Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Czy należy się obawiać obecności farmaceutyków w wodzie?

Stachowicz Wiktoria, Rzelewska-Piekut Martyna, Regel-Rosocka Magdalena

Technologia Wody

|

2023

|

Nr 4 (82)

36-43

PL

Obecność farmaceutyków w środowisku stanowi złożone zagadnienie, któremu poświęca się coraz więcej uwagi z racji potencjalnego wpływu toksycznego na zdrowie ludzi oraz zwierząt. Przemysł farmaceutyczny jest jedną z najprężniej rozwijających się gałęzi przemysłu, a postępujące choroby przewlekłe i cywilizacyjne, jak również zwiększająca się świadomość profilaktyki oraz suplementacji, przekładają się na coraz częstsze stosowanie wszelkich środków farmaceutycznych. Do najczęściej pojawiających się leków w wodach oraz glebach zalicza się niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ) i przeciwbólowe, antybiotyki, środki hormonalne, β-blokery, regulatory lipidów, leki psychotropowe i przeciwpadaczkowe oraz inne substancje aktywne (m.in. kofeinę). Przedostają się one do ekosystemu wraz z nieprawidłowo składowanymi odpadami medycznymi czy przemysłowymi, wodą z kąpieli i odchodami oraz spływem z pól uprawnych nawożonych obornikiem. Liczne badania wykazały, iż konwencjonalne oczyszczalnie ścieków nie są wystarczająco skuteczne w ich usuwaniu, dlatego poszukuje się innowacyjne i bardziej skuteczne metody likwidowania zanieczyszczeń farmaceutycznych ze ścieków.

EN

The presence of pharmaceuticals in the environment is a complex issue that is receiving increasing attention due to their potential toxic impact on human and animal health. The pharmaceutical industry is one of the most dynamically developing Industries, and progressive chronic and civilization diseases, as well as the increasing awareness of prevention and supplementation, translate into the increasingly frequent use of all pharmaceuticals. The most common drugs that appear in water and soil include non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAlDs) and analgesics, antibiotics, hormonal agents, b-blockers, lipid regulators, psychotropic and antiepileptic drugs, and other active substances (including caffeine). They enter the ecosystem along with improperly stored medical or industrial waste, bathing water and feces, as well as run of from farmlands fertilized with manure. Numerous studies have shown that conventional sewage treatment plants are not effective enough in the removal of these active substances, therefore innovative and more effective methods for the treatment of pharmaceutical contaminants in wastewater are being sought.

2

Czy metabolity Chloridazonu, herbicydu który był stosowany kilkanaście lat temu, mogą pojawić się w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi?

Pruss Alina, Kociuba Agnieszka, Przybylska Aleksandra, Zgoła-Grześkowiak Agnieszka, Frankowski Robert

Technologia Wody

|

2023

|

Nr 1 (79)

26-30

PL

Chloridazon był herbicydem stosowanym w uprawach buraka cukrowego, powodował hamowanie procesu fotosyntezy jednorocznych chwastów szerokolistnych. W ostatnich dziesięcioleciach chloridazon uznawano za nieszkodliwy, dlatego był chętnie stosowany przez rolników w wielu krajach. Rozkłada się on na dwa metabolity: chloridazon-desfenyl i chloridazon-metylo-desfenyl. Ze względu na swoją polarność i rozpuszczalność metabolity te zaliczane są do związków mobilnych, w związku z czym mogą zanieczyszczać wody powierzchniowe i gruntowe. Metabolity te mogą pojawić się również w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Chociaż nie są one herbicydami, należy je monitorować, gdyż ich kumulacja i długotrwałe utrzymywanie się w wodzie może stanowić zagrożenie dla zdrowia człowieka. Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie najnowszych doniesień literaturowych dotyczących zanieczyszczenia wody herbicydami ze szczególnym uwzględnieniem chloridazonu i jego metabolitów oraz wskazanie możliwości ich eliminacji z wody.

EN

Chloridazon was an herbicide used in sugar beet crops; inhibited the photosynthesis process of annual broad-leaved weeds. In recent decades, chloridazon has been considered harmiess, so farmers in many countries have used it. Chloridazon is broken down into two metabolites: chloridazon-desphenyl and chloridazon-methyl-desphenyl. As a result of their polarity and solubility, these metabolites are classified as mobile compounds, therefore, they can contaminate surface and groundwater.These metabolites may also occur in water intended for human consumption. Although chloridazon metabolites are not herbicides, they should be monitored because their accumulation and long-term persistence in water can pose a threat to human health.The purpose of this article is to present the latest literature reports on herbicide water contamination, with particular emphasis on chloridazon and its metabolites, and to indicate the possibility of their elimination from water.

