Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wybrane zagadnienia polskiej metalurgii metali nieżelaznych

Czernecki J., Miczkowski Z., Krawiec G., Prajsnar R., Bednarek P.

Rudy i Metale Nieżelazne Recykling

|

2017

|

R. 62, nr 10

27--30

2

Proces produkcji bieli cynkowej w instalacji modelowego stanowiska badawczego

Tuźnik-Jasińska P., Niezgoda T., Niepsuj K., Żak A., Bednarek P., Krawiec G., Czernecki J., Prajsnar R.

Rudy i Metale Nieżelazne Recykling

|

2017

|

R. 62, nr 11

3--4

PL

Przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych w modelowym stanowisku badawczym zbudowanym w oddziale Huty Oława w Będzinie, przeznaczonym do wytwarzania bieli cynkowej. Badaniom podlegała zarówno instalacja, w szczególności jej wskaźniki energetyczne, jak również uzyskiwany w niej produkt (ZnO).

EN

The authors presented the results of the tests performed on a model of study station used to produce zinc oxide in a Oława Smelters department in Będzin. The study covered both the installation, with a special focus on the energy parameters, as well as the product (ZnO).

3

Numerical investigation of heat exchange in rotary furnace

Kolczyk E., Miczkowski Z., Czernecki J.

Archives of Metallurgy and Materials

|

2017

|

Vol. 62, iss. 1

149--153

EN

Process of heat exchange in a rotary furnace during converter slag reduction was modelled.Temperature distribution in the furnace and temperature of the charge (slag) only were examined. Influence of modification of the process gas supply method by changing the number of nozzles on the course of the reduction process was analyzed. It has been found out that application of a nozzle as a submerged flame burner provides possibilities to reach higher charge temperature. Application of more nozzles in the process of converter slag reduction can increase temperature of reduced slag and provide better uniformity of charge heating.

4

Numerical Modeling of Copper Reduction in Fire Refining Process

Kolczyk E., Miczkowski Z., Czernecki J.

Archives of Metallurgy and Materials

|

2016

|

Vol. 61, iss. 2A

521--528

EN

Copper reduction represents one of the steps in the process of fire refining of blister copper. Process of copper reduction with natural gas as performed in the anode furnace was modeled. Numerical analysis was conducted using the IPSA (Inter- Phase-Slip Algorithm) module of PHOENICS package and standard turbulent model k - ε. The model takes into account the liquid phase - slag and phase of natural gas which is supplied through the tuyere from the bottom of the charge. Calculations were made for two different diameters of tuyeres for supply of reducer. Based on the calculations and analysis, it was found out that the gas flow which causes strong movement in the bath guarantees homogeneous composition of the liquid copper in each process stage. Application of a tuyere with a larger diameter results in a greater intensity of the reduction process and better use of the reducer.

5

Influence of Selected Parameters on Reduction of Converter Slag - Studies with CFD Method

Kolczyk E., Miczkowski Z., Czernecki J.

Archives of Metallurgy and Materials

|

2016

|

Vol. 61, iss. 4

2165--2170

EN

In this study influence of selected parameters on the process of reduction of converter slag from refining of Cu-Pb-Fe alloy was numerically examined. The process of the slag reduction is carried out in Q 80 converters of Hoboken type for copper removal. Converter slags show high concentration of lead therefore they can be seen as an important component for further processing in rotary-rocking furnaces together with other lead-bearing materials. Three-dimensional simulation was performed using the IPSA (Inter Phase Slip Algorithm) module of two-phase flow from PHOENICS package. Numerical simulations have forecasted influence of changes in the slag chemical composition and the process time on the process course.

6

Sposób wyprowadzania ołowiu i arsenu z cyklu produkcji miedzi w zmodernizowanej technologii KGHM Polska Miedź S.A.

Czernecki J., Miczkowski Z., Krawiec G., Gizicki S., Byszyński L.

