Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Appointing of surface topography parameters to describe the diffuse reflective properties of selected dielectrics

Majchrowski R., Rozanski L., Grochalski K.

Measurement Automation Monitoring

|

2017

|

Vol. 63, No. 3

78--81

EN

The investigations have been performed in order to choose the specific roughness parameters, which would inform the customer about the diffuse emissive and reflective characteristics of the adhesive tapes used in the thermographic measurements. To achieve that, a series of the surface topography parameters of various adhesive tapes (i.e. objects with diffusive reflective characteristics) and various glass plates (i.e. objects with directional reflective characteristics) has been examined. For the analysis of surface topography the following parameters were selected: Sdr (the Developed Interfacial Area Ratio) and Sdq (the Root Mean Square Surface Slope). These selected parameters seem to be most suitable to describe the properties of the surface in the discussed aspect.

2

Problem nagrzewania pierścieni pośrednich stosowanych w badaniach termowizyjnych

Kałuża M.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2011

|

R. 57, nr 10

1238-1241

PL

W przypadku konieczności obrazowania termowizyjnego obiektów o małych rozmiarach, z rozdzielczością sięgająca kilku lub kilkunastu mikrometrów na piksel, w kamerach termowizyjnych wykorzystywane są specjalne obiektywy mikroskopowe. W przypadku braku takiego obiektywu, alternatywą jest użycie pierścieni pośrednich, montowanych pomiędzy posiadanym obiektywem oraz obudową kamery. Zastosowanie pierścieni jest tanim i łatwo dostępnym rozwiązaniem, jeśli tylko mechaniczna budowa kamery na to pozwala. Ceną, jaką się za to płaci są jednak zniekształcenia uzyskiwanego obrazu, błędy pomiaru temperatury oraz wpływ promieniowania termicznego samych pierścieni na otrzymywane wyniki. Celem badań opisanych w niniejszym artykule było sprawdzenie, jak pierścienie pośrednie i ich nagrzewanie przez kamerę wpływają na otrzymywane wyniki pomiarów oraz na stabilizację temperatury samej kamery.

EN

Infrared cameras has been used for years as one of the main tool for temperature measurements. When there is a need to image objects of sizes comparable to the detector matrix pixel pitch, microscope lenses are normally used. When such camera lens is for some reason not available, an interesting alternative is to use extension tubes mounted between the lens and the camera housing. However, that solution comes at the cost of: image distortions, temperature measurement errors and impact of the thermal radiation of the extension tube itself on the measurements or imaging. The goal of the research described in this paper was to investigate how screwing an extension tube to the camera housing and its heating will affect the measurement results and the temperature of the camera itself. The resume of the previous research concerning the application of extension tubes to thermography is presented in the introduction. The second section describes the physical phenomena and effects to be taken into account when adding an extension tube to an infrared camera lens, which are the modification of the imaged object - lens - detector matrix geometry leading to the changes of the configuration factor, the influence of the radiation coming from the extension tube itself and finally, the problem of the extension tube heating-up, when mounted on an IR camera. Next, in the third section there are presented the results of measurements made with an MWIR camera equipped with an extension tube and comparison of the results obtained using factory and custom non-uniformity correction. Because the impact of the thermal radiation coming from the tube itself is the greatest, when imaging objects at the room temperature or below RT, some examples of imaging of a linen composite structure (at RT, cooled or heated) are also given. The fourth section covers the conclusions based on the presented measurements results and requirements for further work. Extension tubes are an interesting alternative to microscopic lenses, especially for measurements, when only the phase of the signal is of interest. In general, extension tubes appear as an interesting tool, but care must be taken when using them, depending on the tube length, imaged object placement relatively to the lens axis, time duration of the measurement and measured object temperature. To get the best results, a custom NUC and calibration of the camera is required, along with, if possible, cooling and temperature stabilization of the tube.

3

Influence of geometrical effects on the wall corner temperature in buildings

De Mey G., Więcek B., Papagiannopoulos I., Chatziathanasiou V.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2011

|

R. 57, nr 10

1180-1182

EN

Thermographic measurements on a wall of a building show clearly a decrease of temperature in the neighborhood of a corner. The same problem has been numerically modelled by taking thermal conduction inside the wall and convection on both sides into account. The modelling confirms the experimental measurements. A simple physical explanation is that a corner provides more "material" for thermal conduction than a flat wall so that the temperature at the inside is lower. The cooling surface outside is larger then inside the corner, which results in higher heat transfer. The opposite phenomenon is observed at the outside of a building. The paper is mainly devoted to camera operators making thermal insulation inspections frequently. In many practical cases the reports contain the wrong interpretation of the effect presented in this paper.

