PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 3 Chemical Engineering and Equipment
  2. 3 Inżynieria i Aparatura Chemiczna
  3. 2 Przegląd Elektrotechniczny
  4. 1 Archives of Photogrammetry, Cartography and Remote Sensing
  5. 1 Archives of Thermodynamics
Więcej...
Autorzy help
  1. 2 Łukasiewicz J.
  2. 1 Bagona M.
  3. 1 Biliński J.
  4. 1 Biluš I.
  5. 1 Bullova I.
Więcej...
Lata help
  1. 1 2020
  2. 1 2019
  3. 1 2017
  4. 1 2016
  5. 1 2014
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 17

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  straty cieplne
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Ewolucja norm badań odbiorczych kotłów wodnorurowych
Rataj Zbigniew Leon
Instal
|
2020
|
nr 1
7--14
PL
W artykule dokonano przeglądu norm badań odbiorczych kotłów wodnorurowych. Omówiono normę krajową PN-72/M-34128, normę DIN 1942 Pomiary odbiorcze kotłów parowych, Normę Europejską PN-EN 12952-15 Kotły wodnorurowe. Cześć 15 Badania odbiorcze, normę ASME PTC-4. Pokazano zmiany ewolucyjne wprowadzone w poszczególnych normach, związane z rozwojem konstrukcji kotłów i urządzeń pomocniczych. Podano klasyczną definicje sprawności kotła (metoda bezpośrednia i pośrednia). Zwrócono uwagę na istotę poprawnej definicji sprawności kotła, gdyż sprawność jest istotnym parametrem eksploatacyjnym i służy do oceny osiągów kotła oraz oceny zgodności parametrów i parametrów gwarantowanych w badaniach odbiorczych.
EN
The article reviews the acceptance standards for water-tube boilers. National standard PN-72/M-34128, standard DIN 1942 Acceptance Test Code for Steam Generators, European Standard PN-EN 12952-15 Water-tube boilers and auxiliary installations – Part 15: Acceptance tests, as well as ASME PTC-4 Fired Steam Generators. Performance Tests Codes have been discussed. Evolutionary changes introduced in individual standards, related to the development of boiler structures and auxiliary installations are shown. A classic definition of boiler efficiency is provided (direct and indirect method). Attention is paid to the essence of the correct definition of boiler efficiency, as efficiency is an important operating parameter and is used to assess boiler performance and assess compliance of parameters and guaranteed parameters in acceptance tests. The attention was turned onto possible errors, which might occur when estimating the mean year boiler efficiency.
2
Content available Wpływ uwzględnienia strat cieplnych na wartości charakterystyk prochów określone w badaniach pirostatycznych
Trębiński Radosław, Leciejewski Zbigniew, Surma Zbigniew
Problemy Techniki Uzbrojenia
|
2019
|
R. 48, z. 151
7--20
PL
W pracy przedstawiono wyniki analizy uwzględnienia strat cieplnych na wartości charakterystyk prochów określone w badaniach pirostatycznych. Wpływ strat cieplnych oceniano oryginalną metodą opracowaną przez autorów. Skorygowane przebiegi ciśnienia posłużyły do wyznaczenia charakterystyk prochu JA-2 oraz prochu kompozytowego SC-100. Określono wartości siły prochu i kowolumenu, dynamicznej żywości L, prędkości spalania, wykładnika i współczynnika w prawie spalania, dynamicznej żywości G, eksperymentalnej funkcji kształtu. Obliczone wartości siły prochu i kowolumenu porównano z wynikami obliczeń termochemicznych. Na podstawie wyników porównania potwierdzono poprawność zastosowanej metody uwzględnienia wpływu strat cieplnych. Pozostałe charakterystyki porównano z określonymi przy braku uwzględnienia strat cieplnych. Stwierdzono, że uwzględnienie strat cieplnych obniża wartości żywości L i G oraz prędkości spalania.
