Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wdrożenie metody oceny podatności materiałów przeznaczonych do kontaktu z wodą na powstawanie biofilmu do procedury atestacyjnej prowadzonej przez NIZP-PZH

Szczotko M., Krogulska B.

Technologia Wody

|

2015

|

Nr 5 (43)

48--54

PL

Od połowy 2010 r. prowadzone są w NIZP-PZH badania pozwalające na ocenę materiałów organicznych przeznaczonych do kontaktu z woda pod kątem ich podatności na powstawanie biofilmu. Badania wykonywane są zgodnie z pierwszą w kraju, autorską metodyką badawczą, polegającą na oznaczaniu poziomu bioluminescencji w wymazach z powierzchni materiałów umieszczonych na 8 tygodni w urządzeniu przepływowym zasilanym wodą wodociągową. Od tego czasu przeanalizowano ponad 50 próbek różnych materiałów organicznych. Większość z nich uzyskało pozytywną ocenę, jednak stwierdzono obecność również takich, które ze względu na ich dużą podatność na kolonizację przez drobnoustroje, nie powinny być stosowane do przesyłu i /lub magazynowania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Każdy przypadek uzyskania negatywnych wyników badań traktowany był indywidualnie, a ocena higieniczna materiału uwzględniała jego rodzaj, zakres zastosowania oraz wielkość powierzchni kontaktu z woda. Od czerwca 2015 roku badania staną się obligatoryjne, a co za tym idzie producenci oraz dystrybutorzy ubiegający się o uzyskanie Atestu Higienicznego zobowiązani będą do ich wykonania równolegle z badaniami migracji określonych związków chemicznych z materiału do wody. Materiały, które przy ich dopuszczeniu do kontaktu z wodą będą charakteryzować się niską podatnością na tworzenie biofilmu, nie będą sprzyjały wtórnemu zanieczyszczeniu mikrobiologicznemu wody, a tym samym ocena taka będzie jednym z elementów podnoszącym bezpieczeństwo zdrowotne wody. Zapewni to również pełną implementację wymogów dyrektywy UE 98/83/EC w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w zakresie oceny materiałów i wyrobów kontaktujących się z wodą.

EN

The research oil tile assessment of susceptibility of organic materials in contact with drinking water to biofilm formation are conducted in National Institute of public Health-National Institute of Hygiene since. June 2010. Tests are performed according to the country's first ail original research methodology involving the determination of the bioluminescence level in swabs taken from I he surface ol tile material sample during eight weeks studies in dynamic water flow conditions. Samples of 34 various organic materials were examined. Most of them received a positive evaluation but some results revealed the presence of materials which, due to their high susceptibility to microbial colonization, should not be applied for the transmission or storage of drinking water. Each case of negative test results obtained have been treated individually according In: materials type, scope and size of the sin lace contacting witch water. From .lime an in the assessment of susceptibility of organic materials in contact with drinking water to biofilm formation w ill be mandatory. thus the manufacturers and distributors applying for the Hygienic Certificate will be required to perform them in parallel with tests of migration of chemicals compounds from the material to the water. The extension of the requirements for the research needed in I lie process of hygienic certification of materials ensure the lull implementation of the requirements of the EU’ Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption in the assessment process of materials and product-; in contact with drinking water.

2

Porównanie skuteczności eliminacji bakterii rodzaju Legionella z instalacji wody ciepłej metodą elektrolityczną z zastosowaniem standardowej i zmodyfikowanej elektrody srebrowo-miedziowej

Matuszewska R., Giziński R., Święcicka D., Garboś S., Krogulska B.

