Artykuł omawia historię i stan techniczny Trasy Łazienkowskiej w Warszawie, zwracając szczególną uwagę na trwałość jej obiektów. Obiekty na trasie obejmują mosty, wiadukty, kładki dla pieszych i wiele innych. Artykuł analizuje problemy i uszkodzenia, które wpłynęły na decyzje o rozbiórce i remoncie obiektów oraz związane z nimi kwestie trwałości.
EN
This article presents the history and current state of the Łazienkowska Thoroughfare in Warsaw, with a focus on the durability of its infrastructure. The route encompasses various structures, including bridges, viaducts, footbridges, and more. The article analyses the problems and damages that have influenced decisions regarding the demolition and renovation of these structures, along with the durability-related concerns. The authors emphasize the significance of durability assessment of bridges and the necessity of continuous monitoring and maintenance to ensure safe and long-lasting road structures.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The article presents a description of the technical condition of the Grain Elevator building situated on the port quay, which after many years of operation has been decommissioned. The immediate reason for the cessation of operation was the change in the use profile of the port quay, which caused the handling of other goods at the quay than the bulk materials originally stored in Elewator Zbożowy. The work contains a detailed analysis of the technical condition of the building, also taking into account the functional and utility aspect as well as the economics of renovation works. The article showed that despite the location of the building in the conservation protection zone, the optimal solution was the demolition of Grain Elevator and its reconstruction of a new warehouse facility with parameters adapted to the current needs and target handling capacity of the port quay.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule opisano awarię żelbetowego stropu silosu na śrutę rzepakową. Omówiono przyczyny oraz zakres uszkodzeń. Na podstawie rozwiązań technologii BIM (ang. Building Information Modelling) przedstawiono główne elementy projektu przebudowy konstrukcji silosu obejmujące demontaż uszkodzonej części oraz wykonanie nowej.
EN
The article describes a case study of a failure of reinforced concrete ceiling of a rapeseed meal silo. The causes and extent of damage are discussed. On the basis of BIM technology (Building Information Modelling) the main elements of the project of reconstruction of silo's structure are presented, including disassembly of the damaged part and making a new one.
The article presents a description of the technical condition of the Grain Elevator building situated on the port quay, which after many years of operation has been decommissioned. The immediate reason for the cessation of operation was the change in the use profile of the port quay, which caused the handling of other goods at the quay than the bulk materials originally stored in Elewator Zbożowy. The work contains a detailed analysis of the technical condition of the building, also taking into account the functional and utility aspect as well as the economics of renovation works. The article showed that despite the location of the building in the conservation protection zone, the optimal solution was the demolition of Grain Elevator and its reconstruction of a new warehouse facility with parameters adapted to the current needs and target handling capacity of the port quay.
The paper presents a description of the technical condition of the Bunker building located at the port quay, which has been out of use for several decades. The direct reason for the cessation of exploitation was the deletion of Bunker from the Civil Defense records. The paper contains a detailed analysis of the Bunker's technical condition, also taking into account the national defense, functional and utility aspects and the issues of economics of carrying out renovation works. The paper shows that despite the location of the Bunker in the conservation protection zone, the optimal solution was its demolition and the final use of the area where the Bunker was located as a place for the construction of warehouse buildings with parameters adapted to the current needs and target transshipment capabilities of the port quay.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Prefabrykacja betonowa przyczynia się do przyspieszenia procesu budowlanego, poprawy jakości obiektu, optymalnego wykorzystania właściwości poszczególnych materiałów, a także lepiej wpisuje się w ograniczenia związane z szeroko rozumianą ochroną środowiska. Budownictwo realizujące strategię zrównoważonego rozwoju powinno cechować się przede wszystkim zmniejszonym zużyciem zasobów naturalnych, materiałów i energii, możliwością ponownego wykorzystania obiektu lub jego elementów konstrukcyjnych, a także odzyskiwania materiałów i surowców. W artykule przedstawiono liczne zalety prefabrykacji w kontekście koncepcji budownictwa o obiegu zamkniętym, realizującej najważniejsze cele zrównoważonego rozwoju.