PL

Pomiary termowizyjne wewnątrz pomieszczeń budynków zazwyczaj pokazują spadek wartości temperatury w okolicy narożników. Ten problem termiczny został zbadany na drodze modelowania transferu energii przy uwzględnieniu konwekcyjnego przejmowania ciepła po obu stronach przegrody. Wyniki modelowania potwierdziły wyniki eksperymentów. Spadek wartości temperatury w narożach budynków jest zawsze obecny i wynika z większej masy przegrody i innej powierzchni przejmowania ciepła po obu jej stronach, a co za tym idzie zwiększonej wymiany ciepła na zewnątrz przegrody. Jak wykazały symulacje i pomiary wartość temperatury w narożniku może obniżyć się nawet o 20% w porównaniu w temperaturą na ścianie. Należy podkreślić, że przy przepływie ciepła do wewnątrz budynku efekt ten skutkuje wzrostem wartości temperatury w narożniku. Praca została przedstawiona głównie dla praktyków, którzy stosują termowizję do badań stanu izolacji w budownictwie. Często zdarza się, że niektórzy operatorzy kamer termowizyjnych niewłaściwie interpretują spadek wartości temperatury w narożnikach. Ich wnioski sugerują brak izolacji w narożniku, co nie zawsze jest prawdą.

4

Wybrane zastosowania pomiarów termograficznych w obróbce skrawaniem

Józwik J.

Pomiary Automatyka Robotyka

|

2009

|

R. 13, nr 2

756-765

PL

Przedmiotem niniejszej pracy jest przedstawienie obszarów wykorzystania pomiarów termograficznych w obróbce skrawaniem. Zakres pracy obejmuje omówienie zagadnień generowania ciepła podczas procesu skrawania oraz pomiarów z wykorzystaniem systemów termograficznych. W pracy przedstawiono praktyczne obszary wykorzystania techniki termograficznej zarówno podczas oceny stanu cieplnego narzędzia skrawającego, ale także przedmiotu obrabianego i obrabiarki. Zaprezentowano również wybrane wyniki badań i analiz rozkładu temperatury obiektu z wykorzystaniem systemów termograficznych.

EN

The article presents the areas of usage measurements in machining. The range of work includes the problems of heat generation during machining and measurement with using thermographic system. The article presents practical areas of using thermographic technique during evaluation of thermal state of cutting tool, workpiece and machine tool also. Author presents some of research and analysis results of object temperature distribution with using thermographic system.

5

Zastosowanie pierścieni pośrednich w badaniach termowizyjnych

Kałuża M., Więcek B.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2009

|

R. 55, nr 11

898-901

PL

Kamery termowizyjne są od lat jednym z podstawowych narzędzi wykorzystywanych do badań zjawisk termicznych w wielu różnych dziedzinach nauki i techniki. Ze względu na wykorzystywane długości fal, najczęściej 3-5 Μm lub też 7-14 Μm, kamery termowizyjne nie mogą korzystać ze standardowych obiektywów ze szkła krzemowego. Konieczne jest stosowanie drogich elementów optycznych, wykonywanych np. z germanu lub też szafiru. Chcąc stosować kamerę termowizyjną do zróżnicowanych zadań, począwszy od obserwacji odległych przedmiotów, poprzez badania stanu izolacji termicznej budynków, badania maszyn i urządzeń, a kończąc na mikroskopowych badaniach elementów elektronicznych, konieczne staje się wyposażenie kamery termowizyjnej w cały zestaw obiektywów, począwszy od obiektywów teleskopowych, aż po obiektywy mikroskopowe. Celem badań opisanych w niniejszym artykule było sprawdzenie możliwości zastosowania w badaniach termowizyjnych pierścieni pośrednich.