EN
The paper studies the influence of heat losses in pyrostatic investigations on values of powder (propellant) measured characteristics. The influence of heat losses was assessed by a method developed by authors. Corrected pressure records were used to determine characteristics of JA-2 powder and SC-100 composite powder. Values of powder force and the covolume, the dynamic vivacity L, the burning rate, the exponent and the coefficient in the burning law, the dynamic vivacity G, and the experimental shape function were determined. The values of the force and the covolume were compared with results of thermochemical calculations. Basing on the results of the comparison the correctness of the method was confirmed. Other characteristics were compared with those determined without any correction. It was revealed that the correction for the heat losses diminishes the values of the dynamic vivacities L and G, as well as of the burning rate.
3
Content available Investigations of Ballistic Characteristics of N340 Propellant
Trębiński R., Fikus B., Surma Z.
Problemy Mechatroniki : uzbrojenie, lotnictwo, inżynieria bezpieczeństwa
|
2017
|
Vol. 8, Nr 4 (30)
9--22
EN
Results of investigations of ballistic characteristics of the single-based N340 propellant are presented. A novel approach, proposed in an earlier authors’ work, was applied. Basing on pressure records, obtained in closed vessel tests the burning law and the dynamic vivacity function were determined. High value of the exponent in the burning law was obtained (1.25). This effect can be attributed to the process of infiltration of hot gases into propellant pores, enhanced by the increase in the pressure. The dynamic vivacity function was proved to be dependent on the value of the loading density. A simple analytical approximation of the averaged vivacity function was proposed. It describes the ballistic properties of the propellant much better than the geometric law of combustion. An effect of heat losses on the vivacity function was estimated, showing relatively small influence of the losses on the vivacity function. The obtained results confirmed applicability of the novel approach to the characterization of ballistic properties of fined-grained propellants.
PL
Przedstawiono wyniki badań charakterystyk balistycznych jednobazowego prochu N340. Zastosowano nowe podejście, zaproponowane we wcześniejszej pracy autorów. Opierając się na przebiegach ciśnienia zmierzonych w próbach pirostatycznych, określono prawo spalania i dynamiczną żywość prochu. Uzyskano wysokie wartości wykładnika w prawie spalania (1.25). Efekt ten przypisano procesowi infiltracji gorących gazów do porów prochu, wzmocnionemu przez wzrost ciśnienia. Funkcja dynamicznej żywości okazała się zależna od gęstości ładowania. Zaproponowano prostą analityczną aproksymację funkcji żywości. Opisuje ona balistyczne właściwości prochu znacznie lepiej niż geometryczne prawo spalania. Dokonano oceny wpływu strat cieplnych na funkcję dynamicznej żywości, wykazując względnie mały wpływ strat cieplnych na funkcję żywości. Otrzymane rezultaty potwierdziły przydatność nowego podejścia do charakterystyki balistycznych właściwości prochów drobnoziarnistych.
4
Content available Metodyka wyznaczania strat cieplnych i obciążeń termicznych w falownikach trakcyjnych
Biliński J., Łagosz M.
TTS Technika Transportu Szynowego
|
2016
|
R. 23, nr 12
24--27
PL
W artykule przedstawiono zasady określania strat ciepła w przetwornicach trakcyjnych metodą TLV i symulację prób zmian temperatury w przetwornicy trakcyjnej podczas teoretycznego przejazdu pociągu. Przejazd teoretyczny składał się z cyklu rozruchu, jazdy, hamowania i zatrzymywania. Wyniki przedstawiono na wykresach dla różnych parametrów modelu cieplnego. Przeprowadzone modelowanie potwierdziło poprawność zastosowanej metody ustalenia strat cieplnych i obciążeń termicznych przekształtnika trakcyjnego. Przedstawione wyniki wskazują, jak ważna jest znajomość zjawisk towarzyszących. Pozwala ona dobrać prędkość, przy której napęd osiąga optymalną efektywność. Nowoczesne metody symulacji pozwalają na uzyskiwanie efektów w relatywnie krótkim czasie.
