego użytkowania wyrobu. (oryg. streszcz.)

EN

The paper deals with water vapour flow driven by pressure and temperature gradients through fibrous structures placed as a porous barrier perpendicularly to the direction of gas flow. The "Hy-tester" laboratory stand designed and constructed by the authors to analyse such flows is described. The performed tests are based on water vapour transmission and differential partial pressure measurements on both sides of the barrier and relationships between measured quantities are analysed. To evaluate diffusion processes in the tested system the water vapour permeability (permeance) is proposed. It is shown that this parameter is a better measure of hygienic properties of textiles, leathers and leatherlike materials than water vapour transmission rate being commonly used in standards to describe permeability quantitatively. In addition, the term of "dry" heat and water vapour transfer through materials is proposed to determine the period of product comfortable use. (original abstract)