Rudy i Metale Nieżelazne Recykling

|

2015

|

R. 60, nr 10

488--496

PL

Zawartość miedzi w chalkozynowo-bornitowych koncentratach KGHM Polska Miedź S.A. jest podobna jak w koncentratach chalkopirytowych (20÷30 % mas.). Natomiast stężenia siarki i żelaza są kilkakrotnie niższe odpowiednio 9÷12 i 3÷6 % mas. Ponadto cechą charakterystyczną polskich koncentratów miedzi jest obecność w nich węgla organicznego (6÷9 % mas.) oraz zanieczyszczeń: ołowiu (1,5÷3,0 % mas.) i arsenu (0,05÷0,4 % mas.). Niskie zawartości siarki i żelaza oraz występowanie węgla organicznego sprawiły, że do stapiania tego rodzaju koncentratów w Polsce stosowane są dwa rodzaje technologii: proces szybowy (HM Głogów I i HM Legnica) oraz jednostadialny proces zawiesinowy (HM Głogów II). W obu tych procesach węgiel organiczny stanowi paliwo zapewniając wymaganą temperaturę produktów. Huty, w których stosowany jest proces szybowy, gdy w dwóch pierwszych operacjach pirometalurgicznych występują trwałe fazy siarczkowe (stapianie koncentratów, konwertorowanie kamienia miedziowego), cechuje wysoki stopień eliminacji Pb i As z cyklu produkcji miedzi. Odmienna sytuacja występuje w jednostadialnym procesie zawiesinowym, gdy siarczki w krótkim czasie utleniane są do metali i tlenków. Rozpoczęta modernizacja pirometalurgii w KGHM Polska Miedź S.A. polegająca na zastąpieniu pieców szybowych w HM Głogów I i w HM Legnica jednym piecem zawiesinowym wymagała rozwiązania m.in. problemu wyprowadzania z cyklu produkcji miedzi głównych zanieczyszczeń tj. ołowiu i arsenu. W artykule przedstawione jest zachowanie się ołowiu i arsenu oraz sposobu eliminacji tych zanieczyszczeń z cyklu produkcji miedzi obecnie, gdy funkcjonują dwie technologie, tj. proces szybowy i jednostadialny proces zawiesinowy. Dla sytuacji po modernizacji, gdy w KGHM Polska Miedź S.A. będą pracowały dwa piece zawiesinowe do produkcji miedzi blister bezpośrednio z koncentratów, opracowane są rozwiązania umożliwiające eliminację Pb i As w stopniu zapewniającym utrzymanie poziomu stężeń tych metali w półproduktach na wymaganym poziomie.

EN

The copper content in chalcosite-bornite concentrates produced by KGHM Polska Miedź SA is similar to that in chalcopyrite concentrates (20÷30 wt %). However, the concentration of sulfur and iron is much lower, respectively by 9÷12 and 3÷6 wt %. Furthermore, a characteristic of Polish concentrates is the presence of carbon (6÷9 wt %) and impurities: lead (1.5÷3.0 wt %) and arsenic (0.05÷0.4 wt %). Due to the low sulfur and iron content and the presence of organic carbon, two types of technology were chosen for the melting of the kinds of concentrates encountered in Poland: the shaft smelting process (Głogów I and Legnica) and the one-stage flash smelting process (Głogów II). In both processes the organic carbon constitutes a fuel to provide the desired temperature of the products. The smelters in which the shaft process is used are characterized by a high degree of elimination of Pb and As in the copper production cycle when, in the first two pyrometallurgical operations (concentrates melting, copper matte converting) stable sulfide phases occur. A different situation occurs in the one-stage flash smelting process, where the sulfides are oxidized quickly to the metal and oxides. The beginning of the process of pyrometallurgy modernization by KGHM Polska Miedź SA, involving replacement of the shaft furnaces at Głogów I and Legnica with a single flash smelting furnace, required solutions to such problems as how to remove major contaminants such as lead and arsenic from the copper production cycle. In this paper the behavior of lead and arsenic is presented, as well as the current means of removing these contaminants from the copper production cycle, when there are two technologies, i.e. the process of shaft furnace smelting and the one-stage flash smelting process. To deal with the situation after the upgrade, when KGHM Polish Copper SA will operate two flash smelting furnaces for the production of copper blister directly from concentrates, solutions are being developed to enable the elimination of Pb and As to the degree necessary to ensure that the concentration levels of these metals in the semi-finished products are maintained at the required level.

