W referacie przedstawiono podstawowe zagadnienia dotyczące wytwarzania i klasyfikacji środków smarnych oraz szczególne wymagania stawiane tym środkom stosowanych w maszynach i urządzeniach przemysłu spożywczego.
EN
Basic issues dealing with the production and classification of lubricants are shown in the paper. There are also presented particular requirements for lubricants used in comestible industry machines.
Stan techniczny układu hydrauliki siłowej w maszynie roboczej można określić na podstawie sygnałów diagnostycznych generowanych przez elementy tego układu. W artykule przedstawiono źródła sygnałów diagnostycznych w elementach układów hydraulicznych oraz model generowania tych sygnałów.
EN
The technical condition of force hydraulic system in working machines is been possible to qualify on basis of diagnostic signals generated in this system. In this report there are introduced the sources of diagnostic signals in elements of hydraulic systems and the model of generating these signals.
W artykule przedstawiono krótką charakterystykę siłowników hydraulicznych o posuwisto-zwrotnym ruchu tłoka. Następnie omówiono przyczyny występowania nierównomierności ruchu tłoka w siłownikach.
EN
In this paper there is a short characteristic of hydraulic cylinders presented. Next there are causes of piston motion irregularity discussed.