Technologia Wody

|

2015

|

Nr 4 (42)

34--39

PL

Wewnętrzne instalacje wody cieplej. niejednokrotnie kolonizowane są przez bakterie z. rodzaju Legionella. Metody usuwania skażenia bakteriami legionella wody i instalacji powinny uwzględniać zarówno występujące w nich czynniki biotyczne, fizykochemiczne, jak i możliwości techniczne. Podstawowy m problemem warunkującym skuteczność zwalczania tych bakterii i zapobiegania ich wtórnemu namnażaniu się, jest usunięcie istniejących i niedopuszczenie do powstania na wewnętrznych powierzchniach przewodów warstw osadów i biflilmu. Zdolność pałeczek legionella do wchodzenia w skład biofilmu tworzącego się na wewnętrznych powierzchniach rur sprawia, że w w wielu przypadkach powszechnie stosowane metody dezynfekcji chemicznej oparte na związkach chloru okazują sic nie wystarczająco skuteczne. W takich przypadkach znajdują zastosowanie metody alternatywne, miedzy innymi dezynfekcja elektrolityczna przy użyciu urządzeń uwalniających jony srebra i miedzi. W obiekcie użyteczności publicznej, którego instalacja wody cieplej została skolonizowana przez, bakterie rodzaju Legionella w liczbie powyżej 10 jtk/100 ml. przeprowadzono badania mające na celu porównanie skuteczności eliminacji tych bakterii w zależności od typu zastosowanej elektrody srebrowo- miedziowej. Zastosowanie elektrolitycznej metody dezynfekcji ze zmodyfikowaną elektrtodą o zwiększonej zawartości srebra wykazało większą skuteczność eliminacji pałeczek legionella w krótszym czasie od momentu uruchomienia urządzenia niż w przypadku zastosowania elektrody standardowej.

EN

The internal hot water systems are frequently colonized by Legionella bacteria. Methods applied for reduction of Legionela contamination in water installations should include their biotic as well as physicochemical factors and technical capabilities. Basic problem concerning effectiveness of reduction of Legionella and their secondary growth prevention process is necessity to remove existing biofilm and implementation of additional activities on prevention of biofilm and sludge formation on the internal surface of pipes. Legionella's ability to be one of I he components of biofilm forming on the surface of plumbing materials is the main cause of the inef- ficacy of chemical methods, based on chlorine compounds, generally used to control the process of bacterial con luminal ion of water. Therefore an alternative method, such as electrol tic disinfection with device releasing silver and copper ion’s, could be applied. Studio to compare effectiveness of reduction of Legionella from water according In different type of applied electrode dev ices emitting copper and silver ions were conducted in public building which installation was colonized by Legionella in number greater than 10 cfu/lOO ml. An applicat ion of electrolytic disinfection method using a modified elect rode with increased silver content showed superior efficacy in eliminating Legionella in shorter period of time than when using standard electrode.

3

Ocena częstości występowania pierwotniaków pasożytniczych z rodzajów Cryptosporidium i Giardia w wybranych kąpieliskach województwa mazowieckiego

Szczotko M., Matuszewska R., Giziński R., Krogulska B.

Ochrona Środowiska

|

2015

|

Vol. 37, nr 1

49--53

PL

Pierwotniaki pasożytnicze z rodzajów Cryptosporidium i Giardia nie są elementem kontroli jakości wód powierzchniowych, na których usytuowane są kąpieliska. W pracy podjęto ocenę częstości występowania tych pierwotniaków w wybranych wodach powierzchniowych wykorzystywanych do rekreacji na terenie województwa mazowieckiego. Dodatkowo oznaczono wartości wskaźników mikrobiologicznych (E. coli, enterokoki) oraz zawartość przetrwalników klostridiów redukujących siarczyny. Badania potwierdziły obecność Cryptosporidium sp. i Giardia sp., odpowiednio w 65% i 95% badanych próbek wody. Średnia liczba wykrytych pierwotniaków Cryptosporidium sp. wynosiła 0,11 oocyst w 1 dm3, a Giardia sp. 0,31 cyst w 1 dm3 wody. Źródłem (oo)cyst w wodzie mogły być zanieczyszczenia rolnicze, a także nieuregulowana gospodarka ściekowa gospodarstw położonych w pobliżu kąpielisk. Liczba spor klostridiów redukujących siarczyny (wskaźnik nienormowany) nie przekraczała 50 jtk/100 cm3. Wyniki wykonanych oznaczeń wskazały na celowość rozszerzenia zakresu rutynowych badań mikrobiologicznych wody przeznaczonej do rekreacji o te wskaźniki sanitarne w celu poprawy bezpieczeństwa zdrowia ludzi.