3

Nowe wymagania dotyczące wód przeznaczonych do spożycia przez ludzi

Michalski Rajmund

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2021

|

nr 2

46--54

PL

Państwa członkowskie powinny zastosować niezbędne środki w celu zapewnienia tego, aby woda przeznaczona do spożycia przez ludzi była wolna od wszelkich mikroorganizmów i pasożytów oraz substancji w ilościach lub stężeniach, które w pewnych przypadkach stanowią potencjalne niebezpieczeństwo dla zdrowia ludzkiego, oraz aby spełniała określone minimalne wymogi. Temu celowi ma służyć nowa dyrektywa UE.

4

Lantanowce jako wskaźnik zanieczyszczeń antropogenicznych obecnych w warszawskiej wodzie kranowej

Rogowska A. M., Kutyła-Olesiuk A., Wysocka I. A.

Analityka : nauka i praktyka

|

2018

|

nr 2

44--49

PL

Z opublikowanych badań wynika, że nawet proces oczyszczania ścieków nie eliminuje niektórych zanieczyszczeń generowanych przez człowieka. Profile zawartości REE w wodach kranowych na terenie Warszawy, Londynu i zachodnich dzielnic Berlina są podobne z charakterystyczną pozytywną anomalią gadolinu.

5

Oznaczanie filtrów UV w środowisku wodnym z wykorzystaniem technik chromatograficznych

Kozarska A.

LAB Laboratoria, Aparatura, Badania

|

2017

|

R. 22, nr 4

14--23

6

By krakowiak mógł pić z kranu

Żurek R.

Kierunek Wod-Kan

|

2017

|

Nr 4

8--14

PL

Przyrządy analityczne, które stosuje Centralne Laboratorium, mogą wykryć 5 gramów substancji rozpuszczonej w takiej ilości wody, jaką cały Kraków zużywa w ciągu 2 miesięcy. W jaki sposób Wodociagi Krakowskie dbają o jakość swojej wody?

7

Odbiorniki ścieków i ich charakterystyka

Heidrich Z.

Technologia Wody

|

2016

|

Nr 4 (48)

51--57

PL

Ścieki z kanalizacji komunalnych (miejskich lub wiejskich) i przemysłowych zazwyczaj po oczyszczeniu trafiają do wód powierzchniowych lub do gruntu. Środowiska te pełnią rolę odbiorników ścieków. Zazwyczaj odbiornikami ścieków są wody powierzchniowe: płynące rzeki, strumienie, potoki i rowy melioracyjne, śródlądowe stojące jeziora, stawy, sztuczne zbiorniki retencyjne lub morskie. Środowisko gruntowe, to warstwa przypowierzchniowa użytków rolnych lub leśnych. Grunt jako odbiornik ścieków jest wykorzystywany tylko w niewielkim stopniu. Na ogół do gruntu wprowadza się małe ilości ścieków (do 5 m3/d) znacznie podczyszczonych, pochodzących z gospodarstw indywidualnych. Ścieki takie rozsącza się w wierzchniej warstwie gleby lub przeznacza do wykorzystania rolniczego.

8

Wpływ pH wody na skuteczność usuwania wybranych jonów metali ciężkich z zastosowaniem wstępnie zhydrolizowanych koagulantów PAX i siarczanu glinu

Dąbrowska L., Sperczyńska E.

Przemysł Chemiczny

|

2016

|

T. 95, nr 2

286--289

PL

Przedstawiono wyniki badań wpływu pH wody na efektywność usuwania substancji organicznych, jonów ołowiu, niklu i kadmu z wody powierzchniowej podczas procesu koagulacji prowadzonej siarczanem glinu i zasadowymi wstępnie zhydrolizowanymi chlorkami poliglinu (PAX). Przy zastosowaniu koagulantów w dawce glinu 3 mg/dm3 wody najlepsze efekty usuwania materii organicznej (29%), oznaczonej jako RWO, otrzymano, dozując PAX XL19F przy pH 7,2. Obniżenie stężenia jonów niklu i kadmu przy tym pH wyniosło 27 i 51%. Podwyższenie pH wody do 8,3 poprawiło skuteczność strącania jonów metali ciężkich. Przy zastosowaniu koagulantów PAX stężenia jonów niklu, kadmu i ołowiu zostały zmniejszone o odpowiednio 53–65, 77–88 i 80–88%. Podwyższenie pH wody pogorszyło efekt usuwania materii organicznej (9–14%).

