Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Sustainable tourism as a factor in the development of protected areas in the Pomerania Euroregion

Malkowski Arkadiusz, Dawidowicz Dawid, Zbaraszewski Wojciech, Bieszk-Stolorz Beata, Balas Martin

Ekonomia i Środowisko

|

2022

|

nr 1

189--216

EN

This study aimed to assess the opinion of the inhabitants of protected areas in the Polish--German borderland on the development of tourism using the concept of sustainable tourism. It was examined whether the type of protected area and the country of residence were determinants of sustain-able tourism development. In 2019-2020, a questionnaire survey was conducted among residents near 14 protected areas in the Pomerania Euroregion. Multinomial and ordinal logit models were used in the data analysis. The main limitations of the survey were the inability to refer to similar surveys from previ-ous years and for other protected areas in Poland and Germany. This prevented a complete spatial-tem-poral analysis. The study carried out on the acceptance by inhabitants of the neighbourhood of protected areas in the Pomerania Euroregion is unique. The Polish protected regions of the Pomerania Euroregion were shown to have more significant potential for sustainable tourism development than the German ones. The results also show some differences in the perception of tourism by the Poles and the Germans.

PL

Celem pracy była ocena opinii mieszkańców obszarów chronionych na pograniczu polsko-niemieckim na temat rozwoju turystyki z wykorzystaniem koncepcji turystyki zrównoważonej. Badano, czy rodzaj obszaru chronionego i kraj zamieszkania były determinantami rozwoju turystyki zrównoważonej. W latach 2019-2020 przeprowadzono badanie ankietowe wśród mieszkańców obszarów położonych w pobliżu 14 obszarów chronionych Euroregionu Pomerania. W analizie danych wykorzystano wielomianowe i porządkowe modele logitowe. Podstawowymi ograniczeniami badania był brak możliwości odniesienia się do podobnych badań z lat wcześniejszych oraz dla innych obszarów chronionych w Polsce i w Niemczech. Uniemożliwiło to przeprowadzenie pełnej analizy przestrzenno--czasowej. Przeprowadzone badanie dotyczące akceptacji przez mieszkańców okolic obszarów chronionych w Euroregionie Pomerania ma charakter unikatowy. Wykazano, że regiony polskich obszarów chronionych w Euroregionie Pomerania mają większy potencjał do rozwoju turystyki zrównoważonej niż regiony niemieckie. Wyniki badania pokazują również, że istnieją pewne różnice w postrzeganiu turystyki przez Polaków i Niemców.

2

Regional tourism strategies during the SARS-Cov-2 outbreak and their impacts on Azores tourism businesses

Castanho Rui Alexandre, Couto Gualter, Pimentel Pedro, Sousa Áurea

Polish Journal of Management Studies

|

2021

|

Vol. 24, No. 2

88--101

EN

In tourism activities, rural tourism has a critical function in reaching regional and territorial sustainability. Bearing in mind the actual sanitary crisis caused by the SARS-CoV-2 and its horizontal impacts, as is the case of the impacts on the tourism sector. This article aims to understand the perceptions of entrepreneurs of establishments related to tourism activities in the Azores Region, an ultra-peripheral territory of Portugal, regarding regional strategies for the rural tourism practice during and after the pandemic in the Azores Region, highlighting the role of the development of rural tourism for regional growth. Contextually, this empirical research is based on a survey, previously submitted to a pre-test, with several relevant questions, including some multiple answer questions, in order to gather further information about the perceptions of business managers of the touristic sector regarding regional strategies for the rural tourism practice during and after the actual pandemic crisis in the Azores Region. Thereby, the three main aspects in which the regional authorities of tourism in the Azores will have to bet with urgency in the short and medium terms are three types - i) Improving air accessibility in the Azores, attracting new scheduled airlines to operate to and from the Region; ii) Facilitate visits to all islands, improving the inter-island transport network; iii) Promote activities throughout the year, attracting specific segments of tourists to combat the seasonality.

