Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wymagania dla wentylacji pożarowej w świetle aktualnych przepisów oraz przewidywane zmiany

Łozowski T.

Instal

|

2008

|

nr 6

17-19

PL

Zagadnienia dotyczące stosowania wentylacji pożarowej w obiektach budowlanych regulują zarówno przepisy techniczno-budowlane, jak i przeciwpożarowe. Zabezpieczenie przed zadymieniem dróg ewakuacyjnych, zgodnie z przepisami techniczno-budowlanymi, powinno być realizowane poprzez stosowanie urządzeń zapobiegających zadymieniu lub urządzeń i innych rozwiązań techniczno-budowlanych zapewniających usuwanie dymu, a w szczególności wentylacji pożarowej, w tym uruchamianej za pomocą systemu wykrywania dymu. Zastosowanie samoczynnych urządzeń oddymiających pozwala też na powiększanie dopuszczalnych wielkości stref pożarowych. Sposób zabezpieczenia przed zadymieniem powinien być dobrany przez projektanta systemu w oparciu o zasady aktualnej wiedzy technicznej. Niezmiernie istotne jest, aby wszystkie urządzenia przeciwpożarowe w obiekcie, w tym urządzenia oddymiające, współpracowały ze sobą zgodnie z przyjętym scenariuszem rozwoju zdarzeń w czasie pożaru. Po nowelizacji przepisów techniczno-budowlanych, w budynkach wysokich i wysokościowych dopuszczalne będzie stosowanie jedynie urządzeń nadciśnieniowych zapobiegających zadymieniu klatek schodowych, przedsionków przeciwpożarowych oraz szybów dźwigowych. Wymagania dla instalacji wentylacji oddymiającej będą wyrażone przez wskazanie końcowych właściwości użytkowych, którymi są niewystępowanie zadymienia lub temperatury uniemożliwiających bezpieczną ewakuację ludzi. Pozwoli to na stosowanie rozwiązań inżynierskich przy określaniu rozwiązań tych systemów, np. w postaci bezkanałowej wentylacji oddymiającej.

2

Zmiana wymagań dotyczących ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów

Łozowski T.

Instal

|

2006

|

nr 7/8

46-48

PL

Z dniem 18 maja 2006 r. weszło w życie rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 21 kwietnia 2006 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (DzU z dnia 11.05.2006 r. Nr 80, poz. 563). Rozporządzenie to określa sposoby i warunki ochrony przeciwpoiarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów. Zastąpiło ono obowiązujące dotychczas w tej same] sprawie rozporzadzenie MSWA z dnia 16 czerwca 2003 r. (DzU nr 121, poz. 1138). Pomimo stosunkowo niedługiego okresu od poprzedniego, potrzeba wydania nowego rozporządzenia podyktowana została zmianami w stanie prawnym dotyczącym niektórych zagadnień podlegających regulacjom w tym rozporządzeniu. Rozporządzenie zawiera ponadto uzupełnienia i uściślenia niektórych przepisów, wynikające z doświadczeń zebranych w toku jego ponaddwuletniego stosowania. Rozporządzenie dotyczy wszystkich uczestników procesu budowlanego, a także właścicieli użytkowników i zarządzających obiektami budowlanymi. W nowym rozporządzeniu zachowano dotychczasowy jego układ, wprowadzając do jego treści odpowiednie zmiany. Zmiany te dotyczą m. in.: rozszerzenia dopuszczalnego zakresu stosowania rozwiązań zamiennych dla systernów zabezpieczeń przeciwpożarowych w budynku, określenia warunków składowania gazu płynnego w butlach w handlowej sieci detalicznej, poza stacjami paliw, wymagań odnoszących się do instalacji wodociągowych przeciwpożarowych, wskazania grup pomiarów, które mogą wystqpić w obiekcie, w zależności od których dobiera się odpowiedni rodzaj gaśnic.