EN

Four com. Al2(SO4)3 and prehydrolyzed AlCl3-based coagulants were used to removal of color, turbidity, org. matter, Pb, Ni and Cd ions from surface water at pH 6–8.7. The efficiency of Ni, Cd and Pb ions removal was 53–65%, 77–88%, and 80–89%, resp. The efficiency of org. matter removal did not exceed 29%.

9

Zanieczyszczenia komunikacyjne, a jakość wody w zlewniach wód ujmowanych do uzdatniania

Michalski R.

LAB Laboratoria, Aparatura, Badania

|

2016

|

R. 21, nr 1

6--10

10

Łyk wody z bisfenolem. Zagrożenie na miarę XXI wieku

Ginter-Kramarczyk D., Kruszelnicka I.

Kierunek Wod-Kan

|

2016

|

Nr 1

30--33

PL

Raport GUS donosi, że w Polsce nie stwierdza się wód głębinowych wolnych od zanieczyszczeń. Ekspansja, a następnie migracja szkodliwych substancji są tak intensywne, iż naturalne warstwy ziemi przestają pełnić funkcję filtracyjną. Woda stała się nośnikiem wszelkiego typu zanieczyszczeń, również niezwykle groźnego bisfenolu.

11

Zero-valent iron for removal of inorganic contaminants from low pH water

Suponik T.

Environment Protection Engineering

|

2015

|

Vol. 41, nr 1

15--27

EN

The coal mine waste dumps located in the southern provinces of Poland pollute groundwater with metals. As a result of batch experiments presented in the paper, it can be said that it is possible to remove chromium and copper from the groundwater (which is affected by acid mine drainage, thus characterized by low pH) with the use of zero-valent iron in permeable reactive barrier technology. The contaminants are removed from the aquifer by the flow of groundwater through a reactive barrier filled with a special reactive material. Rapid metal removal likely occurred due to the reduction and the precipitation/co-precipitation and/or due to the adsorption onto the iron metal surface or/and onto the iron corrosion products. In accordance with the research it has also been found that in more alkaline environment, the oxidation of Fe(0) proceeds slower. A rapid decrease of the redox potential as well as the increases of pH have also been observed in the batch tests when the dose of Fe(0) in solutions increased.

12

Występowanie i obieg w środowisku substancji stosowanych w środkach higieny osobistej

Kryłów M.

Technologia Wody

|

2014

|

Nr 6 (38)

72--77

PL

W pracy przedstawiono przegląd literaturowy dotyczący występowania w środowisku wodnym PPCPs, zwłaszcza substancji zapachowych (piżm) oraz substancji antybakteryjnych stosowanych w kosmetykach. W sposób zwięzły omówiono źródła powstawania i obieg tych zanieczyszczeń w wodach. Przedstawiono występowanie i wielkość stężenia tych substancji oraz sposoby ich usuwania.

EN

This study completed a review of literature, summary concerning occurrence of PPCPs, especially musk and antibacterial substance used in cosmetics, in water environment. The author discussed, in a concise manner, sources of generation and fate of these pollutants in water. They present occurrence and concentrations of these compounds as well as the methods of their removal.

13

Efficiency of Water Quality Index Approach as an Evaluation Tool

Boyacioglu H., Gündogdu V.

