PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 25

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  sterylizacja radiacyjna
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available Od radiacyjnej sterylizacji do modyfikacji polimerów
Głuszewski Wojciech
Postępy Techniki Jądrowej
|
2023
|
z. 3
21--27
PL
Zapotrzebowanie na tzw. zimne metody sterylizacji spowodowało, że opłacalne stało się projektowanie i budowa źródeł promieniowania jonizującego dużej mocy. Technologie radiacyjne pozwalają wyjaławiać wyroby w: dowolnej temperaturze, krótkim czasie oraz całej objętości (opakowaniu indywidulanym i zbiorczym). Działanie wiązki elektronów (EB), promieniowania gamma (γ) oraz hamowania nie pozostawia szkodliwych zanieczyszczeń. W artykule opisano, jak poszukiwania odpornych radiacyjnie tworzyw sztucznych dla zastosowań medycznych dały początek chemii radiacyjnej polimerów. Kolejnym przełomem było odkrycie zjawiska radiacyjnego sieciowania polietylenu, które współcześnie wykorzystuje się np. w: produkcji opon samochodowych, kabli elektrycznych i materiałów z tzw. pamięcią kształtu. Technologie radiacyjne rozwinęły się w kierunku bardzo zaawansowanych rozwiązań w zakresie naturalnych i syntetycznych polimerów. Przykładowo wymieniono badania nad: sieciowaniem materiałów komórkowych w produkcji wałków dylatacyjnych, modyfikację kompozytów polimerowych polipropylen(PP)/włókna konopne(HF) oraz PP/ścier drzewny.
EN
The demand for the so-called cold sterilization methods made it profitable to design and build high-power ionizing radiation sources. Radiation technologies allow sterilization of products at: any temperature, short time and the entire volume (individual and collective packaging). The action of electron beam (EB), gamma radiation (γ) and bremsstrahlung no harmful contaminants. The article describes how the search for radiation-resistant plastics for medical applications gave rise to the radiation chemistry of polymers. Another breakthrough was the discovery of the phenomenon of radiation cross-linking of polyethylene, which is currently used, for example, in the production of car tires, electric cables and materials from the so-called shape memory. Radiation technologies have developed into very advanced solutions in the field of natural and synthetic polymers. Examples include research on: cross-linking of cellular materials in the production of expansion rolls, modification of polymer composites polypropylene (PP) / hemp fibers (HF) and PP / wood pulp.
2
Content available Aktualne kierunki rozwoju technologii radiacyjnych – podsumowanie konferencji ICARST 2022
Walo Marta, Gryczka Urszula, Rzepna Magdalena, Chmielewska-Śmietanko Dagmara
Postępy Techniki Jądrowej
|
2022
|
z. 3
2--7
PL
Trwająca przez ponad dwa lata pandemia COVID-19 znacząco wpłynęła na współpracę środowiska naukowego, ograniczając kontakty wyłącznie do spotkań online, pomimo realizowania nieprzerwanie przez wiele centrów naukowych prac badawczych. Konferencja Second International Conference on Applications of Radiation Science and Technology (ICARST), która odbyła się w dniach 22-26 sierpnia 2022 r. w Wiedniu, organizowana jako jedna z pierwszych po pandemii w formie hybrydowej cieszyła się ogromnym zainteresowaniem. Naukowcy z całego świata prezentowali najnowsze osiągnięcia z zakresu wykorzystania akceleratorów, źródeł promieniowania γ, radioznaczników i promieniowania rentgenowskiego w badaniach i zastosowaniach przemysłowych. W niniejszej pracy przedstawiono aktualne kierunki rozwoju technologii radiacyjnych na podstawie doniesień prezentowanych podczas konferencji ICARST.
EN
The COVID-19 pandemic, which lasted for over two years, significantly influenced the cooperation of the scientific community, limiting contacts only to online meetings, despite the fact that many research centers carry out research work continuously. The Second International Conference on Applications of Radiation Science and Technology (ICARST), which took place on August 22-26, 2022 in Vienna, was one of the first after the pandemic in a hybrid form, which attracted great interest. Scientists from around the world presented the latest achievements in the use of accelerators, γ radiation sources, radiotracers and X-rays in research and industrial applications. This paper presents the current trends in the development of radiation technologies based on reports presented at the ICARST conference.