EN

Infrared cameras has been used for years as one of the main tools for temperature measurements. Because of wavelengths employed (3-5 Μm or 7-14 Μm), infrared cameras cannot use standard lenses made of silicon glass. It is necessary to rely on expensive optical materials such as germanium or sapphire. When using an infrared camera for different tasks, such as observation of distant objects, evaluation of buildings thermal insulation, thermal measurements of transformers, power lines, thermal investigations of electronic circuits, one has to use a wide range of lenses, from telescopic to microscopic. The goal of the research was to investigate the possibility of using extension tubes for thermography for imaging objects of sizes comparable to the detector matrix pixel pitch. The general problems of macrophotography are presented in the introduction. The second section describes the physical phenomena and effects to be taken into account when adding an extension tube to infrared camera lens which are the modification of the imaged object - lens - detector matrix geometry leading to the changes of the configuration factor; the influence of the radiation coming from the extension tube itself and finally, the problem of the imaged detail size becoming comparable to the wavelength used by the detector matrix. Next, in the third section, there are presented the results of measurements taken with a MWIR camera, using various combinations of 4 extension tubes. The fourth section contains the conclusions based on the presented measurement results. Extension tubes are an interesting alternative to microscopic lenses, especially in case of measurements for which only the signal phase is of interest. In general, extension tubes appear to be an interesting tool but it should be noted that the additional camera calibration may be needed when using them, depending on the tube length, the imaged object placement in relation to the lens axis and the measured object temperature in order to avoid temperature measurement errors.

6

Termowizyjne badania spiralnych cewek scalonych w technologiach krzemowych

Kałuża M., Więcek B., Hatzopoulos A., Chatziathanasiou V., Papagiannopoulos I., De May G.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2009

|

R. 55, nr 11

954-957

PL

Spiralne cewki scalone stanowią szczególny przypadek połączenia wewnątrzukładowego w układach scalonych. Pozwalają na bezpośrednią integrację indukcyjności w strukturach półprzewodnikowych, w standardowych technologiach CMOS/BiCMOS, bez konieczności wykonywania dodatkowych procesów technologicznych, dodatkowych fotomasek, a tym samym, bez zwiększania kosztów produkcji. W niniejszym artykule przedstawiono wyniki badań termowizyjnych spiralnych pojedynczej spiralnej cewki scalonej w technologii krzemowej i ich porównanie z wynikami symulacji.

EN

Spiral inductors are a special case of on-chip interconnects used in integrated circuits. They enable direct integration of inductances in semiconductor structures, in standard CMOS/BiCMOS technologies, without the need of additional technological processes, additional photomasks, thus without increase in ICs production costs. Because of their relatively large sizes compared to other elements integrated on a semiconductor wafer, spiral inductors can became a source of nonnegligible interferences for neighboring circuits located on the same semiconductor structure. According to the Joule-Lenz law, a current flowing through a metal produces heat. A spiral inductor is a metal interconnect conveying current, thus one can expect that the current flowing through the spiral will heat it, changing its series resistance and changing one of the inductor key design parameters - its quality factor Q. The neighboring circuits can also be affected. So far there have hardly been any publications dealing with that subject. The goal of the research was to investigate the thermal behavior of silicon integrated spiral inductors under current stress. In the introduction, an overview of spiral inductors is presented, including their typical geometries, dimensions and applications. The second section of the paper discusses the problems of silicon integrated spiral inductor model-ing. Next, in the third section there are given the results of temperature measurements of one of the spiral inductors integrated in test circuits. A MWIR camera with a cooled InSb 640x512 pixel detector matrix was used. The measurements are compared with simulation results. The fourth section presents the conclusions drawn from the measurement results. The measurement setup used allowed the imaging of a single spiral inductor, while only a general view of the test circuit was obtained form the previous results, without the possibility to discern a single, individual spiral inductor. It is shown that there is a good agreement between the simulations and measurements. Further investigations will be required to overcome the problems encountered during the measurements, such as influence of the on-wafer probes, the order of magnitude emissivity difference between the silicon substrate and aluminum interconnects. More complicated spiral geometries will have to be investigated, especially micromachined spiral inductors, in which the inductor is suspended, and typically connected to the rest of the integrated circuit only with 4 narrow SiO2 made bridges.

7

Badania termograficzne w elektroenergetyce

Adamczewski W.

Nowa Energia

|

2008

|

nr 4

98--100

PL

Raport powstały w wyniku badań termograficznych powinien zawierać zestaw danych oczekiwanych przez zamawiającego, umożliwiających mu podjęcie właściwej decyzji. Rzetelne pomiary prowadzące do tego celu muszą być wykonywane w odpowiednich warunkach, przy pomocy odpowiedniej aparatury, przez wykwalifikowany personel i z zachowaniem właściwych procedur badawczych.

8

Wykorzystanie pomiarów termowizyjnych do oceny degradacji urządzeń elektroenergetycznych

Ryszczyk M.

Zeszyty Naukowe. Elektryka / Politechnika Opolska

|

2007

|

Vol. 322, z. 59

39-40

EN

The article presents the approach to use thermographic measurements to evaluate steam boiler's pipes degradation. A current process of measuring steam boiler's pipes thickness was shown. The problem of analysis and correction of thermographic images in order to acquire information about pipes' thickness was described.