Ecological Chemistry and Engineering. S

|

2013

|

Vol. 20, nr 2

247-255

EN

This study aimed to demonstrate efficiency of documented index method “universal water quality index-UWQI” to evaluate surface water quality and investigate seasonal and temporal changes, in the case of Gediz River Basin Turkey. UWQI expressed results relative to levels according to criteria specified in European legislation (75-440 EEC). The method produced a unitless number ranging from 1 to 100 and a higher number was indicator of better water quality. Water quality is classified into five classes and index scores between 95-100 represent excellent and lower than 24 represent poor quality. In the study, dissolved oxygen-DO, pH, mercury-Hg, cadmium-Cd, total phosphorus-TP, biochemical oxygen demand- BOD and nitrate nitrogen-NO3-N have been chosen as index determinants. Samples analyzed for these variables were collected from five stations on monthly basis along two years. Based on UWQI classification scheme, water quality at sampling stations had scores below 40 and assigned to “marginal” which is between fair and poor quality class. On the other hand sub-indices of water quality determinants showed seasonal differences for some parameters. Cd concentrations were higher in “high flow” and lower values were observed in “low flow” periods. This was explained by negative impact of urban runoff on water quality. On the other hand DO concentrations were higher in “high flow” period. Under “low flow” conditions water quality at upstream stations (where the industrial density is low) was comparably better than downstream part. The study showed that index approach can be efficient tool to: a) evaluate water quality, b) investigate spatial and seasonal variations and finally, c) extract required information from complex data sets that is understandable by non-technical people.

PL

Celem pracy było wykazanie skuteczności zastosowania uniwersalnego indeksu jakość wody UWQI w ocenie jakości wód powierzchniowych i badaniu ich zmian czasowych na przykładzie basenu rzeki Gediz w Turcji. UWQI wyraża wyniki zgodnie z kryteriami określonymi w prawodawstwie europejskim (75-440 EWG). Indeks przedstawiony jest za pomocą liczb niemianowanych, z zakresu od 1 do 100. Im indeks jest większy, tym lepsza jest jakość wód. Jakość wody dzieli się na pięć klas, a wartość indeksu z zakresu 95-100 wskazuje na wody o najwyższej jakości. Wartości niższe od 24 oznaczają słabą jakość wód. Na wyznaczniki indeksu wybrano następujące parametry: tlen rozpuszczony (DO), pH, stężenia rtęci, kadmu, fosforu i azotu azotanowego oraz biochemiczne zapotrzebowanie na tlen. Próbki, w których badano te parametry, były pobierane z pięciu stacji raz w miesiącu, przez okres dwóch lat. Na podstawie schematu klasyfikacji UWQI próbkom przypisano indeksy poniżej 40, co pozwala na ocenę jakości wód jako przeciętną i niską. Z drugiej strony, dla niektórych parametrów współczynnik jakości wody wykazywał różnice sezonowe. Stężenia Cd były większe w czasie "silnych przepływów", natomiast mniejsze wartości obserwowano w okresie "słabych przepływów". Wytłumaczono to wpływem spływu miejskiego na jakość wody. Z drugiej strony stężenie DO było większe w okresie "silnych przepływów". W okresach "silnych przepływów" jakość wody w górze rzeki (gdzie gęstość przemysłu jest mała) była lepsza niż w jej dolnym biegu. Badanie wykazało, że zastosowanie indeksu może być skutecznym narzędziem do: a) oceny jakości wody, b) badania zmian przestrzennych i sezonowych oraz c) wyodrębniania takich informacji ze złożonych zbiorów danych, które są zrozumiałe dla niespecjalistów.

14

Primary Evaluation of the Economic Losses Caused by Water Pollution in Shanghai by Classification Approach

Xu B., Liu Y.

Archives of Environmental Protection

|

2013

|

Vol. 39, no. 1

67-74

EN

The primary evaluation of the economic losses caused by water pollution in Shanghai in the year 2009 is made by classifi cation approach in order to provide basis for decision of the relative water management policy. The result shows that the portion of water pollution losses in GDP of Shanghai was 2.7%, which was still lower than the average level of whole China despite of the local high population density and the scale of industry, suggesting to some extent the continuous attention in water protection paid by Shanghai government.

15

Antropogeniczne źródła azotu w zlewni rzeki Bystrzycy

Skowron P., Igras J.

Przemysł Chemiczny

|

2012

|

T. 91, nr 5

970-977

PL

Poprawa jakości wód jest jednym z głównych celów programów ochrony środowiska realizowanych przez kraje należące do Unii Europejskiej. W pracy przedstawiono i oceniono metodę wstępnej lokalizacji punktowych i obszarowych źródeł zanieczyszczeń w zlewni rzeki Bystrzycy Lubelskiej oraz przeanalizowano stan czystości jej wód pod względem zawartości azotu azotanowego i amonowego w czasie i przestrzeni. Oszacowano także znaczenie rolniczej przestrzeni produkcyjnej w procesach wprowadzających ładunek biogenów do wód.