EN

Monitoring of protozoan parasite species, Cryptosporidium and Giardia, is not covered by quality control system of surface waters in designated swimming areas. The objective of this study was to assess the prevalence of these protozoa in the selected surface waters used for recreational activities in Masovian voivodship. In addition, microbiological parameters (E.coli, enterococci) as well as the spore content of sulphite-reducing clostridia were determined. The studies confirmed the presence of Cryptosporidium sp. and Giardia sp. in 65% and 95% of tested water samples, respectively. The average number of detected Cryptosporidium sp. oocysts was 0.11 oocysts per 1 dm3, while of Giardia sp. – 0.31 cysts per 1 dm3 of water. The source of protozoan oocysts could be agricultural contamination as well as unregulated processes of wastewater management at farms located near the swimming areas. The spore number of sulphite-reducing clostridia (non-standardized parameter) did not exceed 50 cfu/100 cm3. The study results confirm that it is purposeful to extend the routine microbiological testing methodology of recreational water by the discussed sanitary indicators in order to improve health security of the population.

4

Ocena skuteczności procesów oczyszczania wód powierzchniowych ujmowanych w województwie podkarpackim na podstawie występowania pierwotniaków z rodzaju Cryptosporidium i Giardia oraz klostridiów redukujących siarczyny

Matuszewska R., Szczotko M., Giziński R., Krogulska B.

Ochrona Środowiska

|

2013

|

Vol. 35, nr 3

49--52

EN

According to Polish Ministry of Health regulations, in case Clostridium perfringens spores are identified in treated water samples, Cryptosporidium and Giardia protozoan parasites detection should be part of drinking water quality supervision procedure, both for surface and mixed water intake sites. The study assessed effectiveness in removing of protozoan parasite cysts and oocysts as well as sulfite-reducing clostridia in surface water treatment processes in Podkarpackie region waterworks. Presence of Cryptosporidium sp. oocysts was detected in 83% of surface intake water samples but the contamination was low. The number of`protozoa was a mean of 0.06 oocysts in 1 dm3. Giardia sp. cysts were detected in all raw water samples and their number was a mean of 0.18 cysts in 1 dm3. Spores of sulfite-reducing clostridia were also detected in all water samples (>102 cfu/100 cm3). Parasitic protozoa were not present in samples of treated (coagulation/filtration) and disinfected water. This study demonstrated that the water treatment technologies applied in Podkarpackie region waterworks constitute an effective barrier against protozoan parasites, but are not always sufficient against spores of anaerobic Clostridium sp. present in the raw water.

PL

Pierwotniaki pasożytnicze z rodzaju Cryptosporidium i Giardia, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, powinny być elementem kontroli jakości wody pochodzącej z ujęć powierzchniowych lub mieszanych, w przypadku gdy w wodzie oczyszczonej zostanie wykryta obecność bakterii Clostridium perfringens. W pracy dokonano oceny skuteczności usuwania cyst i oocyst pierwotniaków pasożytniczych oraz klostridiów redukujących siarczyny w procesach oczyszczania wody powierzchniowej w wodociągach woj. podkarpackiego. Obecność oocyst Cryptosporidium sp. wykryto w 83% pobranych próbek ujmowanej wody powierzchniowej, przy czym jej zanieczyszczenie było nieznaczne. Liczba tych pierwotniaków wynosiła średnio 0,06 oocyst w 1 dm3 wody. Giardia sp. były wykrywane we wszystkich próbkach ujmowanej wody, średnio 0,18 cyst w 1 dm3. Również we wszystkich próbkach wody wykryto obecność przetrwalników klostridiów redukujących siarczyny (>102 jtk/100 cm3). W próbkach wody oczyszczonej (po koagulacji/filtracji) oraz po dezynfekcji nie wykryto obecności pierwotniaków pasożytniczych. Badania wykazały, że technologie oczyszczania wody zastosowane w zakładach wodociągowych województwa podkarpackiego stanowią skuteczną barierę zabezpieczającą wodę przeznaczoną do spożycia przed pierwotniakami pasożytniczymi, ale nie zawsze wystarczającą wobec obecnych w ujmowanej wodzie przetrwalników beztlenowców z rodzaju Clostridium.

