Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Sekretne ogrody Korei

100%

Kożuszek R.

Zieleń Miejska

|

2018

|

tom Nr 4

38--40

PL

Ogrody na Półwyspie Koreańskim rozwinęły się pod wpływem sztuki chińskiej i częściowo japońskiej. Jednak w porównaniu z tymi dwoma stylami charakteryzują się dużą swobodą, a przede wszystkim naturalnością.

2

Państwa Półwyspu Koreańskiego na progu XXI wieku

89%

Drozdowicz A.

Forum Politologiczne

|

2008

|

tom 8 - Współczesny Daleki Wschód w stosunkach międzynarodowych - rywalizacja i mocarstwowość

501-540

EN

Northeast Asia is a particularly complex area in the world especially in terms of security. The main theme of this article is that Korean Peninsula is pivotal point to policy of all regional great powers: United States, China, Russia and Japan. It analyses the clashing value system of the two Koreas, liberal-minded South Korea and totalitarian North Korea. Their political, economical, social relations and possible scripts of reunification. It also concerns about vital problems of Peninsula which have a lot of influence to the international affairs such as Korean Nuclear Crisis with detail re- construction of the course of latest events mostly form Chinese perspective. The Six-Party Talks are of great significance not only for resolving the nuclear issue on the Korean Peninsula, but also for forming a relatively formal framework of security organization.

3

Studenci z Korei, Japonii i Chin w Studium Języka i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (lata 2012/2013–2016/2017)

71%

Válková Maciejewska M.

Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza

|

2018

|

tom 25

|

nr 1

291-300

EN

The paper regards students from Korea, Japan and China who have participated in the Polish language courses offered by the School of Polish Language and Culture for Foreign Students at Adam Mickiewicz University in Poznań. The author of the article focuses on the issue concerning the number of students of Asian origin in particular courses and shows how this situation has changed over the last five years (2012–2017).

4

The ancient gardens of Korea

71%

Rozanska A.

|

1998

|

tom 19

95-119

5

Education and Research on Polish Studies in Korea

71%

Cheong K. B. , Kim J. S. , Choi S. E. E. C. , Kim Y. D. , Kim J. Y. , Lee O. J. , Lee J. W. , Koh S. H.

The New Educational Review

|

2013

|

tom 32

19-34

EN

Polish education and research in Korea has become systematic since the establishment of the Department of Polish Studies at Hankuk University of Foreign Studies (HUFS). The Department of Polish Studies at HUFS is the only academic department in Korea which teaches and studies the politics, economy, history, and culture of Poland, as well as the Polish language and literature. Since its establishment in 1987, the department has produced more than 800 graduates. The Department of Polish Studies forms and maintains a close relationship with universities in Poland. It also makes continuous effort for more students to study the Polish language at universities in Poland.

6

Contemplating Japanese and Korean Relations in Historical, Regional and International Relations Theoretical Contexts

71%

Strnad G.