3
Content available Ocena odporności radiacyjnej tworzyw polimerowych z wykorzystanie GC
Głuszewski Wojciech
Inżynier i Fizyk Medyczny
|
2022
|
Vol. 11, nr 3
223--226
PL
Skutki spowodowane promieniowaniem jonizującym idą najdalej ze wszystkich przemian polimerów wywołanych czynnikami zewnętrznymi (poza destrukcją termiczną). Pierwotne zjawiska zachodzą z małą energią aktywacji, jednak wtórne procesy, zwłaszcza te na powierzchni, wykazują silną zależność od temperatury. Wydajności wydzielania wodoru (H2) i pochłaniania tlenu (O2) są wygodnymi parametrami oceny radiacyjnej odporności węglowodorowych polimerów. Objętość radiolitycznego wodoru jest proporcjonalna do liczby wolnych rodników. Te reaktywne indywidua determinują wtórne zjawiska: oksydegradacji, sieciowania i tworzenia wiązań podwójnych. Przy zastosowaniu chromatografii gazowej (GC) można jednocześnie oznaczać zawartość wodoru i tlenu. Na jednym chromatogramie uzyskujemy informacje na temat wydajności tworzenia się makrorodników oraz wtórnego postradiacyjnego utleniania. W artykule przedstawiono wyniki badań radiolizy polimerów z wykorzystaniem kolumny pakowanej, detektora cieplnoprzewodnościowego oraz akceleratorów elektronów (EB) i źródeł promieniowania gamma (ɣ). Jako przykłady wybrano dwa wydawałoby się podobne polimery: polietylen i polipropylen. Polietylen łatwo sieciuje i poprawia właściwości użytkowe, natomiast polipropylen ze względu na przestrzenną zawadę grupy metylowej praktycznie nie tworzy w atmosferze powietrza wiązań poprzecznych i łatwo się utlenia w procesie łańcuchowym. Wspomniano także o badaniach biodegradowalnych pianek na bazie PLA i PCL. Zaproponowana metodologia badań radiolizy polimerów może być pożyteczna na wstępnym etapie prac zarówno przy doborze tworzyw sztucznych pod kątem sterylizacji radiacyjnej wyrobów medycznych, jak również celowej korzystnej modyfikacji użytkowych parametrów materiałów (np. przyśpieszonej wchłanialności).
EN
The effects caused by ionizing radiation go the farthest from all the changes in polymers caused by external factors (except for thermal destruction). Primary phenomena occur with low activation energy, however secondary processes, especially those on the surface, show a strong dependence on temperature. The hydrogen evolution (H2) and oxygen (O2) uptake efficiencies are convenient parameters for assessing the radiation resistance of hydrocarbon polymers. The volume of radiolytic hydrogen is proportional to the number of free radicals. These reactive individuals determine the secondary phenomena: oxidation, cross-linking and double bond formation. With gas chromatography (GC), the hydrogen and oxygen levels can be determined simultaneously. In one chromatogram, we obtain information on the efficiency of macro-radical formation and secondary post-radiation oxidation. The article presents the results of polymer radiolysis studies with the use of a packed column, thermal conductivity detector, electron accelerators (EB) and gamma radiation sources (ɣ). Two apparently similar polymers were selected as examples: polyethylene and polypropylene. Polyethylene easily cross-links and improves the functional properties, while polypropylene, due to the spatial hindrance of the methyl group, practically does not form cross-links in the air atmosphere and is easily oxidized in the chain process. Mention was also made of the research on biodegradable foams based on PLA and PCL. The proposed methodology of polymer radiolysis research may be useful at the initial stage of work, both in the selection of plastics for radiation sterilization of medical devices as well as favorable modification of the functional parameters of materials (e.g. accelerated absorption).