5

Ocena skuteczności elektrolitycznej metody dezynfekcji jonami miedzi i srebra zastosowanej do eliminacji bakterii z rodzaju Legionella z instalacji wody ciepłej

Matuszewska R., Bartosik M., Giziński R., Krogulska B.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2013

|

Nr 8

317--320

PL

Najczęściej wykorzystywane do dezynfekcji wody i instalacji wodociągowych są metody chemiczne bazujące na chlorze i jego związkach. Jednak nie zawsze są one skuteczne w przypadku zasiedlenia instalacji przez bakterie z rodzaju Legionella. W przeprowadzonych badaniach oceniono skuteczność elektrolitycznej metody dezynfekcji wody jonami miedzi i srebra w instalacji wody ciepłej w obiekcie użyteczności publicznej, gdzie wcześniej stwierdzono skażenie instalacji wodnej pałeczkami Legionella (>103 jtk/ml). Zainstalowanie urządzenia wprowadzającego do wody metodą elektrolityczną jony miedzi i srebra oraz badania wykonywane podczas jego pracy wykazywały stopniową redukcję liczby pałeczek Legionella. Początkowe stężenie jonów miedzi wynosiło w poszczególnych punktach instalacji od 1,33 mg/l do 2,0 mg/l. Stężenie jonów srebra w trakcie całego procesu dezynfekcji nie przekraczało wartości 0,01 mg/l. Po 20 dniach prowadzenia dezynfekcji, w 66,7% badanych próbek, liczba bakterii Legionella nie przekraczała dopuszczalnego limitu 100 jtk/100 ml. Po około 3 miesiącach działania generatora odsetek próbek wody o zredukowanej liczbie tych mikroorganizmów wzrósł do 90,0%. W tym czasie stężenie dozowanych jonów miedzi zostało zmniejszone do 0,75 mg/l. Z przeprowadzonych badań wynika, że zastosowana metoda charakteryzuje się wysoką skutecznością i z czasem może znaleźć szerokie zastosowanie do zwalczania i zapobiegania namnażaniu się bakterii z rodzaju Legionella w wodzie i instalacjach wodociągowych.

EN

Chemical methods based on chlorine and its compounds are the most commonly used to disinfect the water and water installation. These methods are not always effective in case of water supply being colonized by Legionella. The aim of the study was to evaluate the effectiveness of electrolytic water disinfection method with copper and silver ions in the public buildings where the hot water system had been contaminated with Legionella organisms (>103 cfu/100 ml). Installation of device that applied copper - silver ionisation and research conducted during its work has shown gradual reduction in number of Legionella. Initial concentration of copper ions in individual points of water installation was 1,33 mg/1 to 2,0 mg/1. Silver ions concentration during whole disinfection process did not exceed 0,01 mg/1. After 20 days of conducted disinfection, in 66,7% of tested samples, Legionella counts did not exceed acceptable limit of 100 cfu/100 ml. After about 3 months of device operation water samples percentage with reduced microorganisms quantity raised to 90,0%. During this period copper ion concentration was reduced to 0,75 mg/1. Research indicated that silver and copper ionisation method shows high effectiveness and in time can be widely applied for controlling Legionella in water and water systems.

