The year 1956 is a significant milestone in international road freight transport. The CMR International Convention was adopted this year. The reason for its adoption was to unify the rules in international road freight transport in connection with the contract of carriage. This step was very important not only for carrier but also for the consignee and consignor. The convention also characterized one of the most important documents in road freight transport, which accompanies goods throughout transport. Its name is the CMR consignment note. In recent years in road transport, the original CMR consignment note has been replaced by another CMR consignment note. This practice is referred to as the neutralization of consignment note. In another consignment note, only some data are changed compared with the original, and the goods are not handled during transport. It is an interference with the system of functioning of transport documents, which aims to obscure the actual movement of the consignment during transport. The paper contains own research, which identifies the presumption of the existence of neutralization of transport documents in road transport. The authors also propose the use of new technologies, namely new smart tachographs, through which the sender can prevent the neutralization of documents.
The paper features a discussion on the legal conditions that regulate the aspects of working time, driving times, breaks and rest periods for professional drivers. The drivers’ knowledge of and compliance with the regulations were the subject of surveys conducted among thirty professional drivers. The study was conducted on a group of selected drivers (males) hired in a single transport company. The interviewees referred to their knowledge and its practical use in everyday work. The interviewees responded anonymously and voluntarily to the questions asked in the survey. These were persons of the age of 21 to 65 years old. 47% of all interviewees executed only national transports, whereas international transports were executed by 33% drivers. The interviewees included persons with basic, vocational, secondary and higher education. Most of them were persons with large occupational experience, working as a professional driver longer than 5 years, no persons with occupational experience between 11 to 19 years. The paper includes the specification of the survey methodology and analysis of the obtained results, with special attention paid to the reasons for the conscious and unconscious violation of regulations. The analysis results are presented in a graphical form.
Wprowadzenie przepisów rozporządzenia WE nr 561/2006 oraz umowy AETR ujednoliciło w Europie zasady dotyczące czasu pracy kierowcy. Dzięki temu kierowcy wykonujący przewozy międzynarodowe muszą stosować się do tych samych lub bardzo zbliżonych do siebie przepisów. Kierowcy podczas wykonywania pracy muszą pamiętać o wszystkich przepisach dotyczących czasu pracy kierowcy. Urządzenia rejestrujące aktywności kierowców, czyli tachografy, pozwalają organom kontrolującym przede wszystkim na weryfikację przestrzegania przepisów dotyczących ich czasu pracy.
EN
The introduction of the provisions of Regulation EC No 561/2006 and AETR agreement in Europe has consolidated the ruler on driving times. As a result, drivers working in international transport must apply to the same or very similar legislation. Drivers need to remember all the rules on drivers’ hours. Equipment used for recording driver activities, called tachographs allow control authorities to verify compliance.
Celem artykułu jest pokazanie praktycznych i teoretycznych zagadnień związanych z czasem pracy kierowcy w codziennej praktyce. W artykule wymieniono akty prawne regulujące czas pracy kierowców zawodowych. Omówiono przepisy dotyczące tej kwestii. Pokazano przykłady urządzeń przeznaczonych do rejestracji aktywności kierowcy. W części badawczej zamieszczono wyniki analizy przeprowadzonej anonimowej ankiety dotyczącej łamania przepisów w zakresie czasu pracy kierowcy.
EN
The aim of the article is to show practical and theoretical issues related to the driver's working time in everyday practice. The article lists legal acts regulating the working time of professional drivers. Rules regarding this matter were discussed. Examples of devices designed to record driver activity are shown. The research part includes the results of the analysis of an anonymous questionnaire concerning violation of regulations in the field of driver's working hours.
W artykule przedstawiono problematykę weryfikacji tożsamości na podstawie obrazu twarzy w kontekście systemu monitorowania kierowców na potrzeby bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Zaproponowane zostały dwie metody weryfikacji tożsamości oparte na konwolucyjnej sieci neuronowej, opracowane z wykorzystaniem techniki „transfer learningu”. W artykule przedstawione zostały wyniki porównawcze efektywności działania przedstawionych metod a także ich wady oraz zalety.
EN
The paper discusses the problem of face verification in a driver monitoring system for the purpose of traffic safety. Two different methods of face verification were proposed. Both of them are based on a convolutional neural network and were developed with the use of a transfer learning technique. In the paper, the results produced by both proposed method have been presented and compared. Moreover, their advantages and disadvantages have been discussed.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono praktyczne wykorzystanie odpoczynku, który musi wykonać kierowca realizujący przewozy drogowe towarów i osób. Ponieważ od wypoczęcia i dobrego stanu psychofizycznego w dużym stopniu zależy bezpieczeństwo transportu oraz innych uczestników ruchu. Pomimo, że czas pracy kierowcy reguluje ustawa, a pojazd jest na postoju, nie znaczy, że kierowca odpoczywa. W tym celu podjęto badania weryfikacyjne jak jest w rzeczywistości.