EN
This paper presents the principles for determination of heat losses in traction inverters using TLV method and a sample simulation of temperature variation in the traction inverter during the theoretical test run of the train. The theoretical test run consisted of start-up, driving, braking and stopping cycles. The results are shown in the graphs with particular parameters of the thermal model. Modeling confirmed the correct methodology applied to determine the heat losses and thermal loads in the solid state traction power inverter. The paper shows selected aspects of losses of traction drive systems, indicates how important is awareness of accompanying phenomena. This knowledge allows recommending operational speed at which the drive is achieving maximum efficiency. Modern simulation methods can produce results in a relatively short time and at a high confidence level, assuming proper selection of the initial parameters of the system, modeling methods and ability to interpret the results.
5
Content available remote Thermal conditions of buildings: mathematical modeling by power circuit theory
Malinowski A., Turkowski W., Muzyczak A.
Czasopismo Techniczne. Budownictwo
|
2014
|
R. 111, z. 3-B
299--309
EN
The object of this study is to produce a mathematical model for heat conditions in a building, expressed as a complex power circuit. The building is characterized as a power circuit, complete with a detailed description of those components responsible for heat loss, using formal methods to make circuit calculations. Representing a building as a power circuit provides a powerful mathematical modelling tool for assessing heat processes (heat conditions) in separate rooms and in the building in a whole.
PL
W niniejszym artykule przedstawiana jest budowa jako obwód energetyczny ze szczegółowym odtwarzaniem różnych składowych strat cieplnych budynku. Obliczania takiego obwodu są wykonywane formalizowanymi metodami. Odtwarzanie stanu cieplnego budynku przez obwód energetyczny daje potężny instrument modelowania matematycznego procesów cieplnych (stanu cieplnego) zarówno pomieszczeń pojedynczych, jak i budynku w całości.
6
Content available remote The Effect of Short-Circuit Currents in Overhead Transmission Line on near Buried Parallel Equipment
Šroubová L., Hamar R., Kropik P.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2013
|
R. 89, nr 6
301--303
EN
This work is focused on the effect of short-circuit currents on linear equipment (cable, pipeline) buried near an overhead transmission line. Its aim was to analyze the volumetric losses in the steel part of the buried linear equipment as a function of the distance from an overhead transmission line. The numerical analysis was performed by simulation software based on the finite element method.
PL
Praca dotyczy efektów generowanych w obiektach liniowych (kablach, rurach) zakopanych w pobliżu linii przesyłowych, w których występują prądy zwarciowe. Celem była ilościowa analiza nagrzewania stalowych części obiektów w funkcji odległości od linii przesyłowej. Symulacje wykonano przy pomocy metody elementów skończonych.
7
Content available remote The analysis of thermal losses in an induction motor
Biluš I., Hadžiselimovič M.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2011
|
R. 87, nr 3
13-16
EN
Operation of any kind of machinery is always connected to efficiency and losses. The part of energy is always being dissipated to the surroundings. In the case of electric machines the losses result in heat generation. Present contribution introduces the numerical method for predicting and analysing the heat transfer inc/uding conduction, convection, and radiation at the specific operating regimes of electric motor. For numerical method validation, experimental system was used. The goal of analysis was to define the mathematical model for proper definition of heat transfer mechanisms.
PL
Wszelkiego rodzaju działanie z urządzeniami związane są ze sprawnością i stratami. Część energii jest rozpraszana do otoczenia. W przypadku maszyn elektrycznych wynikiem strat mocy jest generacja ciepła. Artykuł przedstawia metodę numeryczną dla predykcji i analizy przepływu ciepła, włączając przewodnictwo, konwekcję i promieniowanie w specyficznym obszarach pracy silnika elektrycznego. Dla walidacji wyników użyto systemu eksperymentalnego. Celem analizy było zdefiniowanie modelu matematycznego dla właściwego opisu mechanizmu przepływu ciepła.
8
Calculator for estimating stechiometric solid fuels and for identifying efficiency of the energetic boiler
Ceran B.
Poznan University of Technology Academic Journals. Electrical Engineering
|
2010
|
No. 62
121-129
EN
The paper presents program for calculating stechiometric solid fuels. The program calculates the efficiency of air- and fume-ventilators and the percentage composition of humid fumes. With this program it is also possible to estimate thermal loses which occur in the energetic boiler whose efficiency can be identified by two methods: indirect and direct.