PL

W działalności turystycznej turystyka wiejska odgrywa kluczową rolę w osiąganiu zrównoważenia regionalnego i terytorialnego. Mając na uwadze rzeczywisty kryzys sanitarny wywołany przez SARS-CoV-2 i jego oddziaływania horyzontalne, podobnie jak w przypadku oddziaływań na sektor turystyczny. Niniejszy artykuł ma na celu zrozumienie postrzegania przez przedsiębiorców przedsiębiorstw związanych z działalnością turystyczną w regionie Azorów, ultraperyferyjnego terytorium Portugalii, w odniesieniu do regionalnych strategii praktyki turystyki wiejskiej podczas i po pandemii w regionie Azorów, podkreślając rolę rozwój turystyki wiejskiej na rzecz wzrostu regionalnego. Kontekstowo, to badanie empiryczne opiera się na ankiecie, uprzednio poddanej testowi wstępnemu, z kilkoma istotnymi pytaniami, w tym kilkoma pytaniami z wieloma odpowiedziami, w celu zebrania dalszych informacji na temat postrzegania przez menedżerów biznesowych sektora turystycznego w odniesieniu do regionalnych strategii praktyka turystyki wiejskiej podczas i po faktycznym kryzysie pandemicznym w regionie Azorów. W związku z tym trzy główne aspekty, o które władze regionalne ds. turystyki na Azorach będą musiały postawić w trybie pilnym w perspektywie krótko- i średnioterminowej, to trzy rodzaje: i) Poprawa dostępności lotniczej na Azorach, przyciągnięcie nowych regularnych linii lotniczych do obsługi i z Region; ii) ułatwienie wizyt na wszystkich wyspach, usprawnienie międzywyspowej sieci transportowej; iii) Promowanie działań przez cały rok, przyciągając określone segmenty turystów w celu zwalczania sezonowości.

3

The Possibilities of the Revitalisation of Post-Mining Areas – the Polish and Vietnamese Examples

Łacny Zuzanna, Kowalska Natalia, Tran Linh

Inżynieria Mineralna

|

2019

|

R. 21, nr 1/2

7--13

EN

Mining activity plays a significant role in the national economies of Poland and Vietnam. For centuries they have been determined by traditional industries, and now have to face restructuring processes after discontinuing mining operations. The exceptional cultural and natural values of Krakow (Poland) and Ha Long (Vietnam) have been recognized by inscribing them on the UNESCO World Heritage List. The global recognition of these places is associated with a steadily growing tourist traffic that threatens sustainable development. This article presents examples of post-mining sites in Poland and Vietnam, which require special revitalisation projects, because of their surroundings. The discussed examples show that post-mining areas have significant potential for redevelopment and can help in sustainable tourism in cities where there is a problem of excessive tourist traffic. The discussed examples show that post-mining areas have the potential for developing tourism, recreation and nature functions. The article indicates that it is necessary to balance the interests of the beneficiaries of revitalisation processes and, therefore, to keep in mind the one of the basic principle of planning – sustainable development. Polish and Vietnamese experiences, supported by numerous examples, can provide both countries with inspiration for revitalisation projects while also serving as a warning against making similar mistakes in their implementation.

PL

Polska oraz Wietnam to kraje, w których działalność górnicza odgrywa znaczącą rolę w gospodarce. Przez wieki zdeterminowane przez tradycyjne branże przemysłu, muszą sprostać bolesnym procesom restrukturyzacji oraz procesom naprawczym po działalności wydobywczej. Szczególne walory kulturowe i przyrodnicze Krakowa (Polska) i Ha Long (Wietnam) zostały docenionione poprzez wpisanie ich na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Rozpoznawalność tych miejsc na poziomie światowym wiąże się z systematycznie rosnącym ruchem turystycznym, który zagraża zrównoważonemu rozwojowi. W pracy przedstawiono przykłady terenów (po)górniczych z Polski i Wietnamu, które będą wymagać szczególnych projektów rewitalizacyjnych, ze względu na specyfikę otoczenia. Omówione przykłady wskazują iż tereny poeksploatacyjne posiadają znaczny potencjał do ponownego zagospodarowania i mogą stanowić potencjał dla prowadzenia turystyki zrównoważonej w miastach, w których istnieje problem nadmiernego ruchu turystycznego. W artykule wskazano konieczność równoważenia interesów beneficjentów procesów rewitalizacyjnych, a zatem zachowania nadrzędnej zasady planowania – zrównoważonego rozwoju. Doświadczenia polskie oraz wietnamskie, poparte licznymi przykładami, mogą stać się wzajemną inspiracją do wykorzystania w projektach rewitalizacyjnych, ale również przestrogą, przed popełnieniem podobnych błędów przy ich realizacji.