7

Zagadnienia przerobu wtórnych materiałów tlenkowych w procesie ISP w HC Miasteczko Śl.

Bednarek P., Prajsnar R., Czernecki J., Mrozowski J., Szołomicki Z., Wilk K., Uliszak A., Szysler T.

Rudy i Metale Nieżelazne

|

2013

|

R. 58, nr 3

126-134

PL

Przedstawiono podstawowe zagadnienia techniczne i technologiczne przerobu cynkowo-ołowiowych materiałów tlenkowych w procesie Imperial Smelting, obejmujące przygotowanie wsadu do procesu spiekania (odchlorowanie niektórych materiałów), równoważenie bilansu energetycznego na maszynie spiekalnicze, utylizacji gazów technologicznych z procesu spiekania (metodą mokrą wapniakową). Podano wyniki badań modyfikacji składu chemicznego żużli celem utrzymania ich temperatury topnienia na poziomie umożliwiającym poprawną pracę pieca szybowego oraz wyniki badań składu chemicznego spieku celem zniwelowania szkodliwego wpływu zwiększonych zawartości alkaliów w niektórych materiałach wsadowych.

EN

Basic technical and technological problems of treatment of zinc-lead bearing oxide materials in Imperial Smelting Process are described, including charge preparation for sintering process (chlorine removal from some of materials), compensation of energy balance in sintering machine, management of process gases from sintering process (wet limestone method). Results of studies into modification of chemical composition of slags to maintain their melting point at the level suitable for proper shaft furnace operation and results of studies into chemical composition of the sinter for elimination of harmful influence of increased alkalis content in some charge materials are presented.

8

Metody przerobu złomów miedziowych

Gizicki S., Czernecki J., Śmieszek Z.

Rudy i Metale Nieżelazne

|

2013

|

R. 58, nr 3

119-125

PL

W artykule zaprezentowano ogólną sytuację w zakresie produkcji miedzi oraz roli zagospodarowania złomów miedzi w gospodarce światowej. Omówiono podstawowe zalety recyklingu złomów miedzi z uwzględnieniem aspektów ochrony środowiska i zużycia energii. Przedstawiono charakterystykę głównych rodzajów złomów ze szczególnym uwzględnieniem ZSEE. Zaprezentowano podstawowe agregaty hutnicze i technologie stosowane w hutach złomowych w świecie. Na tym tle omówiono aktualny stan recyklingu złomów miedzi w krajowym hutnictwie miedzi.

EN

The paper presents the overall situation in production of copper and the role of copper scrap recycling in the global economy. The basic advantages of copper scrap recycling, taking into account environmental aspects and energy consumption, are discussed. The characteristics of the main types of scrap, with particular emphasis on WEEE are presented. The basic metallurgical equipment and technologies used in scrap smelters in the world are characterized. In that context the current situation in recycling of copper scrap in the Polish copper pyrometallurgy is discussed.

9

Wpływ dodatków technologicznych na odzysk Zn i Pb ze szlamów cynkonośnych

Szuba S., Adamkiewicz L. L., Czernecki J., Jakubowski J., Cybulski A., Anyszkiewicz K., Bednarek P.

Rudy i Metale Nieżelazne

|

2012

|

R. 57, nr 12

818-827

PL

Przedstawiono wyniki prób przerobu szlamów cynkonośnych w instalacji pilotowej IMN oraz prób przemysłowych. Badania te wykazały korzystny wpływ dodatku kamienia wapiennego na stopień redukcji i odpędzenia Zn ze wsadu do pyłów. Przedstawiono bilans masowy i energetyczny prób przemysłowych.

EN

Results of the tests into treatment of zinc-bearing slimes in IMN pilot installation and in industrial conditions are presented. The conducted tests demonstrated advantageous influence of limestone on the degree of reduction and removal of Zn from the charge to dusts. Mass and energy balance of industrial tests are presented.

10

Odmiedziowanie żużla zawiesinowego w warunkach stanu nasycenia otrzymywanego stopu metalicznego siarką

Zajączkowski A., Bratek S., Czernecki J.