4
Content available Radiacyjna modyfikacja tworzyw polimerowych stosowanych w medycynie
Głuszewski Wojciech
Inżynier i Fizyk Medyczny
|
2020
|
Vol. 9, nr 3
163--167
PL
Za pomocą promieniowania jonizującego można korzystnie modyfikować właściwości materiałów polimerowych. Planując wykorzystanie naturalnych i syntetycznych polimerów w wyrobach medycznych i implantach chirurgicznych, należy pamiętać, że powinny być one wolne od wegetatywnych, przetrwalnikowych oraz zarodnikowych form mikroorganizmów. Techniki radiacyjne są unikatowymi metodami sterylizacji pozwalającymi w krótkim czasie wyjaławiać materiał w całej objętości, w dowolnej temperaturze (również warunkach kriogenicznych), w opakowaniu jednostkowym i zbiorczym. Co istotne, w odróżnieniu od tradycyjnych metod chemicznych (gazowych) działanie promieniowania jonizującego nie pozostawia szkodliwych zanieczyszczeń. Temat jest stale aktualny w związku z postępem w dziedzinie konstrukcji źródeł promieniowania jonizującego oraz pojawianiem się nowych tworzyw sztucznych. W szczególności zwrócono uwagę na radiolizę znajdujących coraz więcej zastosowań tworzyw biodegradowalnych. Jako przykład omówiono materiały komórkowe (pianki) na bazie polilaktydu (PLA) i polikaprolaktonu (PCL). W tym przypadku wielkością dawki pochłoniętej promieniowania można kontrolować (skracać) czas ich biowchłanialności. Wspomniano również o badaniach nad nowymi kompozytami typu polimer/metal wykorzystywanymi w ochronie radiologicznej, radiacyjnej polimeryzacji, którą można prowadzić bez inicjatorów i/lub katalizatorów oraz o modyfikacji powierzchni polimerów.
EN
Ionizing radiation can advantageously modify the properties of polymeric materials. When planning the use of natural and synthetic polymers in medical devices and surgical implants, it should be remembered that they should be free of vegetative, spore and spore forms of microorganisms. Radiation techniques are unique sterilization methods that quickly sterilize the material in its entire volume at any temperature (including cryogenic conditions), in unit and collective packaging. Importantly, unlike traditional chemical (gas) methods, ionizing radiation does not leave harmful contaminants. The topic is constantly relevant in connection with the progress in the field of construction of ionizing radiation sources and the emergence of new plastics. In particular, attention has been paid to the radiolysis of more and more applications of biodegradable plastics. As an example, cell materials (foams) based on polylactide (PLA) and polycaprolactone (PCL) are discussed. In this case, the amount of radiation absorbed dose can be controlled (shortened) their biosorbability time. The following were also mentioned – the research on new polymer/metal composites used in radiation protection, radiation polymerization that can be carried out without initiators and/or catalysts, and modification of polymer surfaces by tacking.
5
Content available Niektóre problemy sterylizacji i modyfikowania radiacyjnego materiałów biodegradowalnych
Stepczyńska M., Twarużek M.
Przetwórstwo Tworzyw
|
2016
|
T. 22, Nr 1 (169)
16--22
PL
W artykule przedstawiono metody modyfikacji chemicznych i fizycznych materiałów biodegradowalnych mające na celu ich sterylizacje. Zaprezentowano podstawowe metody fizyczne, mechaniczne oraz chemiczne sterylizacji materiałów inżynierskich. Przedstawiono również metody modyfikowania radiacyjnego materiałów polimerowych oraz wybrane aspekty badań własnych, dotyczące modyfikowania materiałów biodegradowalnych w celu ich sterylizacji.
EN
The methods of modify the chemical and physical properties of biodegradable materials to ensure that they sterilizations is reported. The basic methods of physical, mechanical and chemical sterilization used for sterilization of engineering materials is presented. Also provides methods to modify the radiation of polymeric materials and own selected aspects of research, to modify biodegradable materials for their sterilization.
6
Content available Opakowania stosowane w sterylizacji radiacyjnej
Kornacka E. M.