EN
The paper presents the real use of rest, which must be performed by a driver performing road transport of goods and people. Since the transport and other road users safety highly depend on rest and good psychophysical conditions of drivers. Although the driver's working time is regulated and a vehicle is stationary, the driver does not have to rest. For this purpose, verification as it looks in real life is undertaken.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł dotyczy wpływu ingerencji w zapisy urządzeń rejestrujących, zainstalowanych w pojazdach wykorzystywanych do przewozów drogowych, na bezpieczeństwo ruchu drogowego. Autor wykazuję, że ingerencje w zapisy tachografów analogowych lub cyfrowych to nie tylko oszustwo w szeroko rozumianym czasie pracy kierowcy zawodowego, ale przede wszystkim wielkie zagrożenie, jakie niesie za sobą ingerencja w układy bezpieczeństwa (m.in. ABS, EBS, ESP), zamontowane w pojazdach ciężarowych i autobusach. Przedstawione przykłady sposobów ingerencji w działanie tachografów powinny zainteresować biegłych uczestniczących w analizach wypadków z udziałem takich pojazdów. Autor zwraca uwagę, że manipulacje działaniem tachografów jednocześnie dezaktywują systemy bezpieczeństwa, i prowadzą do nieobliczalnych zagrożeń bezpieczeństwa ruchu. Zaprezentowane przykłady obrazują zakres i skutki ingerencji w działanie tachografu analogowego oraz tachografu cyfrowego. Wskazują też, że poziom „instalacji” służących do oszustw w zakresie rejestracji czasu pracy kierowcy świadczy, iż montowaniem tych urządzeń w pojazdach zajmują się wykwalifikowani technicy.
EN
The article concerns the impact of manipulation of records of recording equipment installed in road transport vehicles on the safety of road traffic. The author shows that manipulation of records of analogue or digital tachographs is not only cheating in widely-understood working time which professional drivers have to abide but, above all, a great threat posed to the interference in safety systems (such as ABS, EBS, ESP) mounted in trucks and buses. The presented ways of interfering with tachographs should be of interest to experts participating in the evaluations of road accidents involving these vehicles. The consequences of a traffic incident during which the driver manipulates in tachograph, deactivating at the same time the security systems are unpredictable in magnitude. The presented examples illustrate the scope and impact of interference in the analogue and digital tachographs. The statistics concerning the detection relating to unlawful interference indicate that this is not a marginal problem. On the contrary, the level of "installations" used to falsify drivers' working time proves that the complex devices are mounted by skilled technicians.
The network system of data exchange between the various components is an inherent element of every car. Because of the specific and different requirements for data transfer between specific devices, currently used communication protocols have different properties of performance, security, and degree of determinism. The paper presents the increasing complexity of the data exchange system based on the example of the latest requirements for digital tachographs. The article describes also the data transmission initialization methods in the context of network data exchange organization. The hybrid use of time triggering and event triggering mechanisms has been presented in relation to the operation of the CAN network under increased real-time conditions requirements implemented as TTCAN (time triggered CAN).
W pracy przeprowadzono symulację przebiegu zdarzenia, wg informacji podanych przez uczestników zdarzenia, w celu stwierdzenia czy w opisanych okolicznościach, przy deklarowanych prędkościach i podjętych manewrach jest możliwe wjechanie pojazdu w drzewo, tak aby pojazd zdołał uszkodzić kabinę i kontener. Określono parametry początkowe jazdy (prędkość, początek hamowania, wykonane manewry), przy których samochód ciężarowy MAN mógłby otrzeć się o drzewo w sposób opisany przez kierującego. Przeprowadzono symulację najbardziej prawdopodobnego przebiegu zdarzenia.
EN
In the paper the simulation of the course of the event was carried out, according to the information given by the participants of the event, to determine whether in the described circumstances, at declared speeds and the maneuvers taken is possible to drive the vehicle into a tree, so that the vehicle managed to damage the cabin and container. The initial start parameters (speed, start of braking, maneuvers) were determined at which the MAN truck could rubt to the tree as described by the driver. Simulation of the most probable course of the event was performed.
W artykule omówiono problemy związane z czasem pracy kierowców transportu drogowego oraz ich wpływ na bezpieczeństwo w ruchu drogowym. Analizę czasu pracy kierowcy przeprowadzono na przykładzie dwóch firm transportowych działających na Sądecczyźnie. Analizie poddano czas pracy kierowców i ich odpoczynek w okresie dziennym, tygodniowym i dwutygodniowym. Wyniki analizy przedstawiono w formie tabelarycznej oraz graficznej.
EN
The author of the article discusses problems related to the work time of road transport drivers and their impact on safety in road traffic. Analysis of drivers’ work time was in two transport companies operating in the Sącz area. Work time of drivers was subjected to analysis, along with their rest in daily, weekly and bi-weekly periods. The results of the analysis are presented in a graphic and tabular form.
Jednym z czynników gwarantujących bezpieczeństwo przewozu ładunków i ludzi jest przestrzeganie maksymalnych okresów (czasów) prowadzenia pojazdów przez kierowców oraz minimalnych okresów odpoczynku i przerw w czasie jazdy. Artykuł poświęcony jest przepisom prawnym dotyczącym ewidencji czasu pracy kierowców, a także specjalistycznemu oprogramowaniu służącemu do automatycznego odczytu czasu jazdy, odpoczynku, przerw i dyżurów z tachografów analogowych i cyfrowych.