EN

On 18Th May 2006 r. the decree of Minister of Internal Affairs and Administration dated on 21 st April 2006 concerning fire protection of buildings, other building objects and sites (DzU dated on 11.05.2006 r. Nr 80, pos. 563) came into force. This decree defines the ways and conditions of fire protection of buildings, other building objects and sites. It replaced valid till now the decree dated on 16 th June 2003 (DzU nr 121, pos. 1138). Despite the short period from the previous decree, the need of issuing the new arose, because of the law changes concerning some of the matters, which were settled in that decree. The decree consists of supplements and clarifications of some of the regulations, resulting from experiences collected during beyond two - years application. The decree concerns all participants of building process, as well as owners, users and building managers. The arrangement applied previously was also used in this decree, the proper changes were incorporated in content. These changes concern the following: claiming the acceptable range of application the interchangeable solutions for fire protection systems In building; determining the conditions of liquefied petroleum gas storage In cylinder for retail commercial network, outsider the gas stations, requirements concerning the fire water supply systems, indication of fire groups, which may occur in the building depending on which the right type of fire extinguishers are selected.

3

Zaopatrzenie w wodę do zewnętrznego gaszenia pożaru

Łozowski T.

Instal

|

2005

|

nr 5

53--58

PL

W zakresie przygotowania budynku, obiektu lub terenu do prowadzenia akcji ratowniczej niezbędne jest między innymi zapewnienie odpowiedniej ilości wody do celów przeciwpożarowych do zewnętrznego gaszenia pożaru. Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji wydał rozporządzenie z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych (Dz.U. Nr 121, poz. 1139) zawierające ustalenia w tym zakresie. Określone w nim zostały: - rodzaje obiektów, w stosunku do których jest wymagane zapewnienie zaopatrzenia w wodę do zewnętrznego gaszenia pożaru, - sposoby określania wymaganej ilości wody do celów przeciwpożarowych, - wymagania przeciwpożarowe, jakie powinny spełniać sieci wodociągowe, - źródła wody do zewnętrznego gaszenia pożaru, - wymagania, jakie powinny spełniać hydranty zewnętrzne przeciwpożarowe. W sieci wodociągowej przeciwpożarowej stosuje się przede wszystkim hydranty zewnętrzne nadziemne o średnicy nominalnej DN 80. Wydajność nominalna hydrantu zewnętrznego przeciwpożarowego, przy ciśnieniu nominalnym 0,2 MPa mierzonym w zaworze hydrantowym podczas poboru wody, dla hydrantu DN 80, powinna wynosić co najmniej 10 dm3/s. Hydranty zewnętrzne przeciwpożarowe powinny być co najmniej raz w roku poddawane przeglądom i konserwacji przez właściciela sieci wodociągowej przeciwpożarowej. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, gdy spełnienie wymagań dotyczących przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę jest niemożliwe ze względu na lokalne uwarunkowania, dopuszczone zostało stosowanie rozwiązań zamiennych, uzgodnionych z właściwym miejscowo komendantem wojewódzkim Państwowej Straży Pożarnej. Rozwiązania zamienne powinny zapewniać niepogorszenie warunków ochrony przeciwpożarowej. Dotyczy to zarówno obiektów istniejących jak i nowo projektowanych.

EN

Concerning preparedness and planning of building, object or other area for firefighting operations it is necessary to provide appropriate water supply for external extinguishing and fire protection. In this field an ordinance of Minister of Interior and Administration of 16 June 2003 on water supply and fire access road for fire protection (OJ No 121, item. 1139) was edited. It was defined as following: - kinds of objects where water supply for external extinguishing is required, - ways of determining required water supply for firefighting, - fire protection requirements for water supply systems, - water sources for external firefighting, - requirements for external hydrants. External hydrants with nominal diameter DN 80 should be provided for water pipe network. Nominal capacity of external hydrants DN 80, with nominal pressure 0,2 MPa on the valve, should be at least 10 dm3/s. Also it is obligation that external hydrants should be inspected and maintained once a year by the owner. In some cases when water supply requirements can not be met caused by local conditions it is also possible to provide alternative technical solutions. However it has to be approved by the district commandant of the State Fire Service. Alternative technical solutions should provide required level of fire protection in the field of both existing and new-designed buildings.

4

Instalacje wodociągowe przeciwpożarowe

Łozowski T.

