Przedstawiono aktualny stan techniki i potrzeby rozwojowe polskiego koksownictwa na bazie zaistniałej sytuacji rynkowej oraz potrzeby wdrażania dla instalacji koksowniczej kryteriów Najlepszych Dostępnych Technik BAT. Zaprezentowano aktualne rozwiązania Biura Projektów Koksoprojekt w zakresie projektowania konstrukcji baterii o różnych typach, w tym nowe rozwiązania masywu ceramicznego i drzwi koksowniczych czy zmiany w sterowaniu i rewersji opalania baterii. Zasygnalizowano udoskonalenia dla rozwiązań maszyn piecowych i systemu automatyki dla baterii koksowniczej. Wymieniono kierunki rozwoju i doskonalenia rozwiązań w pracach Biura.
EN
Polish cokemaking current technical status and needs for development were presented against the background of existing market situation and demand for implementing Best Available Techniques (BAT) for cokemaking facilities. New solutions of BP Koksoprojekt in the field of design of coke oven batteries structures of various types including new solutions in the area of refractory brickwork and coke oven doors, modification of control system and battery heating reversal system were presented. Some improvements in coke oven machines design and battery automation system were signalized. The Company development trends and improvements in design work were pointed out.
Przedstawiono stan techniki koksowniczej w kraju i na świecie, w tym program rozwoju polskiego koksownictwa oraz unijne i krajowe wymogi prawne dla instalacji koksowniczych w zakresie wdrażania dyrektywy IPPC, w tym spełniania kryteriów BAT. Następnie zaprezentowano aktualne rozwiązania projektowe biura w zakresie konstrukcji baterii oraz instalacji do obróbki gazu koksowniczego i ścieków procesowych. Wymieniono stosowane rozwiązania techniczne dla ograniczenia negatywnego wpływu koksowni na środowisko.
EN
The situation of coking technique was introduced both in the country and in the world, including development program of Polish coking industry as well as the European Union and national legal requirements for coking installations with regard to implementation of IPPC directive, in which meeting the criteria of BAT. Then the current solutions of the design office were presented with regard to construction of batteries and installation for processing of coking gas and the process sewages. The applied technical solutions were mentioned for limitation of negative influence of a coking plant on environment.
W pracy przedstawiono zakres zmian stopnia rozmiękczania i rozmywalności płatków owsianych błyskawicznych testowanych w zróżnicowanych warunkach ośrodka wodnego (temperatura wody, czas rozmywania). Badania ukierunkowano pod kątem oceny zmiany, wybranych cech sensorycznych i organoleptycznych (głównie masy, struktury i konsystencji) płatków owsianych błyskawicznych oferowanych w sieci handlowej.
EN
The paper presents a scope of changes of the degree of softening and washability of instant oat flakes tested in different water environment conditions (water temperature, wash-out time). The tests were oriented to assess changes of selected sensory and organoleptic qualities (mainly mass, structure and consistency) of instant oat flakes offered on the market.
Przedstawiono wyniki oceny stanu techniki stosowanej przy produkcji koksu w Zakładach Koksowniczych „Przyjaźń" na tle „Best Available Techniques Reference Document on the Production of Iron and Steel" -Seville'2000 (BREF). Metodyka oceny polegała na: określeniu listy ocenianych procesów i instalacji, wykonaniu oceny jakościowej poszczególnych instalacji, porównaniu poziomu emisji zanieczyszczeń z instalacji zakładu na tle poziomów uznawanych w BREF za osiągalne oraz dokonaniu ostatecznej oceny ilościowej zgodności techniki stosowanej w zakładzie z zaleceniami BREF. Wyniki przeprowadzonej oceny potwierdzają możliwość produkcji koksu wielkopiecowego w ZK „Przyjaźń" w zgodzie ze współczesnymi wymogami ochrony środowiska.
EN
In the paper it is presented information of particular legal requirements as a result of Law of Environmental Protection relative to coking industry. On a base of carried out questionnaires it is presented analysis of convergence and a state of realisation of investments contained in restructuring programme in the aspects of the Best Available Technology (BAT) defined by EU. In a base of experiences of Polish and Danish project (Assistance to Poland on Implementation of the EU Directive on IPPC ) we present conclusions concerning formal and technical requirements of procedure for preparing motion for receiving „Integration Permission" and eventual discordance with BAT. We propose working out uniform directives of BAT for particular aspects of activities in environment protection in cokeries in order to compare them on the stage of making agree.