Athenaeum. Polskie Studia Politologiczne

|

2011

|

tom 29

269-286

PL

Podejmując problematykę stosunków japońsko-koreańskich starano się przedstawić je w trzech kontekstach: historycznym, bezpieczeństwa regionalnego w Azji Wschodniej po zimnej wojnie i teorii stosunków międzynarodowych. Od najdawniejszych czasów historia stosunków między Japonią a Koreą naznaczona była aktami agresji i przemocy ze strony Japonii. W wyniku najazdu dokonanego przez Toyotomi Hideyoshi (1592–1598) Korea na długie lata popadła w zapaść gospodarczą. Japońska okupacja Korei (1910–1945) zapisała się w świadomości narodu koreańskiego jako okres prześladowań i eksterminacji. Pamięć o próbach wykorzenienia tożsamości narodowej w okresie japońskich rządów kolonialnych jest ciągle obecna wśród Koreańczyków. W 1948 roku na mapie politycznej świata pojawiły się dwa państwa koreańskie, komunistyczna Północ i mające demokratyczne aspiracje Południe. Wybuch wojny koreańskiej (1950–1953) był symbolem globalnego konfliktu ideologicznego zimnej wojny. Podzielona Korea stała się głównym źródłem zagrożenia dla bezpieczeństwa regionalnego w Azji Wschodniej. Na skutek mediacji Stanów Zjednoczonych doszło do podpisania w 1965 roku traktatu normalizującego stosunki japońsko-koreańskie. Traktat ten umożliwił nawiązanie stosunków dyplomatycznych między Japonią a Republiką Korei. Pomimo, że nie zostały nawiązane oficjalne stosunki dyplomatyczne między Japonią a Koreańską Republiką Ludowo Demokratyczną, w Japonii w 1955 roku zezwolono na utworzenie Związku Rezydentów Koreańskich. Jednakże antyjapońskie uprzedzenia wynikające z negatywnych doświadczeń historycznych nadal stanowią źródło napięć i kontrowersji między trzema państwami. W stosunkach Japonii z państwami koreańskimi miejsce szczególne zajmuje problem denuklearyzacji Półwyspu Koreańskiego. Istnieje bowiem realne niebezpieczeństwo wynikające z posiadania broni atomowej przez reżim północnokoreański. Prowadzone z przerwami rozmowy sześciostronne nie przyniosły oczekiwanych efektów. Półwysep Koreański ciągle pozostaje miejscem regionalnego zagrożenia bezpieczeństwa. W niniejszym artykule stosunki japońsko-koreańskie są także rozpatrywane przez trzy podejścia teoretyczne: neorealizm, neoliberalizm i neoklasyczny realizm.

EN

This paper focuses on relations between Japan and the two Koreas, the Republic of Korea and the Democratic People’s Republic of Korea. Relations between Japan and the two Koreas can be simultaneously examined in three related contexts: the history of the national entities which is still subject to divergent interpretations, the post-Cold War East Asian security environment, and international relations (IR) theory, particularly the contrasts between neorealism, neoliberalism and neoclassical realism. In addition to traditional relations, the Japanese occupation of Korea (1910–1945) still serves as a relevant area of sensitivity between all three nations. The post-Cold War East Asian security environment is a complex mixture of vestiges of the Cold War and new regional paradigms and shifts of power, particularly against the backdrop of competing big-power interests converging on the region. Both the relations between these three nations and as well as the regional concerns of other state-actors have often been focused in recent years by North Korea’s developing nuclear weapons and missile technologies. Japanese-Korean relations present a contentious subject for IR scholars to debate the respective merits of various theoretical approaches. It is the opinion of the author that on balance, at least for the time being, neoclassical realism is a better lens through which to view these relations.

7

Japonia, Korea Południowa, Chiny – inicjatywy wspólnego opisu dziejów najnowszych

71%

Starecka K.

Przegląd Orientalistyczny

|

2017

|

nr 1-2

167-182

EN

Differing historical memories cause constant friction in Japan’s relations with her Asian neighbours. In the first decade of the twenty-first century these conflicts worsened in connection with, among others, the approval by the Ministry of Education of the controversial history textbook published by Fusōsha. In order to improve mutual relations, joint history research projects such as the Japan-South Korea Joint History Research Committee (2002-2005; 2007-2010) and the Japan-China Joint History Research Committee (2006-2010) were established. It is also worth noting the attempts at creating common teaching materials undertaken by both academia and civil society organizations like the “History that Opens the Future” (Mirai o hiraku rekishi, 2005) and its continuation (2012), published in Japanese, Korean and Chinese. The aim of this article is to present joint initiatives that describe the recent history of the East Asian region and an attempt to answer the question of whether the current historical policy of China, South Korea and Japan creates an opportunity to develop a balanced assessment of World War II.