EN
One of the factors to ensure the safety of transport of goods and people is respect the maximum periods (days) driving by drivers and minimum rest periods and breaks while driving. Article is devoted to laws relating to drivers' hours records, as well as serving specialized software for automatic reading of drive times, rest breaks from analogue and digital tachographs.
The introduction of digital tachographs does not bring much novelty in terms of time limits for drivers involved in road transport, but rather narrows the space for workload restrictions abuse. Combined with the telematic systems (GNSS - Global Navigation Satellite System), which in addition to tracking bring a multitude of data on the vehicle, this device allows for a direct transmission of data on driver's work in real time (the hours worked and rest-time used) into the dispatch centre of the Carrier. The paper will present the importance of monitoring the driver's activity and the observance of time limits for fleet management.
Tachografy cyfrowe eksploatowane są w Polskim transporcie drogowym od 2006r. W tym czasie kierowcy oraz przewoźnicy zmuszeni byli nauczyć się zasad obsługi systemu tachografu cyfrowego. Rozwój technologii nawigacji GPS pozwala na uproszczenia jego obsługi, zwiększenie funkcjonalności, oraz wyeliminowania zjawisk fałszowania danych rejestrowanych przez urządzenie.
EN
Digital tachographs are used in the Polish road transport since 2006. At that time, drivers and carriers were forced to learn the principles of operation of the digital tachograph system. The development of GPS navigation technology allows for the simplification of its operation, increase the functionality, and elimination of the counterfeiting of data recorded by the device.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawione zostały problemy, dotyczące pobierania i analizy danych z tachografów cyfrowych i kart tachografowych, przez przedsiębiorców transportowych. Dokonano charakterystyki typów urządzeń do pobierania i analizy danych, stosowanych w Unii Europejskiej oraz w Polsce. W tym zakresie, program opracowany przez Instytut Transportu Samochodowego i firmę PC Net Sernice jest konkurencyjny ze względu na cenę.
EN
The paper refers to some problems of download and analyze data front digital tachograph and tachograph cards by Transport Companies. The authors have characterized download and analyze equipment types using in European Union and Poland. In mentioned scope the TachoScan Program created by Motor Transport Institute and PC Net Service is concurrency from respect of price.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Współczesne pojazdy szynowe wyposażone są dużą liczbę urządzeń pomiarowych i sterujących, rozproszonych w całej konstrukcji. Tachograf, którego zadaniem jest rejestracja sygnałów z różnych urządzeń mających wpływ na bezpieczeństwo jazdy, musi mieć zapewniony przepływ informacji z wielu punktów pojazdu szynowego. Zastosowanie magistrali CAN upraszcza budowę okablowania i ułatwia zwiększenie liczby rejestrowanych sygnałów. W artykule opisano budowę tachografu o budowie modułowej z wykorzystaniem magistrali CAN i przeprowadzono porównanie z budową tradycyjną.
EN
Modern railway vehicles provide large number of measure and control units that are dispersed in whole construction. Data acquisition from various units which response for safety drive have to have certain flow of data from many points railway vehicle. Providing the CAN protocol decrease number of wires and increase number of data acquisition. Article explains tacho’s structure in modular construction and compare it to common construction.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawione zostały problemy dotyczące legislacji wspólnotowej związanej z systemem tachografów cyfrowych. Scharakteryzowano strukturę systemu w Unii Europejskiej oraz uwzględniono elementy polskie, na których spoczywają główne zadania w tym zakresie. Ponadto omówiono obowiązki przedsiębiorców i typy urządzeń do pobierania danych z tachografów i kart kierowców. Zwrócono także uwagę na aspekty związane z instalacją, kalibracją i sprawdzaniem tachografów cyfrowych oraz kontrolą czasu pracy kierowców.
EN
The paper refers to some problems of legislation of European Union on Digital Tachograph System. The structure of Digital Tachograph System was characterized, especially Polish elements which responsible for main tasks of system. Furthemore the tasks of Transport Company and type of register equipments to download and storage data from digital tachographs and Driver cards were stressed. The problems refer to installation, calibration and check of digital tachograph, driver and driving time were taken into consideration.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W niniejszym opracowaniu przedstawiono możliwości wykorzystania standardowo montowanych w samochodach ciężarowych urządzeń kontrolno-pmiarowych, jakimi są tachografy - jako elementów systemu poprawy bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Dodatkowe możliwości wykorzystania tych urządzeń, jakie stworzyły się w ostatnim czasie, szczególnie dotyczące wyjaśniń przebiegu wypadków z udziałem samochodów ciężarowych na pewno umocnią rolę tych urządzeń w systemie poprawy bezpieczeństwa. Dodatkowo przedstawiono możliwości wykorzystania jako elementu systemu poprawy bezpieczeństwa - nowgo produktu, nadającego się do wszytkich typów pojazdów, a mianowicie Pamięci Danych Wypadku, które to urządzenie pozwala nie tylko na odtwarzanie parametrów ruchu pojazdu, lecztakże i zachowania się kierowcy.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.