EN
Precast concrete contributes to speeding up the construction process, improving the quality of the building, making optimum use of the properties of individual materials and better complying with the constraints of the wide-ranging environmental protection. Sustainable construction should be characterized primarily by reduced consumption of natural resources, materials and energy, the possibility of reusing a building or its structural elements, as well as recovering materials and raw materials. The numerous advantages of prefabrication in the context of the "circular building" concept, which realizes the most important sustainable development goals, are presented in the paper.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper deals with the approach to assessing the consequences of emergencies in sewer tunnels based on multicriteria analysis. A detailed analysis was performed of tendencies of research interests and areas in the world concerning the issue of the reliability of sewer networks. The main causes of deterioration of sewer tunnels resulting in the occurrence of emergencies were identified. A classification was proposed of the factors of their deterioration according to the following groups: production factors; factors of durability of materials of linear portions of a network; organizational and technological factors; operational factors; factors of the external operating environment. The main groups of consequences caused by emergencies were classified; in particular, the following groups were identified: ecological, economic, technical, social, innovative. The method was proposed for determining ranks of consequences of an emergency by means of the corresponding scale of ranks developed by the authors and the system of their determination. The main criteria and the range of their values were determined according to which an assessment is given and a rank is determined according to the emergency.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The article presents an analysis of the influence of the demolition process on the environmental impact of a reinforced concrete structure, based on recycled concrete aggregate (RCA). Two aggregate production scenarios, varied in terms of the scope, were adopted and the contribution of RCA to the total environmental impact as well as the influence of demolition on the environmental performance of RCA were determined. The NONROAD model was used in the research as a tool for calculating the emissions generated by the equipment used for the processing of construction debris. Environmental impacts were assessed on the basis of the Ecopoint value. Despite the large quantity of aggregate in the concrete mixture, it did not constitute a significant environmental impact. However, demolition was the dominant process in the production of recycled concrete aggregate and it is reasonable to consider this process in an environmental analysis.
PL
W artykule przedstawiono analizę wpływu procesu rozbiórki na oddziaływania środowiskowe konstrukcji żelbetowej, do wykonania której zastosowano kruszywo z recyklingu betonu. Przyjęto dwa scenariusze produkcji kruszywa zróżnicowane pod względem zakresu i ustalono udział kruszywa w oddziaływaniach całkowitych konstrukcji oraz wpływ rozbiórki na efektywność środowiskową kruszywa. W badaniach wykorzystano model NONROAD jako narzędzie umożliwiające ustalenie emisji generowanych przez sprzęt służący do pozyskania i przetwarzania gruzu budowlanego. Oddziaływania środowiskowe oceniono na podstawie wartości wskaźnika Ecopoint. Pomimo przeważającej w stosunku do pozostałych składników ilości kruszywa w mieszance betonowej nie generuje ono istotnych oddziaływań środowiskowych. Sama rozbiórka jest natomiast procesem dominującym w produkcji kruszywa i zasadne jest uwzględnianie jej w analizie środowiskowej.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wybrane problemy techniczno-prawne związane z wbudowywaniem wyrobów budowlanych pochodzących z rozbiórki w elementy konstrukcyjne i niekonstrukcyjne nowo wznoszonych obiektów budowlanych. Uwzględniono wymagania ustaw z 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz.U. 2018 poz. 1202) i z 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz.U. 2016 poz. 1570) oraz orzecznictwo sądów w tym zakresie. Zagadnienia te są istotne w praktyce budowlanej, a przede wszystkim w przypadku obiektów budowlanych posiadających krótki cykl życia obejmującego projektowanie, wykonawstwo, eksploatację i rozbiórkę, np. narodowe pawilony wystawiennicze na cyklicznych wystawach światowych typu EXPO.
EN
The paper presents selected technical and legal issues related to incorporation of building materials from demolition into structural and non-structural components of new building objects. The requirements of the Acts: of July 7, 1994 – Construction Law (Journal of Laws of 2018, item 1202) and of April 16, 2004 on construction products (Journal of Laws of 2016, item 1570), as well as judicial decisions in this area are included here. These issues are important for the construction practices, in particular for building objects with a short life cycle including design, construction, maintenance and demolition, for example national exhibition pavilions at cyclical world exhibitions such as EXPO.
Artykuł przedstawia zalety korzystania z technologii BIM podczas realizacji każdego z czterech głównych procesów budowlanych – planowania, projektowania, budowania i eksploatacji. BIM w znaczący sposób usprawnia te procesy, pozwalając w każdym momencie na proste i skuteczne zarządzanie projektem. Podczas planowania inwestycji zwiększa możliwości pokazania inwestorowi kilku rozwiązań koncepcyjnych, bez żmudnych poprawek kilkunastu rysunków w 2D. Dzięki wykorzystaniu technologii BIM, proces projektowy odbywa się nieporównywalnie szybciej i sprawniej, aniżeli podczas tradycyjnego projektowania.
EN
The article presents the advantages of using BIM technology during the implementation of each of the four main building processes – planning, design, construction and facility management. BIM significantly improves these processes, allowing at any time for simple and effective project management. BIM during the Investment planning increases the possibilities of showing the Investor several conceptual solutions, without tedious corrections of several drawings in 2D. In addition, thanks to BIM, with very complex installations and facilities as well as often with the participation of international teams, the design process takes place incomparably faster and more efficiently than during traditional design.
Prace rozbiórkowe są często bardziej ryzykowne niż budowa nowych obiektów. Dlatego istotne jest dokładne rozpoznanie konstrukcji przewidzianego do rozbiórki obiektu, a także jego otoczenia. Na wybranych przykładach rozbiórek przedstawiono rolę zarówno projektanta, jak i rzeczoznawcy oceniającego stan techniczny obiektu.
EN
Demolition works are often riskier than building new facilities. Therefore, it is important to identify the structure intended for the demolition, as well as its environment. The role of both the designer and the construction expert was presented on selected demolition examples.