W świecie udział baterii starszych o ogólnym stanie posiadania wzasta Powodem jest rezygnacja z drogich inwestycji i restrykcyjne wymogi ekologiczne dla nowych obiektów. Zachowanie więc dobrego stanu technicznego istniejących baterii i utrzymanie pełnej dyspozycyjności produkcyjnej jest koniecznością, decydującą o dalszej egzystencji koksowni. Przedstawiono nowoczesne i skuteczne technologie remontowe gwarantujące wysoką jakość napraw i znaczące wydłużenie żywotności ceramiki. Trwałe uszczelnienie masywu ceramicznego ogranicza inflintację gazu surowego do układu grzewczego baterii i bezpośredno do powietrza. W wyniku czego następuje poprawa warunków opa! koksowania i innych procesów technologicznych, a przez to korzystania zmiana w oddziaływaniu baterii na środowisko.
EN
The share of older batteries increases in the global possession of the Word cokeries. The reason consists in resignation from expensive investments and restrictive ecological standards for new objects. Thus, the maintenance of good technical condition of existing batteries and maintenance of a complete production readiness is the necessity deciding abaut a future existence of coking plants. The paper presents modern and effective repair technologies quarantining high quality of repairs and considerable extension of the lifetime of the ceramics. Permanent sealig of ceramic massive limits infiltration of raw gas to heating system of the battery and directly into the air. In the result of that improvement of burning conditions occurs as well as condition of coking and technological processes and thus favourable change in the impact the battery upon the environment.
Scharakteryzowano aktualną sytuację techniczno-ekonomiczną polskiego przemysłu koksowniczego oraz omówiono zamierzenia restrukturyzacyjne zawarte w biznes planach opracowanych przez poszczególne koksownie. Plany te w szczególności zawierają program zmniejszenia zatrudnienia wynikający z przemian organizacyjnych, likwidację nadmiernych zdolności produkcyjnych, modernizację techniczną, w tym na rzecz ochrony środowiska, likwidację nieczynnych obiektów koksowni oraz rekultywację terenu.
Przedstawiono technologie gaszenia koksu stosowane praktycznie w skali przemysłowej oraz systemy mokrego gaszenia koksu znane na świecie, a także konstrukcje gaśnicze istniejące dotychczas w Polsce. Wobec konieczności ograniczenia emisji zanieczyszczeń z tego uciążliwego da środowiska naturalnego węzła technologicznego, opisano naj-nowsze osiqgnięcia polskiej myśli naukowo-projektowej w opracowaniu rozwiązań techniczno-technologicznych znaczącym aspekcie ekologicznym.
EN
It was presented technologies of coke quenching applied in a com-mercial scale and systems of wet coke quenching known in the world as well as quenching constructions existing till now in Poland. Conside-ring the reduction of pollutant emission from this dangerous for envi-ronment technological node to be necessary, it was described the latest P01ish achievements in that field.
W koksownictwie światowym wzrastające potrzeby remontowe starzejących się baterii wpłynęły na poszukiwanie nowych, skuteczniejszych technologii remontowych, gwarantujących wysoką jakość napraw i znaczące wydłużenie ich żywotności. W ocenie koksowników zachodnich, powyższe oczekiwania spełnia metoda spawania ceramicznego, doceniona za jej zalety i przez to powszechnie stosowana. Przedstawiono: rodzaje i przyczyny uszkodzeń ceramiki oraz metody monitorowania, przegląd technologii napraw wraz z oceną, a także udoskonalenia technik remontowych w świecie.
EN
In world cokemaking the increasing repair needs for growing old batteries result in the new more efficient repair technologies which guarantee the high quality of repairs and significantly extend the batteries life. In the opinion of western countries coke engineers such a method can be the method of ceramic welding highly appreciated due to their advantages and commonly applied. In the paper it was presented: kinds and causes of ceramics damage as well as methods of monitoring, review of repair technologies with their valuation and improvements of repair techniques in the world.
Określono kondycję ekologiczną krajowego koksownictwa, a w tym dotychczasowe osiągnięcia, zakres zadań proekologicznych ujętych do realizacji w prognozowanym horyzoncie czasowym, jak również przewidywane nakłady finansowe. Przedstawiono nie tylko kompleksowe zabiegi modernizacyjne podstawowych urządzeń koksowni ujętych w 'Programie Restrukturyzacji , ale również przedsięwzięcia podwyższające efektywność i funkcjonalność gospodarek: energetycznej i gazowej, a także wodno-ściekowej i innych zmniejszających energochłonność i uciążliwość na ekosystem w obszarze oddziaływania zakładów.
EN
It was determined ecological conditions of Polish cokemaking including existing attainments, scope of proecological tasks to realise in future as well as expected costs. It was discussed not only the complex modernisation undertakings of principle installations in coke plants but also undertakings increasing the efficiency of energy and gases management, water-wastewater management and the others decreasing energyconsumption and negative impact to ecosystem in the area of coke plants action.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.