4

Niedźwiedzie-duchy i turystyka zrównoważona

Bielak Magdalena, Kielak Kamila

Energia i Recykling : gospodarka obiegu zamkniętego

|

2019

|

nr 3

55--57

PL

Kamila Kielak to podróżniczka, fotografka, reporterka i przyrodnik z zamiłowania. Ma na swoim koncie kilka trudnych wypraw, m.in. samotne przejście prawie 5000 km szlaku Pacific Crest Trail pomiędzy Kanadą a Meksykiem. Jej ostatni projekt, „Biało na Czarnym”, dotyczył endemicznego podgatunku niedźwiedzi czarnych, których niewielka populacja jest ... biała.

5

Koncepcja udostępnienia dla ruchu turystycznego obiektu objętego ochroną przyrody jako przykład turystyki zrównoważonej

Kotarska Izabela, Mizera Barbara, Szczerbowska Małgorzata

Cuprum : czasopismo naukowo-techniczne górnictwa rud

|

2019

|

nr 2

15--24

PL

Jaskinia Niedźwiedzia jest jedną z najdłuższych i najgłębszych jaskiń w Polsce. Obiekt objęty jest ochroną w formie rezerwatu przyrody oraz programu Natura 2000. Część jaskini została udostępniona do zwiedzania w 1983 r. W 2010 r. odkryto wejście do nowego ciągu korytarzy, których długość przekracza 1000 m. Występują w nich różnorodne formy naciekowe: stalaktyty, stalagmity, stalagnaty, żyrandole, kopuły, kaskady i draperie. Z uwagi na unikatowość odkrycia oraz jego olbrzymi potencjał turystyczny, zdecydowano się na rozpoczęcie prac, zmierzających do udostępnienia nowo odkrytej części jaskini dla ruchu turystycznego. Założeniem, przyjętym przed przystąpieniem do prac, było takie ich prowa-dzenie, aby istniejące warunki środowiskowe zachować w możliwie niezmienionym stanie. Dlatego też przedsięwzięcie rozpoczęto od szczegółowych badań, pomiarów i obserwacji dokumentujących: - miejsca i warunki zimowania nietoperzy, okresy rojenia się i ich migracji, - warunki klimatyczne oraz geomorfologiczne jaskini, - siedliska przyrodnicze oraz chronione i rzadkie gatunki roślin. Projekt trasy turystycznej powstał w nawiązaniu do uzyskanych wyników. Przedmiotem arty-kułu są, opracowane przez multidyscyplinarny zespół specjalistów, rozwiązania – zarówno techniczne, jak i organizacyjne – umożliwiające zachowanie chronionych elementów środowiska w warunkach udostępnienia nowej trasy turystycznej.

EN

The subject of the paper are technical and organizing solutions of opening the new tourist route in the valuable, protected by the Natura 2000 object: the Niedźwiedzia Cave. The cave is one of the longest and deepest caves in Poland. In 2010 the entrance into the new route of the Cave was discovered, the length of which was over 1000 m. Because of the unique features of the discovery and its huge tourist potential, the decision was made to start works aiming to make the new part of the cave available for tourists. At the beginning the assumption was made, that the priority by new route designing was maintaining existing natural conditions in realizable unchanged state. That’s why works were started from detailed researches, measurements and observations, which documented: - habitats of protected and rare species of plants and animals, - places and conditions of bats hibernation, their migrations and swarming, - climatic and geomorphological conditions of the cave. The tourist route of the cave was created on the basis of obtained research results.

6

Problems of sustainable tourism in the research of polish scientist

Kiryluk H.

Ekonomia i Środowisko

|

2018

|

nr 4

235--248

EN

The main goal of the article is to attempt to summarize scientific research into sustainable tourism which has so far been completed in Poland and especially the presentation of different ways in which this concept is understood, the identification of principal research problems within this field and the identification of new paths of scientific research. The study was conducted using the desk research method and the comparative analysis method. Research had shown that Polish scientific centers had sees a rise in the number of researchers looking into sustainable tourism. This achievement is still not very extensive and presents numerous research gaps (substantive, empirical, methodological and practical). On account of the complexity of this study subject a comprehensive, interdisciplinary, systemic and strategic, model approach to the problems of sustainable tourism is needed.

7

Prospects of Wine Tourism Development in Drӑgășani Region, Romania

Drӑghiceau Elena Laura

Geography and Tourism

|

2017

|

Vol. 5, No. 1

55--65

EN

The purpose of this study is to reveal the current case of wine tourism in Romania, one of the biggest wine suppliers in Europe and other parts of the world and to propose a number of measures that will enhance the experience of tourists during their visit. According to the International Organisation of Wine and Vine, the Romanian wine production in 2015 was 4.069 million hl, thus being the 13th largest wine producer in the world and the 5th on the European market. The study is focused on a region that has a great tradition in wine production, Drăgășani, situated in Vâlcea County, Romania, which sadly lost its charm after the fall of the communist regime. New stakeholders, including important officials from the Romanian government, have invested a lot of money in the area, but things do not go well, and hence there is plenty of room for improvement.