8

In Search of Prestige and a Lost Position: Russia’s Policy in the Korean Policy

71%

Lubina M.

|

tom Tom 2

157-172

EN

Since the fall of the USSR, Russia has been trying to improve its position in the Korean Peninsula. In the 1990s this ended in almost total failure. Only in the 2000s did one see an improvement in Russia’s position: Moscow was able to balance its position in the Peninsula, achieve good relations with both Koreas and was invited to Six-Party Talks. Unfortunately, these beneficial circumstances did not last long. Since then Russia has been a rather non- active international player in the Peninsula, which has usually been bound up to Chinese actions. Hence, despite the ups and downs, Russia’s position since 1991 has been quite constant – that of a secondary great power in Korea.

9

A 12 year follow-up study on the factors related with the death of hypertensives in a Korean rural area

71%

Kim K. S. , Park J.

Annals of Agricultural and Environmental Medicine

|

1994

|

tom 01

|

nr 2

10

A survey on the farmers' syndrome in South Korea

71%

Choi J. S. , Sohn S. , Moon G.

Annals of Agricultural and Environmental Medicine

|

1994

|

tom 01

|

nr 2

11

Kim Chi, K-Pop, and Taekwondo: The Nationalization of South Korean Martial Arts

63%

Forrest J. , Forrest-Blincoe B.

Ido Movement for Culture. Journal of Martial Arts Anthropology

|

2018

|

tom 18

|

nr 2

1-14

EN

Background. Forrest-Blincoe is a 4th dan black belt master in Tang Soo Do which he has studied in the United States and Korea. He has also studied Taekkyon in South Korea.1 During this time, he has been interested in the official histories of these martial arts in contrast with documented histories (which often differ significantly). Both Forrest and Forrest-Blincoe are trained anthropologists. Forrest specializes in symbols and national identity, and has published extensively on the anthropology of movement and dance. Problem and Aim. The martial arts Taekwondo, Tang Soo Do, and Taekkyon have competed within Korea for some time to represent Korean culture, and Korea has used martial arts as an export as one component in its drive to gain legitimacy as a world power competitive with its more powerful neighbors of China and Japan. This paper examines the process of using martial arts as symbols of Korean national identity. Methods. The authors use both analysis of historical texts and anthropological fieldwork. Available sources are explored in as much detail as possible (especially linguistic), challenging several common beliefs about the martial arts’ origins and evolution. Results. Historical sources paint a murky picture of the history of Korean martial arts, obscured by early practitioners, and not completely understood by recent scholars. Conclusions. This paper goes beyond showing that Korean martial arts have roots in China and Japan (which is generally acknowledged), to emphasize that they have become distinctively Korean over time, evolving in their own special ways in Korea, and, thus, becoming legitimate exports as symbols of Korean national identity and individuality.

PL

Tło. Forrest-Blincoe ma tytuł mistrza, jest posiadaczem czarnego pasa i 4 dana w stylu Tang Soo Do, który studiował w Stanach Zjednoczonych i Korei. Studiował on także Taekkyon w Korei Południowej. W tym czasie interesował się oficjalną historią tych sztuk walki, która często znacznie różni się od udokumentowanej historii. Zarówno Forrest, jak i Forrest-Blincoe posiadają wykształcenie antropologiczne. Forrest specjalizuje się w symbolach i tożsamości narodowej, a także opublikował wiele prac dotyczących antropologii ruchu i tańca. Problem i cel. Sztuki walki Taekwondo, Tang Soo Do i Taekkyon od jakiegoś czasu rywalizowały w Korei o reprezentowanie koreańskiej kultury, a Korea używała sztuk walki jako produktu eksportowego i jednego z komponentów w dążeniu do zyskania uznania jako światowej potęgi konkurującej ze swoimi mocniejszymi sąsiadami tj. China i Japonią. Niniejszy artykuł analizuje proces używania sztuk walki, jako symboli koreańskiej tożsamości narodowej i koncentruje się na Korei Południowej jako kraju. Autorzy starali się zachować ostrożność, aby odróżnić Koreę jako całość, a zwłaszcza Koreę Południową. Ściśle mówiąc, termin „Korea” powinien odnosić się do półwyspu jako całości, a „Korea Południowa” do obecnego narodu. Metody. Autorzy wykorzystują zarówno analizę tekstów historycznych, jak i antropologiczną pracę w terenie. Dostępne źródła są badane tak szczegółowo, jak to tylko możliwe (zwłaszcza językowe), kwestionując kilka powszechnych przekonań na temat pochodzenia i ewolucji sztuk walki. Wyniki. Źródła historyczne malują mroczny obraz historii koreańskich sztuk walki, utajony przez wczesnych praktyków, i nie do końca zrozumiały przez współczesnych uczonych. Wnioski. Artykuł ten nie tylko pokazuje, że koreańskie sztuki walki mają korzenie w Chinach i Japonii (co jest powszechnie uznawane), podkreślając, że z biegiem czasu stały się wyraźnie koreańskie, rozwijając się w szczególny sposób w Korei, a tym samym stając się legalnym produktem eksportowym będącym symbolem koreańskiej tożsamości narodowej i indywidualności