6

Bakterie z rodzaju Legionella w wodzie technologicznej na stanowisku pracy

Matuszewska R., Maziarka D., Krogulska B.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2013

|

nr 12

19-21

PL

Instalacje i urządzenia wodne, w tym systemy wody technologicznej/chłodzącej są rezerwuarami, które mogą być zasiedlane przez szereg mikroorganizmów tym bakterie z rodzaju Legionella. Zakażenie człowieka pałeczkami Legionella następuje na drodze inhalacyjnej w przypadku przedostania się łych mikroorganizmów wraz z aerozolem wodnym bezpośrednio do układu oddechowego. Badania przeprowadzone w zakładach mechanicznej obróbki szkła potwierdziły obecność bakterii Legionella w wodzie technologiczne) urządzeń generujących aerozol wodny, co wskazuje na ryzyko wystąpienia zakażeń oddechowych pracowników zatrudnionych przy ich obsłudze. Ze względu na istniejące zagrożenie zdrowotne powodowane zasiedlaniem instalacji i urządzeń wodnych przez pałeczki Legionella. należy prowadzić okresowy monitoring wody technologicznej w kierunku wykrywania obecności tych bakterii oraz opracować procedury stosowania regularnych zabiegów czyszczenia i dezynfekcji, urządzeń generujących bioaerozol.

EN

Installations and water equipment, including cooling water systems are reservoirs that can be inhabited by a variety of microorganisms, including Legionella genus. Human infection with Legionella occurs through inhalation during introduction of these micro-organisms, together with the water spray directly to the respiratory system. Studies in mechanical glass processing factories have confirmed the presence of Legionella in technological water devices generating bioaerosol, indicating the risk of respiratory infections by their employees. In view of existing health risks caused by colonisation of installation and water equipment with the Legionella, periodical monitoring towards the detection of these bacteria and developing procedures for including regular cleaning and disinfection treatments of devices that generate bioaerosol needs to be applied

7

Porównanie struktury i tempa wzrostu biofilmów powstających na powierzchni materiałów budowlanych kontaktujących się z wodą przeznaczoną do spożycia

Szczotko M., Krogulska B., Krogulski A., Kurzątkowski W., Staniszewska M.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2012

|

Nr 11

498-502

PL

Wykorzystując techniki skaningowej mikroskopii elektronowej obserwowano zmiany struktury biofilmu tworzącego się na powierzchni różnych materiałów umieszczonych przez 5 miesięcy w urządzeniu przepływowym. Równocześnie podjęto próby izolacji wybranych gatunków bakterii i grzybów, w tym Pseudomonas aeruginosa, Legionella pneumophila oraz Candida albicans. Jednocześnie prowadzono pośrednią ocenę przyrostu biomasy mikroorganizmów poprzez pomiary poziomu bioluminescencji na powierzchni badanych materiałów. Wykazano różne tempo wzrostu biofilmów w zależności od badanej powierzchni.

EN

Comparison of biofilm formation growth rate on different solid surfaces (stainless steel, polyethylene and paraffin wax) was a main purpose of this assay. Investigation was conducted during 5 months in dynamic conditions using continuous flow reactor. Microbial growth was measured indirectly using bioluminescence technique (ATP assay) and directly using microscope observations (SEM techniques) and total plate count techniques. Isolation of pathogenic bacteria (Pseudomonas aeruginosa, Legionella pneumophila) and fungi (Candida albicans) was carried out simultaneously.