Instal

|

2005

|

nr 4

32--36

PL

Od 25 lipca 2003 r. dla instalacji wodociągowych przeciwpożarowych obowiązują nowe wymagania. Zawiera je rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16.06.2003 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (DzU Nr 121, poz. 1138). W budynkach stosuje się trzy rodzaje punktów poboru wody do celów przeciwpożarowych zgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami, z zasilaniem zapewnionym przez co najmniej 2 godziny, tj. hydranty z wężem półsztywnym („hydranty 25”), hydranty z wężem płasko składanym („hydranty 52”) oraz zawory hydrantowe 52. Hydranty i zawory hydrantowe, jako urządzenia przeciwpożarowe, powinny być instalowane zgodnie z projektem uzgodnionym pod względem ochrony przeciwpożarowej przez rzeczoznawcę do spraw zabezpieczeń przeciwpożarowych, poddawane przeglądom technicznym i czynnościom konserwacyjnym oraz odpowiednio oznakowane. Odpowiednio powinny one zapewniać możliwość podawania wody w ilości 1,0 dm3/s oraz 2,5 dm3/s. Ciśnienie w instalacji powinno zapewniać wymaganą wydajność w zależności od średnicy dyszy zastosowanej prądownicy. Ciśnienie to nie powinno przekraczać 1,2 MPa, przy czym na zaworze 52 i zaworach odcinających hydrantów 52 nie powinno przekraczać 0,7 MPa. Zasięg hydrantów 25 i 52 oraz zaworów 52 w poziomie powinien obejmować całą powierzchnię chronionego budynku, strefy pożarowej lub pomieszczenia. Przewody zasilające instalacji wodociągowej przeciwpożarowej powinny być prowadzone jako piony w klatkach schodowych lub przy klatkach schodowych, bądź jako przewody obwodowe w budynkach jednokondygnacyjnych oraz garażach podziemnych. Do zasilania w wodę instalacji wodociągowej przeciwpożarowej w budynkach wysokich i wysokościowych powinien być zapewniony dodatkowy zapas wody zgromadzony w jednym lub kilku zbiornikach, o łącznej pojemności nie mniejszej niż 100 m3. Pompy w pompowniach przeciwpożarowych powinny zapewnić wymagane ciśnienie w najwyżej lub najbardziej niekorzystnie położonych hydrantach, przy największym poborze wody. Dopuszcza się w przypadkach szczególnie uzasadnionych lokalnymi uwarunkowaniami, stosowanie rozwiązań zamiennych dla hydrantów wewnętrznych i zaworów hydrantowych 52, w uzgodnieniu z właściwym miejscowo komendantem wojewódzkim Państwowej Straży Pożarnej. Rozwiązania zamienne mają zapewnić niepogorszenie warunków ochrony przeciwpożarowej obiektu.

EN

From 25th July 2003 new regulations in the field of water supply systems for fire protection purposes have been introduced. They are included in ordinance of Minister of Interior and Administration dated on 16th June 2003 and concern fire protection of buildings other building objects and areas (OJ No 121, item 1138). According to Polish Standards inside buildings, there is an obligation of providing 3 kinds of water supply points for fire protection purposes. First of all is a point with supply provided for 2 hours, e.g. hose reels with semi-rigid hoses “hydrants 25”, hose reels with lay-flat hoses “hydrants 52” and hydrant valves 52. Both hydrants and hydrant valves, as fire protection equipment should be installed according to project approved by fire safety expert and should be maintained and properly marked. They should respectively, provide possibility of water supply of 1,0 dm3/s and 2,5 dm3/s. The pressure inside such system should provide required capacity depending on diameter of nozzles. This pressure should not exceed 1,2 MPa, in valve 52 and cut-off valve should not exceed 0,7 Mpa. The range of hydrants 25 and hydrants 52 and hydrant valves 52 in horizontal level should protect all area of building, fire zone or compartment. Water supply pipeline should be installed as a risers in staircases or near by or as circuital ducts in one storey buildings or underground garages. For water supply systems in high rise buildings, additional source of water should be provided, e.g. water tanks with capacity not less than 100 m3. Pumps located in fire protection pump rooms should provide required pressure for furthest located hydrants from pump rooms during the largest water consumption. In some cases it is allowed to use alternative solutions for hydrants but it should be approved by district commandant of the State Fire Brigade. Alternative solutions should provide proper level of fire safety of the building.

5

Bezpieczeństwo pożarowe kotłowni

Łozowski T.