9
Układ pomiarowy dla monitoringu pracy kolektora słonecznego oraz dane monitoringu w warunkach Południowowschodniej Polski
Cypryś P., Płoch D., Woźny M., Pociask M., Sheregii E.
Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania
|
2010
|
Vol. 51, nr 8
172-177
PL
W artykule zaprezentowano dane monitoringu pracy kolektora słonecznego w warunkach klimatycznych południowo-wschodniej Polski. Opisano metodykę pomiarów i przedstawiono dzienne zmiany temperatur cieczy roboczej w kolektorze oraz wody w zasobniku, w różnych miesiącach roku. Obliczono szacunkowy zysk energetyczny dla całego roku oraz maksymalną zaobserwowaną sprawność kolektora. Omówiono problematykę uzyskiwania energii cieplnej z kolektorów słonecznych i ich przyszłość we współczesnej gospodarce południowowschodniego regionu Polski.
EN
The article presents the monitoring data of the solar collector in the climate conditions of south-eastern Poland. The corresponding set-up for measurements is described. The article presents the day changes of temperatures of working liquid in the collector and water in container in different months of year. The received estimated energetic profit is counted for all year and the maximal efficiency of the collector. The problems to getting thermal energy from solar collectors and its forecasting future in the present economy of south-eastern Poland are discussed also.
10
Content available remote Setting the air change rate by aerodynamic quantification
Bullova I., Bagona M.
Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym
|
2010
|
nr (7)
39--44
EN
In the article presented below basic factors are suggested which cause increase in thermal losses due to infiltration of air, mainly wind. Air filtration between indoor and outdoor environment is affected by complex influence of a number of factors on air changes (aerodynamic effects of air flow passing around a building, height and density of the developed area, wind direction…). The article outlines the methodology of the aerodynamic quantification for the simplified reference building.
11
Content available Inwentaryzacja rzeczywistych strat ciepła przez przegrody budynków z wykorzystaniem termografii
Kisilewicz T., Wróbel A., Wróbel A.
Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji
|
2008
|
Vol. 18a
231--240
PL
Prawo budowlane nakłada od 1 stycznia 2009 roku obowiązek certyfikacji energetycznej budynków i mieszkań. Certyfikat winien opisywać aktualną efektywność energetyczną budynku. Do ilościowego określenia rzeczywistych własności cieplnych przegród budowlanych można zastosować termografię. Wykorzystanie badań termograficznych jest ograniczone jednak pewnymi warunkami, które muszą być spełnione, aby w wyniku badań można było wyznaczyć prawdziwą wartość izolacyjności cieplnej przegrody. Budynek musi być zamknięty i ogrzewany. Temperatura powietrza na zewnątrz budynku powinna być znacznie niższa od temperatury wewnątrz budynku. Warunki atmosferyczne przed i w czasie pomiaru powinny zapewniać z wystarczającą dokładnością przepływ ciepła zbliżony do ustalonego, a pomiar termograficzny musi być dokonywany od wnętrza budynku. Określenie strat ciepła poprzez przegrody wymaga nie tylko znajomości parametrów cieplnych ściany, ale i wielkości powierzchni odpowiadającej określonej wartości izolacyjności cieplnej. Wykonane termogramy powinny być, zatem zmontowane w jedną mapę rozkładu temperatury na powierzchni badanej przegrody. Do tego celu można wykorzystać stosowane w fotogrametrii programy do przetwarzania rzutowego. W artykule prezentowane są wyniki badań przeprowadzonych z wykorzystaniem kamery TermaCAM firmy FLIR. Na mapach termograficznych badanych ścian widoczne są zarówno mostki cieplne konstrukcyjne jak i spowodowane błędami wykonania. Straty ciepła obliczono jako sumę iloczynów elementarnych powierzchni izotermicznych i przyporządkowanych do nich strumieni ciepła. Stwierdzono, że rzeczywiste straty ciepła przez zewnętrzne ściany budynków są nawet prawie dwukrotnie większe niż wynikałoby to z projektu
EN