8

Ocena skuteczności zastosowania ditlenku chloru do eliminacji bakterii z rodzaju Legionella z instalacji wody ciepłej

Matuszewska R., Święcicka D., Bartosik M., Krogulska B.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2012

|

Nr 11

503-508

PL

W przeprowadzonych badaniach oceniono skuteczności dezynfekcji instalacji wody ciepłej z zastosowaniem automatycznego systemu generowania C102w obiekcie użyteczności publicznej, gdzie wcześniej stwierdzono skażenie instalacji wody ciepłej pałeczkami Legionella. Ocenę działania C102 wykonano na podstawie wyników badań mikrobiologicznych prowadzonych w latach 2008-2010 w zakresie wykrywania bakterii Legionella metodą filtracji membranowej wg PN-EN ISO 11731-2:2008.

EN

The aim of the study was to evaluate the effectiveness of hot water disinfection system using a C102 automate generation unit in the public buildings where the hot water system had been contaminated with Legionella organisms. Assessment of the chlorine dioxide effects were based on the results of microbiological tests to detect Legionella bacteria by membrane filtration method according to PN-EN 11731-2:2008, carried out in 2008-2010.

9

Występowanie pierwotniaków z rodzaju Cryptosporidium i Giardia w wodzie powierzchniowej ujmowanej przez wybrane zakłady wodociągowe

Matuszewska R., Szczotko M., Bartosik M., Krogulska B.

Ochrona Środowiska

|

2011

|

Vol. 33, nr 3

67-69

PL

Pierwotniaki pasożytnicze z rodzaju Cryptosporidium i Giardia, obok bakterii wskaźnikowych, takich jak E. coli, bakterie grupy coli, paciorkowce kałowe i beztlenowce z rodzaju Clostridium redukujące siarczyny, są istotnym elementem kontroli jakości wody przeznaczonej do spożycia. W pracy dokonano oceny występowania Giardia i Cryptosporidium w wodzie powierzchniowej ujmowanej przez zakłady wodociągowe w Warszawie, Płocku i Białymstoku. Próbki do badań pobrano równolegle z ujęć oraz przed i po procesie filtracji pospiesznej. Określono też liczbę bakterii wskaźnikowych i spor klostridiów redukujących siarczyny. Wykazano, że zanieczyszczenie wody na ujęciach oocytami Cryptosporidium sp. było stosunkowo nieduże, średnio 0,23 w 1 dm3, w przeciwieństwie do liczby cyst Giardia sp., średnio 1,1 w 1 dm3. We wszystkich próbkach wody stwierdzono obecność paciorkowców kałowych i spor klostridiów redukujących siarczyny, natomiast bakterie grupy coli i E. coli oznaczono jedynie w części próbek. Jednocześnie badania wskazały, że technologia oczyszczania wody stosowana w analizowanych zakładach wodociągowych, w tym filtracja pospieszna, stanowiła skuteczną barierę zabezpieczającą wodę przed pierwotniakami pasożytniczymi oraz sporami klostridiów redukujących siarczyny.

EN

Parasite protozoa of the genera Cryptosporidium and Giardia play an equally significant part in controlling the quality of the water intended for human consumption as do such indicator organisms as Escherichia coli, coliform bacteria, fecal streptococci and anaerobic sulfite-reducing clostridia. The aim of this study was to assess the occurrence of Cryptosporidium and Giardia in the surface water taken in by the waterworks of Warsaw, Plock and Bialystok. Water was sampled simultaneously at the intake, before rapid filtration and after rapid filtration. Simultaneously were also determined the counts of indicator bacteria and those of the sulfite-reducing clostridia spores. It has been demonstrated that water contamination with Cryptosporidium sp. oocysts was relatively low (0.23 per 1 dm3 on average) in contrast to the contamination by Giardia sp. cysts (1.1 per 1 dm3). Fecal streptococci and spores of sulfite-reducing clostridia were detected in all of the water samples, whereas the presence of coliform bacteria and E. coli was determined only in some of them. The results of the study have revealed that the treatment trains used in the investigated waterworks, and specifically the rapid filtration processes, provide a kind of 'safety fence' protecting against parasite protozoa and spores of sulfite-reducing clostridia.