8

Aktualne tendencje w turystyce kulturowej na przykładzie turystyki literackiej

Synowiec A.

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2016

|

z. 92

325--334

PL

Krytyka turystyki masowej przyczyniła się do zredefiniowania koncepcji turystyki. Celem artykułu jest analiza koncepcji turystyki kulturowej, głównie literackiej, jako zgodnej z ideami turystyki zrównoważonej, a z drugiej strony odzwierciedlającej normy kulturowe i będącej istotnym elementem zróżnicowań społecznych, a także inspiracją dla działań marketingowych.

EN

Criticism of mass tourism contributes to the redefinition of the concept of tourism. The aim of the article is to introduce cultural tourism, mainly literary, as compatible with the ideas of sustainable tourism, and on the other hand, reflecting the cultural norms and being an important element of social divisions, as well as inspiration for marketing efforts.

9

Preferencje form turystyki w obszarach chronionych

Dębowska-Mróz M.

Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe

|

2016

|

R. 17, nr 6

1657--1662

PL

W artykule zaprezentowano istotne aspekty dotyczące funkcjonowania turystyki w obszarach chronionych, wymagania i oczekiwania turystów. Przedstawiono w nim również uzyskane wyniki badań ankietowych dotyczących świadomości turystów w zakresie turystyki zrównoważonej oraz zaprezentowano analizę uzyskanych wyników badań ankietowych zrealizowanych w Radomiu.

EN

The article presents the essential aspects concerning the functioning of tourism in protected areas, requirements and expectations of tourists. It presents the obtained results of the survey on the awareness of the tourists in the field of sustainable tourism and presents an analysis of the results of surveys carried out in Radom.

10

Sustainable Development and Tourism. Example of Investments Connected with the Installation of Solar Collectors in Seaside Lodging Facilities

Zarębski P., Borzyszkowski J., Marczak M.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2015

