W pracy zaproponowano system automatyki zewnętrznej dla robotów KUKA KR 30 na przykładzie stanowiska laboratoryjnego składającego się z dwóch robotów KUKA sterowanych za pomocą sterowników PLC B&R 2003. Komunikację między sterownikami a robotami zrealizowano za pomocą interfejsu szeregowego RS-232, natomiast do komunikacji między sterownikami PLC wykorzystano protokół CAN. W trakcie realizacji pracy opracowano odpowiedni protokół komunikacyjny. W zadaniu roboty KUKA realizowały sortowanie i paletyzację elementów metalowych i niemetalowych.
EN
The paper presents the new system of external automatic for KUKA robots KR 30. We used experimental set-up, which consists on two KUKA robots. The KUKA robots are controlled by PLC controllers. Communication between controllers and robots is realized by RS-232 interface. But the communication between controllers is carried out via CAN bus.