Rudy i Metale Nieżelazne

|

2012

|

R. 57, nr 10

667-678

PL

Wielkolaboratoryjne próby odmiedziowania żużla zawiesinowego przeprowadzone z wykorzystaniem, jako dodatków technologicznych, kamienia wapiennego oraz alternatywnie białego matu lub kamienia miedziowego, nasycających otrzymywany stop metaliczny siarką, pozwoliły stwierdzić, iż możliwym jest, w tym układzie, prowadzenie procesu odmiedziowania bez emisji siarki do gazów odlotowych, jak również scharakteryzować przebieg procesu odmiedziowania w wykorzystywanym w próbach elektrycznym piecu łukowo-oporowym. Ponadto pozwoliły przedłożyć, po wykonaniu analiz posiadanych danych eksperymentalnych, opis związku istniejącego pomiędzy lepkościami odmiedziowanego żużla zawiesinowego i zawartością żelaza w żużlu.

EN

Large scale tests with copper removal from flash smelting slag were carried out with the use of limestone and, optionally, copper sulphide or copper matte as technological additives aimed at introducing sulphur to the metallic alloy obtained. It was found that it was possible to conduct decopperisation process under this system without sulphur emissions through the off-gases, and to characterize the decopperisation process taking place in the arc-resistance furnace. Based on the analysis of experimental data a relationship between viscosities of the decopperised flash slag and iron content in that slag has been determined.

11

Działalność Zakładu Hutnictwa IMN Gliwice w latach 2006-2011

Czernecki J.

Rudy i Metale Nieżelazne

|

2012

|

R. 57, nr 3

145-150

PL

Zakład Hutnictwa obejmuje istotną część działalności naukowej, badawczo-rozwojowej i usługowej Instytutu Metali Nieżelaznych w obszarze metalurgii ekstrakcyjnej metali nieżelaznych. W Zakładzie zatrudnionych jest 27 osób, w tym dwie na stanowisku profesora nadzwyczajnego, ponadto sześciu pracowników posiada stopień doktora nauk technicznych.

EN

Department of Metallurgy covers an important part of scientific activities, research and development and service of the Institute of Nonferrous Metals in the field of extractive metallurgy of nonferrous metals. The Department employs 27 people, including two as an associate professor, also has six employees of the degree of Doctor of Technical Sciences.

12

Badania prażenia redukcyjnego szlamów cynkonośnych

Adamkiewicz L. L., Prajsnar R., Czernecki J., Cybulski A., Bednarek P.

Rudy i Metale Nieżelazne

|

2012

|

R. 57, nr 6

361-368

PL

Przedstawiono wyniki badań prażenia redukcyjnego szlamów cynkonośnych w skali laboratoryjnej, które pozwoliły określić wpływ podstawowych parametrów na stopień odpędzenia cynku i ołowiu. Redukcja tlenkowych związków cynku rozpoczyna się powyżej 900 [stopni]C, a intensywnie przebiega powyżej 1150 [stopni]C. Ołów odpędzany jest już w temperaturze 800 [stopni]C a ze wzrostem temperatury systematycznie spada jego zawartość w odpadach. Koksik w procesie przerobu szlamów cynkonośnych w piecu przewałowym spełnia funkcje reduktora, dostarczyciela energii a jego obecność w odpadach zapobiega zlepianiu się materiału w piecu i przylepianiu do ścian. Stwierdzono korzystne oddziaływanie dodatku kamienia wapiennego do wsadu na zawartość metali w odpadach.

EN

The paper presents results of lab-scale studies into reduction roasting of zinc-bearing slimes conducted on lab-scale which resulted in determination of the influence of basic process parameters on the degree of zinc and lead removal. Reduction of oxide zinc compounds starts above 900 [degrees]C and runs with high intensity above 1150 [degrees]C. Lead becomes removed in the temperature of 800 [degrees]C already and with temperature increase its content in the waste gradually drops. During zinc-bearing slime treatment in Waelz kiln the coke plays a role of a reducing agent and energy supplier, and its presence in the waste prevents caking of the material in furnace and sticking to its walls. Beneficial influence of limestone addition to the charge on metal content in the waste was observed.