EN

Water samples were taken from Bystrzyca River and its tributaries (26 points) each month from May 2006 to May 2009 and analyzed for quality (contents of nitrate and ammonia N). Addnl. results of anal. of wastewater samples taken in 2006–2009 from the Bystrzyca river catchment before and behind of 10 municipal and district wastewater treatment plants and analyzed for BOD and contents of N and P were taken into consideration. Water pollution was connected rather with sewage release than with the fertilizing in agriculture.

16

Changes in Water Chemistry as a Result of Rainfall Runoff from the Roofs of Various Coatings. Part I

Niemiec M.

Chemistry-Didactics-Ecology-Metrology

|

2012

|

R. 17, NR 1-2

121--131

EN

The aim of the study was to determine the level of calcium, magnesium, sodium, phosphorus and potassium in the waters flowing from the roofs of houses with varying degrees of coverage on the background of their contents in rain waters. On the basis of the Minister of Environment Decree of 24 July 2006 on conditions to be met for the introduction of sewage into the water or ground and on substances particularly harmful to the aquatic environment, runoff from paved areas shall be treated as sewage, and runoff from roofs of buildings are treated as pure water and can be discharged into the environment without a permit. However, literature data indicate the possibility of a significant enrichment of rainwater at the time of contact with the roof covering. The study included 24 roofs of houses or small trade buildings. As background to the research used rainwater collected in two randomly selected locations within the area of research. The study was conducted in areas with low human impact, in order to best capture the effect of the type of roofing material on the formation of water chemistry. Research area was located in the Luslawice in the Tarnow county in Malopolska province. The study included the most common roofs in the surveyed area: cement tile, ceramic tile, bituminous, unpainted galvanized metal, copper and asbestos cement. The tested water samples to determine the content of calcium, phosphorus, magnesium, sodium and potassium. In addition, it was determined the pH value of water and electrolytic conductivity. The results of this study indicate that the water runs off the roofs of respondents in each case contained a greater quantity of the analyzed elements in comparison with rainwater. For example, while the average content of magnesium in the water flowing from the tile cement was almost ten times higher than in rain water, in the case of tile ceramic was almost five times more water from the bituminous coverings contained about three times more magnesium, and water from the galvanized metal contained about six times more as compared with rainwater. Also in the case of most other elements enrichment factors found in the waters cover the cement (tile, and asbestos cement) then galvanized and coated while the lowest were recorded in the enrichment of waters from the roofs of the covering of ceramic tiles. Also noted an increase in the conductivity values in waters from the roofs of the coverings of cement, galvanized steel and ceramic tiles. All runoff from the roofs were of generally higher pH value compared with rainwater, the biggest reaction - about 8 found in the water with cement tiles, slightly lower, about 7.0 in water from roofs with ceramic tiles and sheet copper. pH of the water in the coated sheet was lower than in water, rainwater and oscillating within 5.5. Rainwater pH was 5.94.