According to the new Polish regulations in force as of 1 January 2009, the energy performance certificate will be required on the construction, sale or rent of buildings and dwellings. The certificate should describe the actual energy performance of the building and should provide information regarding, i.a., thermal resistance of the building shell and air exchange. Calculations based only on a building design - if it exists - may lead to unrealistic results due to changes introduced during construction process, a faulty construction or to insulation ageing. Thermography may be used for quantitative investigation of actual thermal features of a building. To assess the real thermal resistance of the wall, a few vital conditions have to be met. The building examined has to be closed and heated. The indoor air temperature should be significantly higher than the temperature outside. Weather conditions before and during the examination should be stable enough to approximate stationary heat flow through the building shell. Thermal inspection must be done inside the building. It is possible To calculate the total heat loss, it is necessary to know both the wall thermal characteristics (surface temperature distribution or heat transfer coefficient) and the wall area. Thermal images have to be set up into a single temperature distribution map. Computer programmes applied in photogrammetry for projective transformation may be used to draw up the temperature distribution maps. The examples of the actual heat loss assessment for walls of different building systems by means of thermal imaging are presented. The analysis was performed with the ThermaCAM S60 camera and FLIR software. Thermal images of the walls examined revealed not only the presence of structural thermal bridges, but also showed defects due to poor workmanship. Total heat losses were calculated as the sum of the products of the elementary isothermal areas and assigned heat flows. It was shown that the real heat losses through the building outer shell may be even two times higher than the values put forth in the designs.
12
Content available remote Prediction of thermal performance of double-glazed solar collector
Mzad H.
Archives of Thermodynamics
|
2008
|
Vol. 29, no. 1
69-84
EN
Solar energy heating system designers need estimates of energy amounts incident on collector surfaces in order to correctly size systems. Most collectors are tilted, but usually the only solar radiation data available refer to horizontal surfaces. The paper presents an approach to determine thermal parameters such as fluid temperature and efficiency of a double-glazed solar collector tested in north-western part of Algeria. Based on meteorological parameters collected during the year 2006, the study examines the validity of predicted performance of the tested solar collector when only one measured parameter is available, the global-horizontal radiation H[h] measured with Black and White pyranometer and obtained by the national meteorological institute of Algeria.
13
Bilans cieplny suszenia żywności
Łukasiewicz J.
Inżynieria i Aparatura Chemiczna
|
2007
|
Nr 1
81-82
PL
Proces suszenia jest operacją jednostkową o wysokim zapotrzebowaniu energetycznym, stosowaną w przemyśle spożywczym i przetwórczym. Niewielka nawet poprawa jego efektywności przynosi duże oszczędności, a w konsekwencji wpływa na obniżęnic kosztów produkcji oraz spadek emisji zanieczyszczeń. Dla optymalizacji przebiegu suszenia konieczna jest znajomość i analiza jego kinetyki i dynamiki.
EN
The drying process used in food and manufacturing industry requires a lot of energy, even for the industrial standards. The slightest improvement of its efficiency can bring significant savings and, in consequence, the decreasing of production costs and emission of pollutants. In order to achieve the optimization of drying process, the knowledge and analysis of kinetics and dynamics is necessary.
14
Termograficzna diagnostyka cyrkulacji ciepła w instalacji
Łukasiewicz J.
Inżynieria i Aparatura Chemiczna
|
2006
|
Nr 3 sp.
47-49
EN
One of the most up-to-date diagnostic methods for checking the state of technical objects from the heat losses point of view is presented. Thermography enables visualization of the temperature distribution on analyzed surfaces. Application of thermographic techniques to technical objects can be a basis for further investigations into the degradation dynamics of a system or a machine technical state.
15
Obliczenie strat cieplnych dla obiektu mieszkalnego i ich doświadczalna weryfikacja
Magiera J., Głuszek A., Wojtaś K., Turoń M.