13

Wpływ zamiany dodatku kamienia wapiennego substancjami zawierającymi siarczany wapnia na przebieg procesu odmiedziowania żużla zawiesinowego

Zajączkowski A., Bratek S., Bratek Ł., Czernecki J., Botor J.

Rudy i Metale Nieżelazne

|

2010

|

R. 55, nr 8

539-546

PL

Opierając się na danych eksperymentalnych otrzymanych w trakcie badania laboratoryjnego termodynamiki i kinetyki procesu rozdziału miedzi pomiędzy żużel zawiesinowy i bogaty w miedź stop metaliczny, przeprowadzono wielkolaboratoryjne próby porównawcze przebiegu procesu odmiedziowania żużla zawiesinowego dla dwu typów dodatku technologicznego - kamienia wapiennego oraz substancji zawierających siarczany wapnia. W przypadku użycia dodatku siarczanów wapnia, uzyskany wynik prób wskazuje na wystąpienie istotnej poprawy parametrów odmiedziowania żużla zawiesinowego.

EN

Basing on the experimental data obtained during laboratory investigations into thermodynamics and kinetics of processes of copper distribution between flash-smelting slag and metallic alloys large laboratory scale comparative tests of copper removal from flash smelting slag were conducted for two types of technological additions - limestone and substances containing calcium sulphates. The results of application of calcium sulphate addition show significant acceleration of the process and higher degree of the final copper removal from the slag.

14

Wpływ stopnia redukcji żużla zawiesinowego na wartość jego lepkości

Zajączkowski A., Bratek S., Botor J., Czernecki J.

Rudy i Metale Nieżelazne

|

2010

|

R. 55, nr 1

3-9

PL

Jednym z etapów procesu otrzymywania miedzi, poprzez zawiesinowe stapianie jej koncentratów, jest odmiedziowanie żużla zawiesinowego zawierającego znaczące ilości miedzi i ołowiu. Etap ten realizowany jest w warunkach redukcyjnych pieca elektrycznego w HM GŁOGÓW. W trakcie jego realizacji w sposób istotny, z punktu widzenia warunków prowadzenia tego procesu, zmienia się wartość lepkości żużla poddawanego odmiedziowaniu. Od niej natomiast uzależnione są zarówno szybkości transportu masy substratów jak i produktów procesu redukcji, jak również możliwości realizacji spustu odmiedziowanego żużla z dostateczną szybkością, bez stwarzania niebezpieczeństwa "zamrożenia" otworów czy rynien spustowych. Realizując, dla zmiennych temperatur, badanie lepkości żużli zawiesinowych o różnym stopniu redukcji i zmiennej zawartości tlenków wapnia i żelaza, po wykorzystaniu wybranego modelu zjawisk i wyznaczeniu parametrów tego modelu w postępowaniu optymalizacyjnym, dostarczono narzędzia obliczeniowego, pozwalającego prognozować zachowanie się wartości lepkości odmiedziowywanego żużla zawiesinowego.

EN

One of the stages of copper production process based on flash smelting of copper concentrates is decopperisation of a slag containing considerable amounts of copper and lead. At the GŁOGÓW Copper Smelter this stage is performed under reducing conditions in an electric furnace. The conditions for conducting this process result in the essential changes in viscosity of the slag subjected to decopperisation, which in turn influences transfer rate of both the substrate mass and the products of the reduction process as well as the possibility of tapping decopperised slag with sufficient speed, with no danger of "freezing" the holes or tapping runners. In this work, viscosity of the flash smelting slag with different degree of reduction and variable contents of the oxides of calcium and iron was investigated at variable temperatures. The model of the occurring phenomena has been selected and its parameters have been determined, and after optimisation the developed model has become a computational tool useful to make forecasts on the viscosity behaviour of decopperised flash smelting slag.

15

Zjawisko pienienia żużla w piecu zawiesinowym podczas startu pieca

Miczkowski Z., Czernecki J.