PL

Celem pracy było określenie składu chemicznego wód spływających z dachów domów z różnym pokryciem na tle ich zawartości w wodzie deszczowej. W niniejszej pracy przedstawiono zawartość wapnia, magnezu, sodu, fosforu i potasu. Na podstawie Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego spływy z terenów utwardzonych traktowane są jako ścieki, natomiast spływy z dachów budynków traktowane są jako wody czyste i można je odprowadzać do środowiska bez pozwolenia wodnoprawnego. Dane literaturowe wskazują jednak na możliwość znacznego wzbogacenia wody deszczowej w czasie kontaktu z pokryciem dachowym. Badaniami objęto 24 dachy domów jednorodzinnych lub małych budynków pełniących funkcje siedzib firm handlowo-usługowych. Jako tło do badań użyto wody opadowej zebranej w dwóch losowo wybranych miejscach na terenie obszaru badań. Badania przeprowadzono na terenach o niskiej antropopresji, aby jak najlepiej uchwycić wpływ rodzaju pokrycia dachowego na kształtowanie się chemizmu wód. Obszar badań zlokalizowany był we wsi Lusławice w powiecie tarnowskim, województwo małopolskie. Badaniami objęto dachy najczęściej występujące na badanym terenie: dachówka cementowa, dachówka ceramiczna, pokrycie bitumiczne, blacha ocynkowana, blacha miedziana, a także eternit. W badanych próbkach wód oznaczono zawartość wapnia, fosforu, magnezu, sodu oraz potasu. Dodatkowo oznaczono wartość pH wody oraz przewodność elektrolityczną. Wyniki przeprowadzonych badań wskazują, że woda spływająca z badanych dachów w każdym przypadku zawierała większe ilości analizowanych pierwiastków w porównaniu z wodą deszczową, przy czym na przykład średnia zawartość magnezu w wodzie spływającej z dachówki cementowej była prawie dziesięciokrotnie większa niż w wodzie deszczowej, w przypadku dachówki ceramicznej było to prawie 5 razy więcej, natomiast woda z pokryć bitumicznych zawierała około 3 razy więcej magnezu, natomiast woda z blach ocynkowanej i powlekanej zawierała około 6 razy więcej tego pierwiastka w porównaniu z wodą deszczową. Także w przypadku pozostałych pierwiastków największe współczynniki wzbogacenia odnotowano w wodach z pokryć cementowych (dachówka i eternit),następnie z blach ocynkowanych i powlekanych, a najmniejsze wzbogacenie odnotowano w wodach z dachów o pokryciach z dachówek ceramicznych. Odnotowano także zwiększenie się wartości przewodności elektrolitycznej w wodach z dachów o pokryciach cementowych, blachy ocynkowanej oraz dachówki ceramicznej. Wszystkie spływy z dachów odznaczały się generalnie większą wartością pH w porównaniu do wody deszczowej; największy odczyn - około 8 - stwierdzono w wodzie z dachówki cementowej, nieco niższy, około 7,0, w wodzie z dachów z dachówki ceramicznej i blachy miedzianej. Wartość pH wody blachy powlekanej była niższa niż w wodzie deszczowej i oscylowała w granicach 5,5. Odczyn deszczówki wynosił 5,94.

17

Postępowanie ze skażoną wodą w elektrowniach jądrowych

Rzymkowski K.

Postępy Techniki Jądrowej

|

2011

|

z. 3

13-18

PL

Wydarzenia w Fukushimie zwróciły uwagę opinii publicznej na kwestię radioaktywnego skażenia wody, podsycając nieufność do energetyki jądrowej. Tymczasem z problematyką związaną z wykorzystaniem wody w obiektach jądrowych i jej zanieczyszczeniami elementami radioaktywnymi wiąże się wiele nieporozumień. Istnieją np. obawy, że cieki wodne mogą wymywać elementy radioaktywne z przechowalników paliwa, jak również obawy dotyczą- ce skażenia wody używanej do chłodzenia reaktorów. W opracowaniu przedstawiono pokrótce zagadnienia dotyczące oczyszczania ścieków wodnych z obiektów jądrowych, w szczególności elektrowni jądrowych, które w niedalekiej przyszłości mają powstawać również w Polsce.

18

Wpływ ścieków oczyszczonych odprowadzanych z Oczyszczalni Ścieków w Tucholi na jakość wody w strudze Kicz

Lewandowska-Robak M., Górski Ł., Kowalkowski T., Dąbkowska-Naskręt H., Miesikowska I.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2011

|

T. 14, nr 3

209-221

PL

Tuchola jest największym miastem położonym w Borach Tucholskich dużym kompleksie lasów sosnowych, wchodzącym w skład obszarów Natura 2000. W 1992 r. w Tucholi zbudowano oczyszczalnię ścieków typu mechaniczno-biologicznego z podwyższonym usuwaniem związków biogennych, odbierającą ścieki z terenu miasta i gminy Tuchola oraz gmin Cekcyn i Kęsowo. Od tamtej pory struga Kicz (zlewnia rzeki Brdy), odbierająca wcześniej ścieki nieoczyszczone, jest odbiornikiem ścieków oczyszczonych i jakość jej wód wzrosła. Celem badań była analiza wpływu ścieków oczyszczonych odprowadzanych z oczyszczalni ścieków do strugi Kicz na jakość wody tej strugi. W okresie od listopada 2008 roku do czerwca 2009 roku pobierano raz w miesiącu próbki wody ze strugi Kicz powyżej i poniżej ujścia ścieków oraz próbki ścieków nieoczyszczonych i oczyszczonych. Stwierdzono wysoką, choć niewystarczającą efektywność procesu oczyszczania ścieków w Oczyszczalni Ścieków w Tucholi. Na podstawie analizy statystycznej za pomocą testu kolejności par Wilcoxona stwierdzono istotnie gorszą jakość wody w strudze poniżej ujścia ścieków pod względem BZT5, azotanów(III) i (V) oraz chlorków. Zrzut ścieków nie miał natomiast istotnego wpływu na inne parametry jakości wody, tj. pH, ChZT, azot amonowy, fosforany i zawiesinę ogólną. Nadal niezbędne są działania prowadzące do poprawy jakości wody w strudze Kicz, przy czym w szczególności poprawy wymaga wartość ChZT.