Postępy Techniki Jądrowej
|
2016
|
z. 3
28--32
PL
Przeznaczone do sterylizacji radiacyjnej opakowania muszą spełniać specjalne wymagania. Materiał z jakiego są wykonane, ich formy i kształty uzależnione są ściśle od jednostkowych potrzeb obiektu poddawanego procesowi sterylizacji. Sterylizacja, inaczej wyjaławianie, to proces prowadzący do usunięcia wszelkich drobnoustrojów, zarówno wegetatywnych jak i ich form przetrwalnikowych metodami fizycznymi. Obiekt uważa się za sterylny, jeśli teoretyczne prawdopodobieństwo występowania żywych organizmów jest mniejsze lub równe 10-6 [EN 556 1:2001]. Sterylizacji radiacyjnej, w celu usunięcia zanieczyszczeń, poddaje się różne materiały począwszy od medycznych różnego zastosowania, poprzez farmaceutyki, kosmetyki, żywność, aż po wyrób nowych materiałów (hydrożele), kiedy to proces jonizacji wodnych roztworów odpowiednich polimerów zapoczątkowuje proces sieciowania i otrzymania gotowego finalnego produktu. Promieniowanie jonizujące może przedłużyć okres trwałości, podnieść jakość i bezpieczeństwo towarów poddawanych sterylizacji radiacyjnej.
EN
Designed for sterilization packaging must meet special requirements. The material from which they are made, their form and shape depend heavily on the individual needs of the object to be sterilized. Sterilization, or sterilization, the process leading to remove any microorganisms, both vegetative and spore forms of physical methods. The object is considered to be sterile if the theoretical probability of occurrence of live organisms is less than or equal to 10-6 [1 EN 556: 2001]. Radical sterilization, in order to remove impurities, is subjected to a variety of materials ranging from medical devices for various uses by pharmaceuticals, cosmetics, foods, to manufacture new materials (hydrogels), when the ionization process aqueous solutions of suitable polymers initiates a crosslinking process and obtain the final end product . Ionizing radiation can extend the life, increase quality and safety of goods subjected to radiation sterilization.
7
Content available Unikatowe cechy radiacyjnej konserwacji dużych zbiorów obiektów o znaczeniu historycznym
Głuszewski W.
Postępy Techniki Jądrowej
|
2015
|
z. 1
19--23
EN
Radiation conservation of works of art is irreplaceable for large collections of objects. As an example, describes the process of radiation disinfestation historical objects found in the pits of death in Charków and Miednoje. Photos presented several items that are now in the Museum of the Polish Army. Starting this year, the Museum of Katyń will have a new office in Warsaw Citadel. International Atomic Energy Agency is currently preparing a monograph on “Ionising radiation for tangible cultural heritage conservation”. The publication will also be described examples sterilization of various objects (dark blue coats and police uniforms, fittings from roofs, bangles, police badge numbers of missions and many other personal items) using electron beam.
8
Content available Postęp w technikach radiacyjnych
Głuszewski W.
Postępy Techniki Jądrowej
|
2014
|
z. 2
27--28
9
Content available Napromieniowany czy promieniotwórczy?
Głuszewski W.
Postępy Techniki Jądrowej
|
2013
|
z. 2
22--24
10
Content available 50 lat bankowania i sterylizacji radiacyjnej tkanek w Polsce
Kamiński A., Komender J., Michalik J.
Postępy Techniki Jądrowej
|
2013
|
z. 3
13--17
11
Content available Od Instytutu Radowego w Warszawie do współczesnych zastosowań technologii radiacyjnych
Głuszewski W.
Postępy Techniki Jądrowej
|
2012
|
z. 4
36--43
PL
Artykuł powstał w związku z 80. rocznicą otwarcia w Warszawie Instytutu Radowego. Maria Skłodowska-Curie była między innymi prekursorką chemii radiacyjnej, nauki zajmującej się zjawiskami chemicznymi wywołanymi przez działanie promieniowania jonizującego na materię. Rozwój tej dziedziny wiedzy zaowocował w późniejszym okresie praktycznymi zastosowaniami technik radiacyjnych w wielu dziedzinach przemysłu, medycyny, rolnictwa, ochrony środowiska, badań kosmicznych i nauki. Jako punkt wyjścia posłużył artykuł Sur l’etude des courbes de probabilite relatives a l’action des rayons X sur les, bacilles, który Maria Skłodowska-Curie opublikowała w roku 1929 w Biuletynie Francuskiej Akademii Nauk. Autorka przedstawiła wówczas po raz pierwszy w dziejach krzywe tzw. radiacyjnej inaktywacji, czyli zależności między przeżywalnością bakterii a wielkością pochłoniętej dawki promieniowania. Z dzisiejszego punktu widzenia można powiedzieć, że uczona stworzyła podwaliny metod sterylizacji radiacyjnej i radiacyjnej modyfikacji materiałów. W tym kontekście przypominamy dzieje pierwszej polskiej instalacji akceleratorowej uruchomionej w roku 1968 w Instytucie Chemii i Techniki Jądrowej w Warszawie. Na bazie doświadczeń z liniowym akceleratorem elektronów LAE 13/9 powstały w roku 1992 jedyne, jak dotąd w kraju, przemysłowe stacje do radiacyjnej sterylizacji wyrobów medycznych i przeszczepów oraz utrwalania płodów rolnych.
