Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl

Ograniczanie wyników

4 Bochnakowa A.

Znaleziono wyników: 4

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

Profesor Witold Mańczak – dydaktyk

100%

Bochnakowa A.

LingVaria : Półrocznik Wydziału Polonistyki UJ poświęcony zagadnieniom języka i językoznawstwa

2017

nr Numer Specjalny 2

45-49

This memoir on Professor Witold Mańczak as an academic teacher opens with a list of grammars and textbooks of the history of Romance languages which he wrote for students of Romance philology. This is followed by a description of Professor’s lectures in historical grammar of Romance languages – erudite but clear, with multiple examples and digressions which widened the scrutinized topic. Also his manner of examining is mentioned, known and strictly defined criteria of evaluation, and its objectivity. Professor’s colleagues from the Institute of Romance Philology like to reminisce his friendly and selfless help and cordiality towards students – beside his attributed severity. Lastly, we emphasize the importance of Professor’s scientific views and methodology in the shaping of academic staff.

Les mots kotylion et biuwar en polonais d’aujourd’hui

100%

Bochnakowa A.

Białostockie Archiwum Językowe

2015

tom 15

Les deux mots d’origine française démontrent, en polonais d’aujourd’hui, un sens nouveau, éloigné de celui qui leur était propre au moment du passage en polonais (début du XIXe pour cotillon et début du XXe pour buvard). L’article a pour but de présenter, à travers l’histoire des deux mots, en polonais et en français, l’histoire de leurs référents. L’évolution sémantique de biuwar et de kotylion permet de saisir le changement dans l’emploi des deux mots, conditionné par la réalité extralinguistique. On montre aussi les rapports entre l’usage français et l’appropriation des étymons par l’emprunt par la langue polonaise. L’exemplification, une de plus, du phénomène de “faux amis” est alors donnée.

The two words of French origin: biuwar (‘tissue paper’, since the beginning of the 20th century; fr. buvard) and kotylion (‘cotillion’, since the beginning of 19th century; fr. cotillion) have a different meaning in Polish than in the language they were borrowed from. The paper presents the history of the two words in French and in Polish as well as the history of their referents. Semantic evolution of the words biuwar and kotylion allows capturing a change in their use, subject to extralinguistic conditions. Relationships with the use of the words in French and references to French etymons in Polish are also indicated. The history of the two words in Polish is yet another example of a well-known phenomenon of “faux-amis”.

Wspomnienie o profesorze Witoldzie Mańczaku (1924–2016)

100%

Bochnakowa A.

LingVaria : Półrocznik Wydziału Polonistyki UJ poświęcony zagadnieniom języka i językoznawstwa

2016

nr 21

7-10

[recenzja] Jean-François Sablayrolles, Comprendre la néologie. Conceptions, analyses, emplois Lambert-Lucas, Limoges 2019, s. 305

75%

Bochnakowa A.

Język Polski

2021

tom 101

nr 1

126-130