|

Tom 17, cz. 1

143--164

PL

Autorzy niniejszego opracowania przyjęli za cel główny analizę możliwości wykorzystania energii słonecznej przez obiekty świadczące usługi noclegowe zlokalizowane w pasie nadmorskim. Przyjęto hipotezę, która zakłada, iż zastosowanie bezemisyjnych rozwiązań w postaci kolektorów słonecznych szczególnie w obiektach turystycznych może być ważnym czynnikiem realizacji idei rozwoju zrównoważonego turystyki. Na potrzeby weryfikacji hipotezy podjęto próbę odpowiedzi na szereg pytań dotyczących istoty zrównoważonego rozwoju w turystyce, poziomu natężenia ruchu turystycznego w gminach nadmorskich, emisji gazów cieplarnianych przez obiekty turystyczne, a także możliwości wykorzystania urządzeń do produkcji energii takich, jak kolektory słoneczne. Przyjęty cel badawczy wymagał w pierwszej kolejności zbadania natężenia ruchu turystycznego. Do badań wybrano turystyczne obiekty sezonowe zlokalizowane w gminach graniczących z Morzem Bałtyckim. W następnej kolejności wykonano analizę wielkość emisji CO2 oraz zużycia energii i ciepłej wody. Na tym etapie wykorzystano wskaźniki dostępne w literaturze. Dane liczbowe dotyczące liczby miejsc noclegowych w gminach nadmorskich pozyskano z Banku Danych Lokalnych Głównego Urzędu Statystycznego. Do określenia zużycia wody w obiektach noclegowych przyjęto wartości zgodnie normą zużycia wody w Polsce, Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 14 stycznia 2002 r. w sprawie określenia przeciętnych norm zużycia wody (Dz. U. Nr 8, poz. 70); przyjęto, iż 90% zużytej wody, to woda ciepła powyżej 40°C. Ocenę uwarunkowań wykorzystania energii słonecznej w obiektach turystycznych wykonano w oparciu o średnie wartości promieniowania dziennego w poszczególnych miesiącach w Europie Środkowo-Wschodniej oraz zapotrzebowania na ciepłą wodę użytkową. Przeprowadzone badania pozwoliły na sformułowanie następujących wniosków. 1. Turystyka zrównoważona nawiązuje bezpośrednio do idei ekorozwoju lub rozwoju zrównoważonego stąd koncentruje się równorzędnie obok spraw gospodarczych i społecznych również na problemach ochrony środowiska, w tym emisji gazów cieplarnianych. Usługi bytowe, które oferują obiekty noclegowe wymagają dużego zaangażowania energii stąd ważnym jest poszukiwanie innowacyjnych rozwiązań ukierunkowanych na niskoemisyjność gazów cieplarnianych przy produkcji energii. 2. Baza noclegowa w Polsce charakteryzuje się dużą koncentracją usług noclegowych, co szczególnie dotyczy pasa nadmorskiego, w którym zlokalizowane jest 25% miejsc noclegowych w skali kraju. Dodatkowo regiony nadmorskie są głównie odwiedzane w miesiącach letnich, tj. lipcu oraz sierpniu, co powoduje duże natężenie ruchu turystycznego i zapotrzebowania na energię w relatywnie krótkim czasie. 3. Wykorzystanie energii w obiektach turystycznych jest zróżnicowane ze względu na typ obiektu i rodzaj świadczonych usług. Najwyższe zużycie energii występuje w obiektach hotelarskich, natomiast najmniejsze w przypadku kempingów i pól namiotowych. Przekłada się to na emisję CO2, która powstaje przy produkcji energii na potrzeby obsługi turystów. Oszacowano, iż łączna emisja CO2 w obiektach noclegowych gmin nadmorskich w przeciągu roku wynosi 188,7 tys. ton. 4. Jednym z głównych czynników determinujących zapotrzebowanie na energię o obiektach noclegowych jest ciepła woda użytkowa. Do podgrzewania tej wody można zastosować kolektory słoneczne. Przeprowadzona analiza wykazała, iż w przypadku obiektów sezonowych uzyskuje się najwyższą sprawność urządzenia i efektywność produkcji ciepła w stosunku do powierzchni kolektorów. 5. Inwestycje związane z instalacją kolektorów słonecznych mogą wpłynąć na oszczędności energii oraz ograniczą emisję CO3 w regionach turystycznych, co stanowi istotny wkład w rozwój zrównoważony turystyki, jak również rozwój zrównoważony regionu. Zawarta w niniejszym artykule analiza może stanowić wstęp do szerszych badań, uwzględniających aspekt krajowy oraz międzynarodowy, przykładowo odnoszący się do wszystkich krajów bałtyckich. W przypadku tego pierwszego, badania mogłyby się odnosić do kompleksowych następstw analizowanego zjawiska, m.in. w kontekście bilansu energetycznego Polski.

11

Sustainable tourism - sensible tourism

Zyzak W.

Chemistry-Didactics-Ecology-Metrology

|

2015

|

R. 20, NR 1-2

105--112

EN

The article presents the issues related to travel and tourism, the development of this branch of service, and attempts to create alternative solutions to reduce this phenomenon’s dysfunctions. The introduction outlines the nineteenth century beginnings of tourism on the British Isles, including the setup of the first travel agency and the effects of increasing number of participants of mass tourism. The second section discusses the evolution from traveller to the tourist consumer of the commercial offer and social and environmental impacts of these changes. The third part presents the attempts to create alternatives to mass tourism with the adaptation of the rules resulting from the concept of sustainable development, and stressed the need for pro-environmental education.

PL

W artykule przedstawiono problemy związane z podróżami oraz turystyką, rozwojem tej gałęzi usług oraz próby tworzenia alternatywnych rozwiązań ograniczających dysfunkcyjność tego zjawiska. We wstępie zarysowano XIX-wieczne początki turyzmu na Wyspach Brytyjskich z powstaniem pierwszego biura podróży oraz skutki wzrastającej liczby uczestników turystyki masowej. Następnie omówiono ewolucję: od podróżnika do konsumenta turystycznej oferty komercyjnej oraz skutki społeczne i środowiskowe tych przemian. W części trzeciej przedstawiono próby tworzenia rozwiązań alternatywnych do turystyki masowej z adaptacją zasad wynikających z koncepcji rozwoju zrównoważonego oraz wskazano na konieczność edukacji prośrodowiskowej.