Rudy i Metale Nieżelazne

|

2009

|

R. 54, nr 10

599-603

PL

W artykule omówiono zjawisko tworzenia piany na powierzchni żużla w piecu zawiesinowym, szczególnie w sytuacji rozruchu pieca po remoncie. Wykorzystując obliczenia modelowe wykazano, że dla uniknięcia ryzyka intensywnego pienienia żużel zalewany do pieca zawiesinowego przed startem powinien zawierać nie mniej niż 4 % Cu2O.

EN

The paper deals with the phenomenon of foam formation on the slag surface in a flash furnace, taking place particularly at its start-up after overhaul. The model-based calculations were made showing that in order to avoid intensive foaming the slag poured into the flash furnace because its start should not contain less than 4 % Cu2O.

16

Wpływ składu ziarnowego koncentratu miedziowego na wybrane parametry procesu zawiesinowego

Miczkowski Z., Czernecki J.

Rudy i Metale Nieżelazne

|

2008

|

R. 53, nr 4

209-215

PL

W artykule wykorzystano model utleniania ziaren koncentratu chalkozynowo-bornitowego z zanikającym rdzeniem. Opracowano algorytm obliczeń ujmujący utlenianie całej populacji ziaren koncentratu w czasie przemieszczania się w przestrzeni reakcyjnej pieca zawiesinowego. Opierając się na algorytmie, wykonano program komputerowy realizujący stosowne obliczenia. Wykonano wariantowe obliczenia postępu reakcji i uzyskiwanych produktów szybu reakcyjnego dla różnych składów ziarnowych koncentratu miedziowego. Wykazano możliwość kompensowania zmian w składzie ziarnowym poprzez odpowiednie sterowanie ilością tlenu podawanego do procesu.

EN

A model describing oxidation of the grains of chalcocite-bornite concentrate with diminishing core has been applied in this study. The calculation algorithm has been developed, which reflects oxidation of the whole population of the concentrate grains during their displacement in the reaction space of the flash furnace. Based on this algorithm, a computer program performing suitable calculation has been written. Alternative calculations of the reaction progress and the products obtained from the reaction shaft have been made for different grain size compositions of the copper concentrate. The possibility of compensating the changes in grain size composition by means of the controlled supply of oxygen to the process has been demonstrated.

17

Wpływ wielkości wanny odstojowej pieca zawiesinowego na ilość wynoszonych pyłów

Miczkowski Z., Czernecki J.

Rudy i Metale Nieżelazne

|

2007

|

R. 52, nr 4

172-175

PL

Wykonano obliczenia modelowe rozkładu prędkości gazów w szybie reakcyjnym i wannie odstojowej pieca zawiesinowego, wyznaczono dystrybucję przereagowanych ziaren koncentratu pomiędzy kąpiel, ściany pieca i unoszonych z gazami. Stwierdzono, że zmniejszenie odległości pomiędzy poziomem lustra kąpieli i sklepieniem wanny odstojowej powoduje ograniczenie ilości pyłów wynoszonych z pieca zawiesinowego oraz w przypadku drobniejszych frakcji koncentratu skraca średni czas pobytu ziarna w przestrzeni reakcyjnej.

EN

The model-based simulations of a gas velocity distribution in a reaction shaft and in a settler of the flash furnace have been carried out. The distribution of converted grains of a concentrate between the bath, furnace walls and those carried out by the gases has been determined. It was found that the reduction in a distance between a bath surface and the roof of a settler results in a reduction of an amount of dusts expelled from the flash furnace, and in the case of finer concentrate fractions, an average stay time of a grain in the reaction space becomes shorter.

18

Alternatywny sposób prowadzenia procesu odmiedziowania żużla zawiesinowego

Zajączkowski A., Botor J., Czernecki J., Bratek S.