12

Wyzwania konserwatywnej polityki rządu Lee Myung-baka na przykładzie antyamerykańskich protestów przeciwko importowi wołowiny do Korei

63%

Wróblewski D.

Zeszyty Naukowe Zbliżenia Cywilizacyjne

|

2017

|

tom 13

|

nr 4

96-125

PL

W 2008 r. konserwatywna administracja Lee Myung-baka musiała zmierzyć się z masowymi protestami. Demonstranci sprzeciwiali się nagłej oraz nieprzemyślanej ich zdaniem decyzji prezydenta dotyczącej zniesienia ograniczeń w imporcie amerykańskiej wołowiny. Masowy ruch społeczny w kraju doprowadził do nieoczekiwanych politycznych reperkusji. Celem artykułu jest ukazanie, jak przebiegały protesty oraz jak czynniki kulturowe, ekonomiczne i narodowe wpływają i determinują kierunki politycznego rozwoju.

EN

In 2008, the Lee Myung-bak's conservative administration encountered mass pro¬tests among South Korean citizens that opposed to decision to abolish the import ban on American beef. These anti-American social protests and its trajectories were determined not only by cultural but economic factors. The purpose of this study is to acquaint with the U.S. Beef Protests in the Korean Peninsula and familiarize the conservative politics of the Lee Myung-bak's regime. This case shows how cultural, national and economic factors emphasize and determine different political reverberations.

13

Mapping of natural hazards and its applications in Korea

63%

Park D. , Chang H.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2003

|

tom R. 42, nr 6

59-61

EN

Modern disaster patterns get more complicated, thus disaster prevention action should be multi-hazards, multi-scale, multi-faced, and multi-disciplinary. The development of GIS technology may help build the related database for all phases of a disaster event, aided by thematic maps and spatial patterns of factors related to natural hazards. Geological Maps are the base for the disaster management and GIS is a powerful tool, however, partially initiated in diverse governmental bodies, the database was created by various departments for their own purposes. Therefore, a government should point the institution to perform the GIS research on natural hazards with compatible standards. Currently NIDP initiated natural hazard studies using GIS and remotely sensed images. The information extractable from GIS and images can help better understanding on topographic features and extract natural disaster factors from various thematic maps.

PL

Współczesne zagrożenia są coraz bardziej intensywne i poważne. Akcje zapobiegania nieszczęściom powinny więc być wielowątkowe oraz interdyscyplinarne. Rozwój technologii GIS może się przyczynić do opracowania relatywnej bazy danych oraz opracowania nowych metod działania w sprawach kryzysowych. Wszystkie fazy katastrofalnego wydarzenia t.j. narastanie, rozwój i zanik katastrofy, można skartować z uwzględnieniem wszystkich możliwych do zidentyfikowania czynników, mających wpływ na wydarzenie. Wykorzystanie GIS do przeciwdziałania katastrofom w Korei zacząło się od rozproszenia działań w różnych instytucjach państwowych, a relatywne bazy danych były tworzone w różnych departamentach, a więc z oczywistych przyczyn różniły się specyfiką zgodnie ze statutowymi zainteresowaniami twórców. Dlatego konieczne jest wyznaczenie organu odpowiedzialnego za całość działań. Obecnie zadanie to przypadło Narodowemu Instytutowi Zapobiegania Katastrofom (NIDP), który zajmuje się, przy zastosowaniu GIS, analizą map geologicznych i innych map tematycznych oraz opracowaniami map zagrożeń.