10

Nowe wymagania higieniczne dotyczące wyrobów z tworzyw sztucznych kontaktujących się z wodą przeznaczoną do spożycia – badania podatności na powstawanie obrostów biologicznych

Szczotko M., Stankiewicz A., Jamsheer-Bratkowska M., Maziarka D., Krogulska B.

Instal

|

2010

|

nr 12

48-52

PL

Kolonizacja mikrobiologiczna wewnętrznych powierzchni urządzeń wodociągowych i powstawanie biofilmu wywiera negatywny wpływ na jakość wody, przyczyniając się zwłaszcza do pogorszenia jej wskaźników mikrobiologicznych. Okazjonalnie stwarza ona ryzyko transmisji zakażeń, które mogą być powodowane między innymi bakteriami z rodziny Legionella oraz mikroorganiznnami oportunistycznynni. Prowadzona dotychczas w naszym kraju ocena i atestacja higieniczna wyrobów i materiałów mających styczność z wodą przeznaczoną do spożycia pomijała ten problem i dotyczyła głównie analizy przenikania do wody kontaktującej się z wyrobem substancji toksycznych oraz niekorzystnego wpływu no właściwości organoleptyczne wody. W celu rozszerzenia kontroli nod zjawiskiem wtórnego zanieczyszczenia mikrobiologicznego wody przeznaczonej do spożycia wywołanego stosowaniem niewłaściwych materiałów budowlanych, Zakfad Higieny Komunalnej NIZP-PZH wprowadził badanie podatności na tworzenie się obrostów biologicznych na powierzchni wyrobów z tworzyw sztucznych i gumy. Badania te stały się tym samym elementem oceny higienicznej wydawanej na tego typu materiały. W pracy przedstawiono główne założenia opracowanej w Zakładzie metody badawczej oraz zasady przeprowadzania testu. Dokonano też syntetycznego przeglądu analogicznych metod badania, stosowanych w wybranych krajach Unii Europejskiej.

EN

Wet surfaces in drinking water systems become readily colonized by microorganisms producing polysaccharides which consequently leads to biofilm formation. Biofilm has a deleterious effect on water quality, mainly on microbial parameters, including Legionella and many opportunistic pathogens. The rates of biofilm formation can be affected by many factors, but some properties of constructions products and materials are of particular concern. The assessment of construction products influence on contacting water quality has been focused on toxic properties of leaching agents, usually not considering of biofilm impact. Actually for hygienic approval of non-metallic products contacting with drinking water Department of Environmental Hygiene NPHI requires the test of susceptibility to biofilm formation and has established a new method of biofilm formation quantitative assessment. The test principles have been discussed and methods used for quantitative biofilm evaluation in some other European Union countries have been briefly presented.

11

Bakterie Legionella w instalacjach ciepłej wody

Krogulska B.

Rynek Instalacyjny

|

2009

|

Nr 5

56-57

PL

Woda może być jedną z dróg przenoszenia zakażeń, głównie o charakterze zaburzeń żołądkowo-jelitowych, wywoływanych przez mikroorganizmy różnego typu. Szczególnie niebezpieczne są infekcje inhalacyjne spowodowane wdychaniem aerozolu wodno-powietrznego (o wielkości kropel od 2,0 do 5,0 μm) zawierającego pałeczki bakterii z rodzaju Legionella. Bakterie te wywołują sporadyczne lub epidemiczne zakażenia mogące prowadzić do ciężkiego zapalenia płuc (choroba legionistów) lub do zachorowań o łagodniejszym przebiegu (objawy grypopodobne). Doskonałe warunki dla rozwoju pałeczek Legionella występują między innymi w urządzeniach chłodzących, klimatyzacyjnych, nawilżaczach, instalacjach ciepłej wody, podgrzewaczach i zbiornikach do magazynowania wody, a także w aparaturze medycznej, której wewnętrzne powierzchnie mają kontakt z wodą stosowaną do inhalacji, chłodzenia, nawilżania itp. Artykuł omawia obowiązujące przepisy prawne dotyczące rejestracji legionelozy i obligatoryjności monitoringu wody ciepłej w kierunku wykrywania bakterii z rodzaju Legionella, a ponadto podaje niezbędne informacje o zapobieganiu występowania bakterii w instalacjach wodociągowych.