EN

Tuchola (14,000 inhabitants) is the biggest town in Bory Tucholskie one of the largest pine forest complex in Poland, which is at the same time a part of Natura 2000. There are 4 natural landscape parks and 17 nature reserves in Bory Tucholskie. Until 1992 untreated sewage from Tuchola was discharged to Kicz stream (within Brda catchment), thus the values of water quality indicators in the stream significantly exceeded the national requirements (among others BOD5, phosphates, total phosphorus, total suspended solids, bacteriological indices). In 1992 a Wastewater Treatment Plant (WWTP) in Tuchola was built, which was in accordance with ecological politics of Poland, aiming among others at enhancing water quality. WWTP in Tuchola is of mechanical-biological type with enhanced removal of biogenic compounds and it collects sewage from Tuchola town and commune areas, and from Cekcyn and Kęsowo communes. Despite the fact that since 1992 water quality in Kicz and Brda has significantly increased, in 2000 the values of some water quality indicators were still too high. The aim of the research was to analyze the influence of treated sewage discharged from WWTP in Tuchola to Kicz stream on the stream water quality. The efficiency of wastewater treatment process in WWTP in Tuchola was also evaluated, and water in Kicz stream was classified as adequate quality class. In the period from November 2008 to June 2009 once a month samples of surface water from Kicz stream above and below sewage outlet were taken, as well as samples of untreated and treated sewage from WWTP in Tuchola. On the same day, the samples were analyzed for various water quality indices, i.e. COD, BOD5, ammonium nitrogen, nitrates(V) and (III), total Kjeldahl nitrogen, ortophosphates, chlorides, total suspended solids and pH. Based on calculated reduction coefficients it was found that in case of BOD5, COD, total suspended solids, phosphates, ammonium nitrogen and total nitrogen the efficiency of WWTP work is high. However the total nitrogen concentration in treated sewage was slightly above the values required. By comparing the results of analyzes of water samples from Kicz stream above and below the treated sewage outlet with the use of non-parametric Wilcoxon signed-rank paired test, it was found that the water quality is significantly worse below the sewage outlet in case of BOD5, nitrates(III) and (V), and chlorides. Values of pH, COD, ammonium nitrogen, phosphates and total suspended solids did not differ significantly in water above and below the sewage outlet. The obtained results of water analyzes in Kicz stream indicate that in case of COD the water quality is poor. BOD5 value corresponds to II quality class, whereas the concentration of nitrates(V) and ammonium nitrogen water on the border of I//II class. With respect to pH, chlorides and total suspended solids water of Kicz stream is of very good quality (I class). Thus, in spite of significant increase in water quality of Kicz stream after the rise of WWTP, activities are still needed to ensure more efficient work of WWTP.

19

Nitrogen compounds in well water as a factor of a health risk to the Maciejowice commune inhabitants (Mazowieckie Voivodeship)

Raczuk J.

Archives of Environmental Protection

|

2010

|

Vol. 36, no. 4

31-39

EN

Well water quality monitoring was carried out in the Maciejowice Commune in the years 2005-2006. Water was sampled from 20 dug and drilled wells five times. Chemical analyses involved determination of NO3,NO2, NH4+, PO_4 3-, Cl-, Ca2+, Mg2+, total hardness, pH and electrolytic conductivity. Health risk resulting from the presence of nitrates in water consumed by people was assessed in this paper. The obtained results indicated that 50% of examined waters did not meet the set standards. Ammonium ions and nitrates were the main ions contaminating drinking water. A negative correlation between nitrate, nitrite and ammonium ion concentration and well depth was found. People drinking water from 60% examined wells ingest excess quantities of nitrates (safety margin ADI: EDI < 1), which, in the case of long–term exposure, can be harmful, especially for infants and pregnant women. From among 20 analysed wells the water from 5 wells conformed to recommended standards. Its good quality was a result of the appropriate location of the wells within the household premises, appropriate depth and insulation and farmers’ complying with the Code of Good Agricultural Practice.