14

Komunikacja kolejowa pomiędzy Rosją, Chinami i Koreą Płn.

63%

Graff M.

TTS Technika Transportu Szynowego

|

2020

|

tom R. 27, nr 7-8

17--43

PL

Dynamiczny rozwój gospodarki Chin, generujący stale rosnące zapotrzebowanie na energię spowodował dynamiczny rozwój komunikacji kolejowej z północnym sąsiadem – Rosją. Duże zapotrzebowanie na węgiel kamienny, ropę naftową, czy drewno w Chinach, z drugiej strony możliwość eksportu podobnych towarów z rosyjskiej Syberii spowodowała dynamiczny rozwój stosunków handlowych pomiędzy oboma krajami, co pozwoliło skupić się na rozwoju gospodarek obu krajów i odsunąć na bok trudną przeszłość. Ponieważ przewóz podobnych ładunków to wręcz idealne zastosowanie kolei, zatem zarówno w Rosji, jak i Chinach transport szynowy otrzymał silny impuls do rozwoju. Nowym pomysłem powstałym w Chinach jest inicjatywa Jedwabnego Szlaku, czy kolejowych przewozów kontenerów z Chin do Europy, z wykorzystaniem Magistrali Transsyberyjskiej. Zachęcone pomysłem RŻD rozwijają powyższą koncepcję, zapraszając do współpracy także inne duże gospodarki Dalekiego Wschodu – Japonii i Korei Płd.

EN

The dynamic development of the Chinese economy, generating a suc- cessively growing demand for energy, resulting in a dynamic develop- ment of railway communication with its northern neighbor - Russia. High demand for hard coal, oil, and wood in China, on the other hand, the possibility of exporting similar goods from Russian Siberia has resulted in a dynamic development of trade relations between the two countries, which has allowed to focus on the development of the economies of both countries and put aside the difficult past. Since the transport of simi- lar loads is an ideal application of railways, rail transport has received a strong impetus for development in both Russia and China. A new idea emerging in China is the Silk Road initiative, or rail transport of contain- ers from China to Europe, using the Trans-Siberian Railway. Encouraged by the idea, RŻD develops the above concept, inviting to cooperation also other large economies of the Far East - Japan and South Korea.

15

Conservation of rare and endangered Korean plants - present status and future perspectives

62%

Kim Y. S. , Lee Y. M.

|

1997

|

tom 40

|

nr 21

255-263

EN

Many wild Korean plant species have become endangered mainly due to human activities, and particularly the Korean war in the early 1950's, as well as by the rapid industralization in the 1960's. Other major threats come as a result of human impacts, such as the mass illegal collections in the wild for medicinal or ornamental purposes and habitat disturbances due to recreational activities The present conservation activities of Korean rare and endangered plant species were introduced. Among the species in the wild of Korea, the conservation criteria were applied to evaluate the conservation values. Habitat or species restoration for rare and endangered species were applied for some species in Korea, and these works will increase dramatically in the near future. Modern methods of recovery plan for Abeliophyllum distichum NAKAI, Oleaceae, to restore the wild habitats was also introduced.