12

Nowoczesne formy turystyki szansą zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich Podkarpacia

Pisarek M., Lechowska J.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2014

|

T. 14, z. 4

63--76

PL

Celem pracy było przedstawienie wybranych dobrych praktyk, prowadzonych zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich, oferowanych przez kwaterodawców oraz inne instytucje działające na Podkarpaciu, w celu zwiększenia atrakcyjności oferty turystycznej. Opisano wybrane przykłady turystyki zrównoważonej: bezpośrednio związanej z gospodarstwem rolnym (zagrody edukacyjne); aktywnej krajoznawczo-kulturowej, opartej na zasobach etnograficznych (skanseny, muzea w dworkach lub chałupach chłopskich) i sprzężonej z dziedzictwem przyrodniczym (ekomuzea); kulinarnej, promującej produkty oparte na lokalnych surowcach, często już zapomnianych (serwatka) lub mało popularnych (wołowina), oraz unikatowy produkt związany z astroturystyką. Z analizy asortymentu produktów turystycznych wynika, że w obliczu wzrastającej konkurencji sukcesywnie zwiększa się liczba ofert turystyki zrównoważonej, mająca nowatorski program, zgodny z oczekiwaniami świadomego klienta (np. zagrody edukacyjne, ekomuzea, astroturystyka, imprezy kulturalne promujące tradycyjne potrawy). W tworzenie zrównoważonego produktu turystycznego zaangażowanych jest wielu mieszkańców podkarpackich wsi, zrzeszonych w różnych organizacjach (np. Koła Gospodyń Wiejskich, Lokalne Grupy Działania) lub osoby indywidualne (np. właściciele gospodarstw agroturystycznych).

EN

The aim of this study was to present the selected good practices carried out in accordance with the principles of sustainable development of rural areas used by agro tourism farmers and other institutions operating in the Subcarpathian region in order to increase the attractiveness of tourism. Some examples of sustainable tourism are described: directly related to the farm (educational farm), active sightseeing and cultural resources based on ethnographic resources (open-air museums, country homes or peasant cottages) coupled with the natural heritage (Eco museums); culinary products based on local raw materials, often forgotten as whey or less common as beef and a unique product associated with astro-tourism. The analysis of tourism products showed that increasing competition is followed by gradually increasing number of innovative offers of sustainable tourism programme compatible with the expectations of a conscious customer (e.g. educational farms, eco museums, astrotourism, cultural events promoting traditional food). The creation of sustainable tourism product involves many of subcarpathian villagers associated in various organizations (e.g. Housewives Associations, Local Action Groups) or individuals (e.g. the owners of agro-tourism farms).

13

Soundscapes and tourism – towards sustainable tourism

Bernat S.

Problemy Ekorozwoju

|

2014

|

Vol. 9, nr 1

107--117

EN

The paper deals with the relationship between soundscapes and tourism. Its goal is to analyse the impact of tourism on soundscapes and to indicate the opportunities offered by soundscapes for the development of sustainable tour-ism. A new form of tourism – sound tourism – is based on travelling to places with unique acoustic characteristics or unique soundscapes. The paper demonstrates that sound tourism conforms to the idea of sustainable develop-ment. It also highlights the fact that tranquil areas should be protected, given the opportunities they offer for tour-ism, recreation and sustainable development.

PL

Artykuł dotyczy relacji krajobrazów dźwiękowych i turystyki. Celem artykułu jest analiza wpływu turystyki na krajobrazy dźwiękowe oraz wskazanie potencjału krajobrazów dźwiękowych dla rozwoju turystyki zrównoważonej. Zwrócono uwagę na nową formę turystyki, zwaną turystyką dźwiękową, polegającą na podróżowaniu do miejsc charakteryzujących się wyjątkowością akustyczną lub występowaniem unikalnych krajobrazów dźwięko-wych. Turystyka dźwiękowa została ukazana jako zgodna z koncepcją zrównoważonego rozwoju. Ponadto zwrócono uwagę na potrzebę ochrony obszarów cichych z uwagi na ich ogromny potencjał dla turystyki, rekreacji i rozwoju zrównoważonego.

14

Twórczość Césara Manrique w służbie ochrony krajobrazu Lanzarote

Gałecka-Drozda A.

Przestrzeń i Forma

|

2013

|

nr 19

235--248

PL

W latach 70’ Wyspy Kanaryjskie zaczęły się rozwijać turystycznie. Presja inwestycyjna doprowadziła do zatracenia walorów krajobrazu naturalnego i kulturowego m.in. Teneryfy i Gran Canarii. Jedyną wyspą, której rozwój przebiegał w sposób zrównoważony jest Lanzarote. Stało się tak za sprawą artysty i architekta krajobrazu Césara Manrique, którego twórczość do dziś jest wyróżnikiem krajobrazu tzw. białej wyspy.