Inżynieria i Aparatura Chemiczna
|
2005
|
Nr 6
16-20
PL
Obliczono straty cieplne budynku mieszkalno-usługowego z wykorzystaniem dwóch metod: metody opartej na wyliczeniu współczynników przenikania ciepła z równań kryterialnych w inżynierii procesowej oraz metodą uproszczoną, proponowaną przez Polska Normę PN-B-02025 i PN EN 6946. Przeprowadzona analiza strat pozwoliła stwierdzić duży stopień zgodności obu metod obliczeniowych w szerokim zakresie zmienności temperatur zewnętrznych, a także określić strukturę strat. Poprzez dodatkowe oprzyrządowanie instalacji grzewczej w badanym obiekcie określono doświadczalnie rzeczywiste zużycie energii dla celów grzewczych w wybranych okresach sezonu grzewczego l porównano te wyniki z wynikami obliczeń teoretycznych. Przeprowadzone obliczenia oraz badania doświadczalne pozwoliły na ocenę wiarygodności metod obliczeniowych i stopnia ich zgodności z wynikami rzeczywistymi.
EN
The heat losses of a residential building were calculated using two methods, i.e. based on calculations of overall heat transfer coefficients from heat transport dimensionless equations and the simplified method proposed by the Polish Standard PN-B-02025 and PN EN 6946. A comparison of the results in a wide range of outside temperatures confirmed the correctness of these methods and enabled one to define the structure of losses. A real energy requirement needed for space heating was determined by the use of additional instrumentation of the heating installation. The experimental results proved the reliability of analytical methods.
16
Content available remote Zagadnienia cieplne przekładników prądowych w obwodach o podwyższonej częstotliwości w warunkach przetężeniowych
Nowicz R., Rajchert R.
Zeszyty Naukowe. Elektryka / Politechnika Łódzka
|
2004
|
z. 102
77-84
PL
W artykule przedstawiono wyniki analizy pracy przekładników prądowych w zakresie przetężeniowym do 40 Iln przy zmianie częstotliwości w przedziale od 50 Hz do 300 kHz. Analiza dotyczy czterech konstrukcji przekładników, o różnych niewielkich rozproszeniach, przewidzianych do pracy w obwodach o podwyższonej częstotliwości. Otrzymane rezultaty świadczą o możliwości dużego zagrożenia cieplnego powodującego nawet uszkodzenie niektórych konstrukcji przekładników.
EN
The article presents the results of the analysis of CT's operating conditions in the overcurrent state of up to within the frequency range of 50 Hz - 300 kHz. The analysis refers to four constructions of instrument transformers with different minor magnetic leakage. These CT's are designed for operating conditions in the circuits with higher frequencies. The obtained results prove the existence of considerable heat-related hazard, which may even lead to the damage some CT's constructions.
17
Content available remote Oszacowanie wpływu stratności izolacji cieplnej na stacjonarne pole temperatury w grzejniku podłogowym
Kwiećkowski S., Gołębiowski J.
Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Elektryka
|
1999
|
Z. 15
PL
Niedoskonałość poprawnie wykonanej izolacji termicznej jest przyczyną niewiel-kich strat ciepła w grzejniku podłogowym (poniżej dziesięciu procent mocy układu). Ar-tykuł jest efektem badania wpływu tych strat na ustaloną składową pola termicznego w urządzeniu. Rozkład temperatury opisano równaniem Poissona z warunkami Neuman-na i Hankela. Sformułowane w ten sposób zagadnienie brzegowe rozwiązano metodą elementów skończonych. Analizowano wyidealizowany układ bezstratny i ze stratami. Otrzymane wyniki porównano ze sobą. Okazało się, że siedmioprocentowe straty mocy nieznacznie obniżają średnią temperaturę najważniejszych płaszczyzn układu (o mniej niż 0,9°C). W procesie matematycznego modelowania grzejnika jest zatem dopuszczalne za-stąpienie warstw izolujących powierzchniami adiabatycznymi.
EN
Imperfection of a correctly made thermal insulation is a reason of small heat losses in a floor heater (below ten percents of the system efficiency). The influence of these losses on a steady com-ponent of the device thermal field was investigated in the article. The temperature distribution was described by the Poisson equation with the Neumann and Hankel conditions. The above boundary problem was solved by the method of finite elements. An idealised non-dissipative and dissipative system was analysed. The obtained results were compared each other. It was occurred that seven percent power losses insignificantly decrease an average temperature of the most important planes of the system (less than 0,9°C). Therefore in the process of the mathematical modelling of a heater a substitution of insulating layers by adiabatic surfaces is admissible.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.