PL

Na skutek wojny koreańskiej we wczesnych latach 1950, oraz z powodu gwałtownego wzrostu industrializacji w latach 1960 wiele dzikich gatunków roślin jest zagrożonych. Zagrożenie stanowią również oddziaływania człowieka takie, jak zbieranie dzikich gatunków roślin w celach medycznych bądź zdobniczych, czy przekształcenia naturalnego środowiska, np. wywołane rekreacją. Obecnie wprowadzana jest aktywna ochrona rzadkich i zagrożonych gatunków roślin. Przywraca się ich naturalne środowiska aby umożliwić odnowianie się gatunków rzadkich i zagrożonych. Tak na przykład odnowiono naturalne środowiska i przywrócono występowanie Abeliophyllun distichhum Nakai, Oleaceae.

16

Biological collections as reference base for biodiversity assessment in the Republic of Korea

62%

Lee B. H. , Cho Y. B. , Lee E. H.

|

1997

|

tom 40

|

nr 16

207-213

EN

Biological collections in 72 depositories of South Korea were surveyed. The number of specimens attained 5 144 409 in total, consisting of 4 103 000 animals, 1 034 825 plants and 6 584 fossils. The average numbers of specimens and species for each collection were 71 450 and 1 130 respectively. The most frequent were in the class range of 10 000-50 000 specimens and 0-100 species each. Twenty one of 45 depositories answered that 80% of their collections are well managed. As regards documentation, only 24% of the collections were electronically databased. The number of species represented by type specimens in the collections and taxonomic experts turned out to be 577 and 207 each. Considering the deplorable situation of the collection status, it is strongly suggested that immediate actions for capacity building by networking databases of the collections, man-power training and setting up of the National Museum of Natural History are urgently needed to provide resource base for biodiversity assessment as well as to respond properly to the Convention on Biological Diversity.

PL

Przejrzano 72 kolekcje biologiczne w Korei Południowej. Stwierdzono, że z ogólnej liczby 5 144 409 okazów, przechowywanych w tych kolekcjach - 4 103 000 to okazy zwierzęce, 1 034 825 - roślinne, a 6 584 - skamieniałości, Średnia liczba okazów i gatunków przypadająca na jedną kolekcję wynosi odpowiednio 71 450 i 1 130. Najliczniejsze są kolekcje przechowujące od 10 000 do 50 000 okazów oraz od 0 do 100 gatunków. Spośród 45 badanych kolekcji biologicznych dwadzieścia jeden odpowiedziało, że 80% ich kolekcji jest dobrze opracowana. Tym niemniej, tylko 24% spośród nich posiada elektroniczną dokumentację. Rozważając aktualny status kolekcji biologicznych w Korei Południowej, wydaje się konieczne podjęcie prac nad stworzeniem elektronicznej bazy informacyjnej oraz powołanie Narodowego Muzeum Historii Naturalnej jako niezbędnego organu odpowiedzialnego za prowadzenie badań oceniających bioróżnorodność zgodnie z założeniami Konwencji o Biologicznej Różnorodności.

17

Insect diversity and conservation problems in Korea

62%

Kwon Y. J. , Huh E. Y.

|

1997

|

tom 40

|

nr 24

281-286

EN

Hitherto a total of 11 853 species with 504 families under 30 orders of insects have been recorded in Korean fauna. It estimates that a total of 1 500 000 insect specimens have been deposited throughout Korean institutions. 2 500 000 insects specimens or more from Korea is deposited in world institutions.

PL

Do chwili obecnej z Korei znanych jest 11 953 gatunków owadów należących do 504 rodzin i 30 rzędów. Okolo 1 500 000 okazów jest przechowywanych w koreańskich kolekcjach, natomiast okolo 2 500 000 okazów znajduje się w rozmaitych kolekcjach na całym świecie.

18

Moving Beyond Hermit Kingdoms. Korea in Burma’s Foreign Policy.

62%

Lubina M.