PL

W roku 2005-2006 na terenie gminy Maciejowice prowadzono monitoring wody studziennej. Badaniami objęto wodę pochodzącą z 20 studni kopanych i wierconych. Próby wody pobierano pięciokrotnie i oznaczono w nich stężenie: NO3-, NO2-, NH4+, PO43-, Cl-, Ca2+, Mg2+, twardość ogólną oraz pH i przewodność elektrolityczną. W pracy oszacowano ryzyko zdrowotne wynikające z obecności azotanów (V) w wodzie spożywanej przez ludność. Otrzymane wyniki wskazują, że stężenie związków azotu w 50% badanych wód studziennych nie odpowiada obowiązującym normom. Głównymi jonami zanieczyszczającymi wodę są jony amonowe i azotany (V). Wykazano ujemną korelację pomiędzy stężeniem azotanów (V), azotanów (III), jonów amonowych a głębokością studni. Oceniając ryzyko zdrowotne, stwierdzono, że ludność pijąca wodę z 60% badanych studni, pobiera azotany (V) w nadmiernej ilości (margines bezpieczeństwa ADI:EDI < 1), co w razie długotrwałości tego stanu może przynieść negatywne skutki zdrowotne, szczególnie dla niemowląt i kobiet w ciąży. Przez cały okres badań woda pochodząca z 5 studni spełniała zalecane normy. Dobra jakość tej wody wynikała z właściwej lokalizacji studni, a także przestrzegania przez rolników Kodeksu Dobrej Praktyki Rolniczej.

20

Polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) compounds in sediments of two shallow reservoirs in Central Poland [commun.]

Urbaniak M., Zieliński M., Wesołowski W., Zalewski M.

Archives of Environmental Protection

|

2009

|

Vol. 35, no. 2

125-132

EN

The objectives of this research were to 1) measure the concentrations of PCDDs/PCDFs in sediments from two reservoirs located in Central Poland, 2) illustrate the pollution level, and 3) identify sources affecting these contaminations. Sediment samples were collected during spring period of 2007 from Barycz Reservoir situated on the Grabią River and Lower Pond located on the Sokolówka River. Almost all of analy/ed liomo-logues were identified, except for two the most toxic congeners: 2,3,7,8-TCDD and 1,2,3,7,8-PeCDD, which were not observed. The total concentrations of PCDDs/PCDFs were 213.727 pg-g^-1 d.w. for Barycz Reservoir and 536.266 pg-^-1 d.w. for Lower Pond, with dominant OCDD congener. WHO-TEQ concentrations based on TEF values ranged from 2.323 to 7.984 pg-g^-1 for lBarycz Reservoir and Lower Pond, respectively

PL

Celem niniejszych badań było: 1) zmierzenie stężeń PCDD/DF w osadach dennych dwóch zbiorników zaporowych zlokalizowanych w Polsce Centralnej, 2) zilustrowanie poziomu zanieczyszczenia powyższymi związkami oraz 3) identyfikacja źródeł wpływających na istniejący stan. Osady denne pobrano w sezonie wiosennym 2007 r. ze Zbiornika Barycz usytuowanego na rzece Grabi i Stawu Rolnego zlokalizowanego na rzece Sokołówce. Niemal wszystkie spośród 17 analizowanych kongenerów PCDD/DF zidentyfikowano w badanych próbach, wyjątkiem były dwa najbardziej toksyczne związki: 2,3,7,8-TCDD i 1,2,3,7,8-PeCDD, których nie wykryto. Całkowite stężenie PCDD/DF w Zbiorniku Barycz wynosiło 213,727 pg-g^-1 s.m. oraz 536,266 pg-^-1 s.m. w Stawie Dolnym, z dominującym stężeniem kongeneru OCDD. Stężenie mierzone jako WHO-TEQ wynosiło 2,323 i 7,984 pg-g^-1 s.m., odpowiednio dla Zbiornika Barycz i Stawu Dolnego.