12
Content available Zastosowanie metod analitycznych w wykrywaniu napromieniowania żywności. : przegląd najnowszych metod w świetle regulacji unijnych : radioliza pulsowa, spektroskopia w podczerwieni i ramanowska w analizie napromieniowanej żywności
Lewandowska H., Jakubczak A., Świsłocka R., Stachelska M. A., Lewandowski W.
Aparatura Badawcza i Dydaktyczna
|
2012
|
T. 17, nr 4
79-85
PL
Napromienianie żywności jest metodą konserwacji o niemal stuletniej tradycji. Pomimo, że zostało zaakceptowane przez organy kontroli jakości w wielu krajach na całym świecie, nadal budzi kontrowersje. Nie ulega kwestii, że procesy napromieniania żywności powinny być monitorowane, a żywność sterylizowana radiacyjnie powinna podlegać bardzo ścisłej kontroli jakości. Z tej przyczyny poszukuje się nowych metod wykrywania i dozymetrii napromieniowanej żywności. Obecnie wśród metod analitycznych wykrywania żywności poddanej napromieniowaniu, znormalizowanych przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN), są tylko dwie metody spektroskopowe: rezonans paramagnetyczny i luminescencja stymulowana światłem, jednak badania wskazują na możliwość zastosowania wielu innych dogodnych rozwiązań z zastosowaniem m.in. spektroskopii Ramana i widm w bliskiej podczerwieni. Spektroskopowe metody oceny napromieniowanej żywności dają możliwość szybkiego i precyzyjnego wykrycia zastosowanych dawek, dlatego zasługują na zainteresowanie ze strony zespołów badawczych i wdrożeniowych. Niniejszy przegląd omawia krótko obecny stan naukowy i prawny monitoringu napromieniowania artykułów żywnościowych w Polsce i na świecie, a następnie prezentuje najnowsze doniesienia i osiągnięcia w zakresie zastosowania metod spektroskopowych w ocenie napromienionej żywności.
EN
Food irradiation as a method of preservation is nearly a century old. Although it has been approved by the quality control in many countries around the world, it still remains a matter of controversy. There is no question that the process of food irradiation should be monitored, and irradiated foods should be subject to very strict quality control. For this reason the search for new methods of detection and dosimetry of irradiated foods is required. Currently, among the analytical methods for detecting irradiated foods standardized by the European Committee for Standardization (CEN) only two are the spectroscopic methods: EPR and photostimulated luminescence, but studies indicate the possibility of using a number of other convenient solutions, among others Raman and near-infrared spectra. Spectroscopic methods for assessing irradiated foods make it possible to quickly and accurately detect the applied dose, and shall draw attention of the research and implementation teams. This review briefly discusses the current scientific and legal status of irradiated food monitoring in Poland and worldwide and presents the latest achievements in the application of spectroscopic methods in the evaluation of food irradiation.
13
Content available Porównanie właściwości wolnych rodników w streptomycynie sterylizowanej radiacyjnie i termicznie
Wilczyński S., Ramos P., Pilawa B., Ptaszkiewicz M., Swakoń J., Olko P.