Krakowskie Studia Międzynarodowe

|

2015

|

nr 3

161-175

EN

This paper deals with the problem of the Burma-Korea relations. It starts from the intriguing fact that both Burma and Korea, despite not having much in common, have been called the Hermit Kingdoms. This paper asks whether this “hermit” similarity has had any effect on their relations and what the place of Korea in Burma’s foreign policy has been. After describing the hermit heritage in the Burmese and the Korean political cultures, this papers concludes that Korean issues have not been central to the Burmese policy. They form an important, though a secondary, dimension. As for the place of Korea(s) in Burma’s foreign policy, the answer is equally unimpressive. The political relations between Burma and both Korean states have not been strategic. Two events attracted the world’s attention to the Burmese-Korean relations – the assassination in Rangoon and Burma’s nuclear affair with North Korea – but both turned out to be mere incidents. North Korea – Burma relations stalled, or hibernated, after Burma started its reforms and opening up to the West in 2011. For the same reasons of reforms, however, Burma has become even more interesting for South Korea. Myanmar may become a place for massive South Korean investments soon. It is the economic dominance of South Korea that makes the Burma-Korea relations asymmetric. It’s a “normalized asymmetry”, however, one where both sides are confident of fulﬁ lling their basic interests and expectations of mutual benefits. This “normalized asymmetry” makes the Burma-South Korea relations bound to develop in the future.

19

Obraz kobiet w przysłowiach polskich i koreańskich

62%

Choi Y. K.

Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza

|

2014

|

tom 21

|

nr 2

137-154

PL

During my research I found many similarities related to women’s image retained in proverbs of both nations, but also some differences. There are common characteristics conditioned by the similarities of women’s position and role in the Korean and Polish history. For example, women were, in both cultures, the inferior sex, illogical beings, the objects subordinated culturally and legally to men, the creatures prone to betrayal, chatty, clever, sly, mischievous, vain, extravagant and quarrelsome. Despite the apparent misogyny, the proverbs-both Korean and Polish-acknowledge in various aspects, the existence of women, who are better and nobler than men, also signal significant influence of women upon men. In addition, the authors of proverbs appreciate such positive qualities of women as feminine goodness, gentleness, economy, being a good companion of life for a man, etc. In contrast, clear differences between the image of women in the Korean and Polish proverbs are related to the fact that in the Polish proverbs the dominant image of women is the image of a person who is clever, often associated with the devil, which in the Korean proverbs does not occur at all. Another significant difference between the Korean and the Polish proverbs consists in the presentation of a tragic fate of women who, in the former Korea depended absolutely on men, believing in many superstitions associated with women.

20

Characteristics of Female Figures and Memories of Women in Korean Narrative Songs

62%

Suh Y.

|

2023

|

nr 1

226-235

EN

This article examines how Korean narrative songs have, since the Middle Ages, formed and transmitted the memories and figures of women. These narrative songs have been created and handed down as labour songs mainly by lower-class women, reconstructing women’s specific experiences and memories. Korean narrative songs in traditional society are mostly concerned with the life of a woman in a male-centred, patriarchal society. The female figures expressed in these songs show how Korean women recognize their social reality. The figuration of women in Korean narrative songs can be categorized into 4 branches according to whether or not adversity is resolved to meet personal or social expectations. The A type (Personal expectations +, social expectations +) and the B type (Personal expectations +, social expectations –) are very rare in narrative folk songs. In the C type (Personal expectations –, social expectations +), the female figure lives according to social expectations or commits suicide. Most Korean narrative songs belong in the D type (Personal expectations —, social expectations –). When her personal expectations conflict with social expectations, the female figure commits suicide or becomes a monk. These female figures continue to reappear in women’s memories and are embodied in narrative songs. This shows the tragedy of women’s lived experiences and their perception of reality in Korean traditional society. The narrative songs were suitable for women’s work because they were lengthy and replaced expectation and frustration with the sequence of events. Women poured out their sorrows by singing narrative songs, allowing them to forget the suffering of hard work. Narrative folk songs still have many implications in Korean society because the status and reality of women still does not match that of the democratic, equal society we believe we have achieved. However, it cannot be denied that narrative songs contributed to the movement towards gender equality in Korean society.