EN

In the 1970’s the Canary Islands had started tourism development. The investment pressure led to the loss of natural and cultural landscapes values including, Tenerife and Gran Canaria. The only island which managed to develop in a sustainable way is Lanzarote. This was possible thanks to César Manrique, an artist and a landscape architect whose artistic work has been the White Island’s most specific element until today.

15

Ocena estetyczna krajobrazu kulturowego obszaru ziemi wodzisławsko‐karwińskiej na potrzeby turystyki

Pukowiec K., Kurda W.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2013

|

nr 20

114--129

PL

Krajobraz ziemi wodzisławsko‐karwińskiej pierwotnie kształtowany był przez komponenty przyrodnicze, a od momentu przybycia na ten obszar pierwszych osadników w jego strukturze zaczęły pojawiać się komponenty antropogeniczne. Stopień zmian i obecną wartość estetyczną krajobrazu określić można poprzez wykonanie jego oceny (waloryzacji). Skala oceny uwzględniająca 6 kryteriów pozwala maksymalnie uzyskać 18 punktów. Obszarem o najwyższej wartości estetycznej krajobrazu jest południowa część terenu badań o funkcjach mieszkalno‐rolniczych (14 punktów). Najniższe oceny przyznano obszarom pełniącym funkcję rolniczo‐wodno‐gospodarczą (11 punktów), mieszkalnoprzemysłową (12 punktów) i przemysłową (10 punktów).

EN

The landscape of Wodzisław and Karwina region was originally formed by natural components, and since the first settlers arrived in this area, anthropogenic components began to emerge in its structure. The degree of changes and the current aesthetic value of the landscape can be determined by performing its evaluation (valorisation). The scale of the evaluation, which includes six criteria, allows obtaining up to 18 points. The area with the highest aesthetic value of the landscape is the southern part of the study region with residential and agricultural features (14 points). The lowest marks were awarded to the areas fulfilling an agricultural, aquatic and economic function (11 points), residential and industrial function (12 points) and industrial function (10 points).

16

Zarządzanie turystyką zrównoważoną w gminie

Jęczmyk A.

Przegląd Komunalny

|

2012

|

nr 1

18-19

PL

Turystyka jest tą dziedziną gospodarki, która - mimo trwającego w różnych krajach kryzysu ekonomicznego - nadal dobrze się rozwija. Ludzie podróżują od wieków, jednak w czasach kryzysowych mogą zrezygnować z wyjazdów w odległe, egzotyczne miejsca i pozostać w kraju. Dlatego ważne jest, aby ten potencjalny ruch turystyczny sprowadzić do konkretnej gminy, miasta i wsi.

17

Turystyka zrównoważona jako istotny czynnik aktywizacji małych miast

Kaźmierczak B.

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2011

|

T. 7, nr 1

37--45

PL

Artykuł stanowi pewnego rodzaju syntezę teoretycznych podstaw badań prowadzonych przez autora w ramach pracy doktorskiej. Celem rozprawy było znalezienie narzędzia badawczego pomocnego w obiektywizacji decyzji planistycznych związanych z realizacją pożądanej infrastruktury turystycznej, niezbędnej do prawidłowego funkcjonowania turystyki zrównoważonej na wybranym obszarze. Autor zwraca szczególną uwagę na rolę turystyki w aktywizacji społeczno-ekonomicznej małych miast w warunkach zrównoważ onego rozwoju.

EN

The following paper is considered to be a kind of synthesis of theoretical theoretical basis of research conducted by the author within the PhD thesis. The purpose of the work was to find a helpful research tool serving the objectification of planning decisions relating to the implementation of the required tourism infrastructure necessary for the proper functioning of the sustainable tourism. The author pays particular attention to the role of tourism in socio-economic activation of small towns in terms of sustainable development.

18

Ekologiczny wymiar równoważenia turystyki w opiniach i zachowaniach turystów odwiedzających województwo podlaskie

Borkowska-Niszczota M.

Ekonomia i Zarządzanie

|

2011

|

Vol. 3, no. 3

45-56

EN

The article presents the findings on ecological awareness of the tourists visiting the Podlaskie Province and on their knowledge concerning sustainable tourism. The results of the analysis of the relationships between these elements and the respondents' ecological behaviour are discussed.

19

Wybrane modele ekoturystyki na obszarach przyrodniczo cennych w Polsce

Machnik A.