Instal

|

2005

|

nr 10

35--40

PL

Z dniem 16 grudnia 2002 r. weszło w życie rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (DzU Nr 75, poz. 690 ze zm.). Zmieniło ono i istotnie uszczegółowiło m. in. wymagania dotyczące kotłowni, w tym w zakresie ich bezpieczeństwa pożarowego. Wymagania zostały zróżnicowane w zależności od rodzaju i nominalnej mocy cieplnej kotłów, odpowiednio: - z kotłami na paliwo stałe - do 25 kW, powyżej 25 kW do 2000 kW i powyżej 2000 kW, - z kotłami na olej opałowy - do 30 kW, powyżej 30 kW do 2000 kW i powyżej 2000 kW, - z kotłami na paliwo gazowe - do 30 kW, powyżej 30 kW do 60 kW, powyżej 60 kW do 2000 kW i powyżej 2000 kW. Szczegółowo podano zasady wydzielenia pożarowego ścianami wewnętrznymi i stropami - kotłowni, składów paliwo stałego, żużlowni i magazynów oleju opałowego, od pozostałych części budynku, a także do zamknięć otworów w tych elementach. Określone zostały też wymagania dla składów paliwo (stałego i oleju opałowego) oraz warunki zasilania gazem. Istotnym elementem bezpieczeństwa pożarowego podczas eksploatacji kotłowni jest też spełnienie odpowiednich wymagań dotyczących kominów. Poza przepisami rozporządzenia do kotłowni mają zastosowanie ponadto ustalenia Polskich Norm: - PN-B-02411: 1987 „Ogrzewnictwo. Kotłownie wbudowane na paliwo stałe. Wymagania”, - PN-B-02431 -1: 1999 „Ogrzewnictwa Kotłownie wbudowane na paliwa gazowe o gęstości względnej mniejszej niż 1. Wymagania”.

EN

On 16th December 2002 new decree of Ministry of Infrastructure from 12th April 2002 concerning the technical conditions, which buildings and their location should comply with (DzU Nr 75, pos. 690 with changes) was introduced. It changed in detail the requirements concerning boiler-rooms in the range of fire protection. The requirements were diversified suitable, depending on the type of nominal thermal power: - Solid fuel boiler-rooms - up to 25 kW, above 25 kW to 2000 kW and above 2000 kW, - Fuel oil boiler-rooms - up to 30 kW, above 30 kW to 2000 kW and above 2000 kW, - Fuel gas boiler-rooms - up to 30 kW, above 30 kW to 60 kW, above 60 kW to 2000 kW and above 2000 kW. The rules concerning fire emission through internal walls and ceilings of boiler-rooms, solid fuel store houses, slag houses and fuel oil store houses from the rest buildings parts, as well as for openings dosing in these elements were given in detail. The requirements for fuel store houses (solid fuel and fuel oil) were also determined as well as the gas supply conditions. The essential fire protection element during boiler-room maintenance is also fulfilling the proper requirements for chimneys. Apart from decree regulations the following Polish Standards also apply for boiler-rooms: - PN-B-02411:1987 „Heating systems. Built-in solid fuel boiler-rooms. Requirements.”, - PN-B-02431-1:1999 „Heating systems. Built-in boiler- rooms with fuel gas relative density less than 1. Requirements”.

6

Measurement of surface potential distribution in porous silicon

Łozowski T., Sakalauskas S., Puras R., Jakubowski A., Beck R. B.

Electron Technology

|

1999

|

Vol. 32, No. 1/2

158-161

EN

Measuring instrument of the surface electric potential and its distribution is presented. The schematic instrument diagram is discussed. The distribution surface electric potential of monocrystalline and porous silicon was investigated by the instrument. The homogeneity of specimens and the value of band bending p-and n-type silicon was evaluated.

7

Investigation of electrical immunity in monocrytalline and porous silicon oxide layers

Łozowski T., Montrimas E., Rinkunas R., Beck R. B., Jakubowski A.

Electron Technology

|

1999

|

Vol. 32, No. 1/2

154-157

EN

Very little is known so far on the electrochemical propeties of the oxides formed by oxidation of the porous silicon. In the course of this work the comparative study of electrical immunity in monocrystalline and porous oxides was made. The techniques used for this study were contacless methods allowing to analyse the defects formed in the oxides, thier density and morphology. The obtained results prove that the defects in porous oxides differ in size and unlike in monocrystalline oxide, appear in localized spots.