12

Aspekty zdrowotne instalacji wodociągowych

Krogulska B.

Instal

|

2008

|

nr 6

63-64

PL

Ocena ekologiczna wyrobów instalacyjnych w aspekcie oddziaływania na zdrowie człowieka to przede wszystkim ocena oddziaływania materiałów instalacyjnych na wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi.

13

Nowelizacja rozporządzenia w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda przeznaczona do spożycia przez ludzi

Jamsheer-Bratkowska M., Maziarka D., Wichrowska B., Krogulska B.

Instal

|

2006

|

nr 11

68-71

PL

Celem nowelizacji obowiązującego dotychczas rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda przeznaczona do spożycia przez ludzi (DzU Nr 203, poz. 1718, 2002 r.) by-to zwiększenie skuteczności nadzoru nad jakością wody, a w szczególności zapobieganie możliwym zagrożeniom dla zdrowia ludzi w przypadkach, gdy nie jest ona zgodna z wymaganiami. W artykule omówiono najważniejsze zmiany, jakie wprowadzono w nowelizowanym rozporządzeniu.

EN

The aim of revision of a valid decree of Minister of Health dated on 19th November 2002, concerning requirements for drinking water (Dz. U. No 203, pos. 1718, 2002) was to increase the efficiency of drinking water quality supervision and particularly preventing the possible health threats when the water quality does not meet the requirements. The most important changes introduced in the amended decree were discussed in the article.

14

Jakość bakteriologiczna wody wymagania, metodyka badań

Krogulska B.

Przemysł Spożywczy

|

2003

|

T. 57, nr 5

16-19

PL

W artykule omówiono podane w aktualnych aktach prawnych wymagania bakteriologiczne dla wody powierzchniowej ujmowanej w celach zaopatrzenia ludności, wody przeznaczonej do spożycia dostarczanej systemem wodociągowym oraz wody dopuszczonej do obrotu w opakowaniach jednostkowych. Porównano je z dyrektywami obowiązującymi w krajach Unii Europejskiej. Przedstawiono również zasady badań bakteriologicznych wody oraz podano wykaz aktualnych norm i metodyk, według których w stacjach sanitarno-epidemiologicznych prowadzone są rutynowe badania wody. Przedstawiono stopień zaawansowania prac nad wprowadzeniem norm europejskich (EN) i międzynarodowych (ISO) do katalogu Polskich Norm.

EN

In the article were presented, according to current law regulations, bacteriological requirements for surface water taken in the aim of human provision, for water intended for human consumption, which is supplied with water-works system and for water allowed to be sold in separate packages (bottles). The law regulations mentioned above were compared with the directives which are obligatory in the European Union's countries. In the article were described the rules of bacteriological examinations of water. It was also presented the list of current norms and methodologies, according to which routine water examinations in sanitary - epidemiological stations are car-ried out. Degree of advancing of works under initiation of the European (EN) and international norms (ISO) was described.

15

Bakterie z rodzaju legionella w wodzie z natrysków w budynkach użyteczności publicznej

Krogulska B., Matuszewska R.

Informacja Instal

|

2000

|

Nr 5 (195)

23--25

PL

Przedstawiono wyniki badań w kierunku wykrywania i izolacji bakterii z rodzaju Legionella z próbek wody pobranych z natrysków. Obecność Legionella wykryto w 55,9% przebadanych próbek. Spośród izolowanych szczepów oznaczono L. pneumophila sero- grupy 1 i L. pneumophila serogrupy 2-14. Liczba komórek w badanych próbkach wahała się w zakresie od 1 do 103 na 1000 ml.