Engineering of Biomaterials
|
2009
|
Vol. 12, no. 89-91
170--172
PL
Sterylność substancji leczniczej jest niezwykle istot-na z punktu widzenia bezpieczeństwa farmakoterapii. Sterylizacja leków może powodować powstawanie wolnych rodników. Porównano właściwości wolnych rodników powstających pod wpływem promieniowania termicznego (180°C/30 minut) i promieniowania gamma (25kGy) w streptomycynie. Badania prze-prowadzono przy użyciu techniki elektronowego rezonansu paramagnetycznego EPR na pasmo X. Zarówno dla próbek sterylizowanych termicznie jak i radiacyjnie zarejestrowano szerokie linie EPR. Obydwie metody sterylizacji prowadzą do powstania wysokich koncentracji wolnych rodników (1016–1018 spin/g). Porównanie parametrów linii EPR dla sterylizacji termicznej i radiacyjnej wskazuje na podobne właściwości wolnych rodników w sterylizowanej próbce – niesparowane elektrony zlokalizowane na atomie tlenu. Więcej wolnych rodników, w przypadku zastosowanych parametrów sterylizacji, powstaje w próbkach sterylizowanych radiacyjnie.
EN
Sterility of medical substances plays significant role from the point of view of pharmacotherapy safety. Drugs sterilization can cause free radicals forming. It was compared free radicals properties forming in streptomycin under the influence thermal radiation (180°C/30 minutes) and gamma radiation (25kGy). Presented studies were performed by use of X band electron paramagnetic spectrometer. Both for thermal sterilized samples as well as for radiosterilized broad EPR lines were recorded. Both methods of sterilization lead to forming of high concentrations of free radicals (1016–1018spin/g). Comparing of EPR lines parameters for thermal sterilization and radiosterilization point at similar free radicals properties in the studied samples – unpaired electrons located on oxygen atoms. More free radicals, in case of used sterilization parameters, create in radiosterilized samples.
14
Content available remote Wpływ zmiennej dawki promieniowania radiacyjnego na strukturę i właściwości termiczne poliuretanów
Bil M., Ryszkowska J.
Czasopismo Techniczne. Mechanika
|
2006
|
R. 103, z. 6-M
43-46
PL
Segmentowe poliuretany do zastosowań biomedycznych na osnowie poli([epsilon]-kaprolaktano)diolu o różnym ciężarze cząsteczkowym poddano procesowi sterylizacji radiacyjnej zmienną dawką promieniowania. Zbadano wpływ zastosowanej dawki promieniowania na odporność cieplną, scharakteryzowaną za pomocą analizy termograwimetrycznej (TGA), oraz zmiany struktury i chropowatości powierzchni tych materiałów określone z zastosowaniem AFM.
EN
Segmented polyurethanes for medical applications based on poly([epsilon]-caprolactone)diol varying molecular weight were irradiated at different radiation dose. The influence of used dose on the thermal stability was studied by thermogravimetric analysis (TGA). Characterization of structure and surface roughness analysis were done using AFM images.
15
Content available remote Promieniowaniem jonizującym w patogeny
Panta P.P., Głuszewski W.
Postępy Techniki Jądrowej
|
2005
|
z. 4
33-37
16
Content available remote Kontrola dozymetryczna przemysłowych instalacji promieniowania elektronowego
Głuszewski W.
Postępy Techniki Jądrowej
|
2005
|
z. 3
12-16
17
Content available Wpływ sterylizacji radiacyjnej na właściwości fizykochemiczne poliuretanów do zastosowań biomedycznych
Ryszkowska J., Bil M., Przybytniak G.
Inżynieria Biomateriałów
|
2005
|
R. 8, nr 47-53
157--159
18
Content available Wpływ sterylizacji radiacyjnej na biokompatybilność poliureatanów - doświadczenie wstępne
Woźniak P., Bil M., Chróścicka A., Olkowski R., Przybytniak G., Ryszkowska J., Lewandowska-Szumieł M.
Inżynieria Biomateriałów
|
2005
|
R. 8, nr 47-53
193--196
19
Content available Sterylizacja radiacyjna poliuretanów stosowanych w inżynierii tkankowej
Przybytniak G., Kornacka E., Bill M., Ryszkowska J.
Inżynieria Biomateriałów
|
2005
|
R. 8, nr 47-53
154--157
20
Content available Radiacyjna sterylizacja poli(epsilon-kaprolaktonu) (II)
Filipczak K., Woźniak M., Ulański P., Rosiak J. M., Przybytniak G., Olkowski R. M., Lewandowska-Szumieł M.
Inżynieria Biomateriałów
|
2005
|
R. 8, nr 47-53
113--115
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.