Geoturystyka

|

2010

|

nr 2

19-26

PL

Turystyka zrównoważona jest dzisiaj preferowana przez środowiska związane z ochroną przyrody i przedstawicieli sektora gospodarki turystycznej. Również turyści coraz częściej decydują się na odejście od turystyki masowej. Stają się jednocześnie bardziej wymagający w stosunku do organizatora, poszukując nowych sposobów spędzania wolnego czasu w środowisku przyrodniczym i kulturowym. W definicji turystyki zrównoważonej, a szczególnie w pojęciu ekoturystyki, rozumianej jako rdzeń tejże turystyki, zawarta jest troska o środowisko i o społeczność lokalną. Podjęto próbę stworzenia modeli rozwoju tego typu turystyki na obszarach cennych przyrodniczo. Uwzględniają one kwestie przyrodnicze oraz wymiar społeczny, w tym też edukacyjny. W sposób przekrojowy przedstawiono propozycje organizacji imprez dla turysty początkującego oraz wyrafinowanego, podobnie w odniesieniu do szerokiej gamy uwarunkowań przyrodniczych i społeczno kulturalnych. W opracowaniu zaprezentowane zostaną wybrane modele ekoturystyki przygotowane ze względu na profil turysty, jego oczekiwania, a także stopień zaawansowania i doświadczenie.

EN

Sustainable tourism is nowadays preferred by professional and informal groups concerned about nature protection and as well the tourist management sector. Moreover, tourists more often decide to choose ecologically orientedforms of leisure and holidays, what raises theirs demands toward tour-operators. Sustainable tourism and especially its core - ecotourism - is strongly orientatedfor both - local nature and local community. Paper contains a short review of some chosen models of developing ecotourism in protected and nature valuable areas - adapting model, sophisticated model, educational and family model. They were constructed according to the tourist attitude towards nature and heritage and also the activity of local community. Such factors like time for leisure and holidays or educational impact were also taken into consideration. However the most important was the tourist - his former experiences, level of knowledge and involvement as well as his expectations.

20

Rozwój turystyki zrównoważonej szansą na wykorzystanie potencjałów małych miast

Kaźmierczak B.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

R. 107, z. 6-A/2

119-126

PL

W sieci osiedleńczej naszego kraju małe miasta stanowią około 75% liczby wszystkich miast. Od lat dziewięćdziesiątych, kiedy nastąpiła transformacja ustrojowa, status małych miast w strukturze osadniczej uległ osłabieniu. Upadek wielkich gospodarstw rolnych i przemysłu przetwórczego doprowadził do ich stopniowej degradacji. Po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej i przyjęciu wspólnej polityki zrównoważonego wzrostu społeczno-gospodarczego opartego o rozwój regionalny, znaczenie małych miast zaczęło rosnąć. Równolegle rozwijana została idea pobudzania lokalnych gospodarek w oparciu o funkcje turystyczne. Według WTO turystyka w minionych dziesięcioleciach stała się jedną z najdynamiczniej rozwijających się gałęzi światowej gospodarki. Trend ten postanowiono wykorzystać w aktywizacji małych miast. Przez ostatnie dwie dekady wiele cennych zasobów związanych z najmniejszymi jednostkami miejskimi zostało zmarnowanych i bezpowrotnie utraconych. Dotyczy to zarówno potencjałów materialnych, kulturowych, jak i ludzkich. Główną ideą i przyczynkiem do podjęcia tematu była chęć pokazania niewykorzystanego, istniejącego waloru do stworzenia atrakcyjnej oferty turystycznej z jednoczesnym udziałem lokalnego potencjału społeczno-gospodarczego.

EN

The small towns are making 75% of the entire number of towns and cities. From 90., when we witnessed the political transformation in Poland, the role of small towns in the urban structure of the country decreased. This degradation was a result of the deterioration of huge processing industries and homesteads. After the accession of Poland to European Union and the introduction of sustainable social and economic development basis on the regional scale, the importance of small towns has increased. The idea of activating the local economic growth owing to touristic functions helped to look in another, modem way at small towns. According to World Tourism Organization, tourism has recently begun one of the most important and dynamic branches of the worldwide economy. This trend helps the activization of the small towns. It is especially important in the reference to polish small towns in which many existing material, cultural and social values were devastated because of improper policy. The main idea and the reason to start this research were the necessity of taking advantage of the existing values so as the socio-economic potential in the process of creation the attractive touristic offers.