Rudy i Metale Nieżelazne

|

2007

|

R. 52, nr 9

542-548

PL

Kierując się, postawioną podczas badań termodynamicznych układu żużel-metal, hipotezą przypisującą rolę głównego czynnika utrudniającego prowadzenie procesu odmiedziowania termodynamicznym aktywnościom tlenków miedzi i żelaza (III), podjęto próbę obniżenia tej ostatniej poprzez przeprowadzenie części żelaza w związki nietlenkowe — w tym wypadku siarczek. Zalety zaproponowanego sposobu prowadzenia procesu odmiedziowania sprowadzają się do obniżenia temperatury jego prowadzenia oraz podwyższenia wartości potencjału tlenowego, dla którego mamy do czynienia z jeszcze skutecznym jego przebiegiem. Ponadto pozwala on na wyprowadzenie dużej części ołowiu, głównie w postaci jego siarczku, z układu metal-żużel do pyłów oraz utylizowanie, w przypadku użycia w procesie, otrzymywanego w HM GŁOGÓW produktu instalacji odsiarczania spalin

EN

The research work, which had been conducted at Institute of Non-ferrous Metals in the recent years, made possible to characterise thermodynamic conditions of copper removal from flash smelting slag. The complete characteristics of the obtained results was presented in previous publications. The objective of the study is to propose, basing on laboratory tests results and results of the investigations into thermodynamic conditions of copper removal from flash smelting furnace, an alternative method for conducting the process of copper removal from the slag generated during smelting of Polish copper concentrates in flash-smelting furnace of HM GŁOGÓW. Basing on a hypothesis, formulated during thermodynamic examinations of slag-metal system, according to which the main factor hindering the process of copper removal is thermodynamic activity of copper and iron (III) oxides, a trials to decrease the latter were made by converting a part of iron into non-oxide compounds — in that case into sulphide. The advantages of the proposed method of running the decopperisation process come down to decreasing its temperature and increasing the oxygen potential value, which results in even more efficient process. Additionally, it gives possibility for removal of a large part of lead, mainly in a form of its sulphide, from the metal-slag system into dusts and utilisation, when used in the process, of the obtained at HM GŁOGÓW product from installation of sulphur removal from flue gases.

19

Kierunki rozwoju metalurgii miedzi w świecie

Śmieszek Z., Czernecki J., Krawiec G., Miczkowski Z.

Rudy i Metale Nieżelazne

|

2006

|

R. 51, nr 7

412-419

PL

Przedstawiono kierunki rozwojowe metalurgii miedzi w ostatnich latach oraz prognozy. Obecnie największym konsumentem miedzi jest gospodarka chińska i ta tendencja będzie utrzymywał się co najmniej do 2015 roku. Głównym dostawcą koncentratów miedzi nadal pozostanie Chile. Rozwój technologiczny metod produkcji miedzi obejmował będzie zarówno procesy piro-, jak i hydrometalurgiczne. Wśród metod pirometalurgicznych dominujący udział posiadać będzie technologia OUTOKUMPU.

EN

Directions for copper metallurgy development in recent years and the forecasts have been outlined. The greatest copper consumer is now China and this trend will be maintained at least by the year 2015. Chile will keep its position as the main supplier of copper concentrates. Technological progress in copper production methods will refer both to pyrometallurgical and hydrometallurgical processes. From among pyrometallurgical methods the predominant role will play OUTOKUMPU technology.

20

Dwuetapowy proces odmiedziowania żużla zawiesinowego

Czernecki J., Śmieszek Z., Miczkowski Z., Bratek S., Kubacz N., Ostrowski T., Gostyński Z., Warmuz M.

Rudy i Metale Nieżelazne

|

2006

|

R. 51, nr 7

405-411

PL

Przedstawiono wyniki prób prowadzonych w instalacjach pilotowych i przemysłowych dwuetapowego odmiedziowania żużla zawiesinowego polegającego na częściowej redukcji miedzi do 3-5 % mas. i powolnym studzeniu, a następnie na flotacji tak przygotowanego materiału. W zależności od warunków prowadzenia badań uzyskano koncentraty zawierające 15-37 % mas. Cu i odpady, w których stężenie Cu zmieniało się od 0,28 do 1,2 % mas. Cu.

EN

Results of tests carried out on pilot and industrial installations with two-stage decopperisation of a flash slag, which is based on partial reduction of copper content down to 3-5 mass % followed by slow cooling and flotation of the material prepared in this way, have been presented. Depending on the conditions of tests, the concentrates containing 15-37 mass % Cu and wastes with Cu content varying from 0.28 to 1.2 mass % Cu were obtained.