W artykule przedstawiono życie i zawodowe osiągnięcia wybitnego polskiego inżyniera komunikacji Stanisława Hofmana-Kalinowskiego, który żył na przełomie XIX i XX wieku. Opisano w nim historię mostu pierwotnie zbudowanego przez administrację niemiecką na Wiśle w Opaleniu, który został potem rozebrany przez władze polskie i przeniesiony do centrum Torunia, gdzie jest użytkowany do dzisiaj.
EN
The article covers the life and professional achievement of the prominent Polish transport engineer Stanisław Hofman-Kalinowski, who lived in the turn of 19th and 20th centuries. It describes the history of the Bridge originally built by the German Authorities over river Vistula in Opalenie, which was then deconstructed by the Polish Government and relocated to the town of Toruń and is being utilized till now.
Wraz z rozwojem techniki rośnie zapotrzebowanie na materiały o specjalnych właściwościach. Wytwórcy betonów, ceramiki, asfaltów oraz materiałów izolacyjnych zmuszeni są stosować innowacyjne, coraz bardziej skomplikowane oraz kosztowne dodatki, domieszki lub modyfikatory. W efekcie proste i niedrogie substancje zostały wyparte przez skomplikowane, długołańcuchowe polimery, wieloskładnikowe żywice lub tworzywa sztuczne. W artykule przedstawiono porównanie mechanicznej odporności na rozdrabnianie w bębnie Los Angeles wybranych kruszyw łamanych i recyklingowych (pokruszonego gruzu betonowego), pochodzących z wyburzanych obiektów inżynierskich.
Obiekty budowlane można budować, remontować i modernizować, niektóre trzeba też rozebrać. Rozbiórka, zgodnie z prawem budowlanym, to rodzaj robót budowlanych, polegających na demontażu i usunięciu z przestrzeni określonego obiektu budowlanego lub jego części. Rozbiórkę należy wykonać w sposób bezpieczny i zgodny z wymaganiami prawa oraz zasadami prowadzenia robót budowlanych. W tym celu należy opracować projekt robót rozbiórkowych, w którym trzeba scharakteryzować obiekt przeznaczony do rozbiórki oraz zaprojektować bezpieczną technologię i organizację robót. W artykule scharakteryzowano uregulowania prawne dotyczące rozbiórek, opisano podstawowe metody bezpiecznego wykonywania robót rozbiórkowych oraz przedstawiono procedurę projektowania robót.
EN
Buildings can be built, repaired and upgraded, some have to be demolished. Demolition, in accordance with construction law, is a type of construction work involving the dismantling and removal from a space of a particular building or part thereof. Demolition should be carried out in a safe manner and in compliance with the requirements of law and the rules of conducting construction works. For this purpose, a project of demolition works should be developed in which the object to be demolished should be characterized and a safe technology and organization of works should be designed. The article describes the legal regulations concerning demolition, describes the basic methods of performing demolition works and presents the procedure of designing works.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono logistykę odzysku wyrobów i surowców budowlanych podczas robót remontowych i rozbiórkowych obiektów. Szczegółowe aspekty ekonomiczne i organizacyjne występujące w obsłudze logistycznej takich przedsięwzięć zostały zaprezentowane na przykładzie kapitalnego remontu jednego z domów studenckich AGH w Krakowie. Analiza zastosowanych sposobów utylizacji odpadów (materiałów) z rozbiórki pozwoliła na ich ocenę i wykorzystanie doświadczeń tego przedsięwzięcia w zarządzaniu logistyką odzysku w budownictwie.
EN
The main object of the paper is presentation issues associated to reverse logistics of products and raw materials, which are generated during renovation and demolition works. Detailed analysis was performed in relation to costs and organization aspects of reverse folw, on the example of the renovation a dormitory of AGH in Krakow. Analysis of applied methods of waste management on construction site, allow for assesment the adopted solutions. Conclusions provides contribution to the experience of waste management on construction site.
W artykule omówiono podstawowe metody prowadzenia prac rozbiórkowych obiektów budowlanych. Podano ogólne zasady dotyczące poszczególnych metod. W rzeczywistych sytuacjach nie stosuje się zwykle jednej metody, lecz używa się ich zamiennie, w zależności od potrzeb i możliwości rozbiórki.
EN
Basic methods of leading demolition works of buildings have been described in the article. General principles regarding respective methods have been presented. In actual situations it is very rare to use only one method. They are used interchangeably, depending on the requirements and possibilities of the demolition case.
Wymagania bezpieczeństwa dotyczą sposobu i warunków przeprowadzania oraz trybu postępowania w sprawach robót budowlanych wykonywanych przy rozbiórce obiektu budowlanego z użyciem materiałów wybuchowych, zwanych „robotami strzałowymi”. Roboty strzałowe nie mogą stanowić zagrożenia dla interesów osób trzecich. Przy projektowaniu i wykonywaniu robót strzałowych należy uwzględniać szkodliwe skutki detonacji ładunków wybuchowych.
EN
Safety requirements apply to the methods and conditions of conducting and handling in cases of demolition of a building object with the use of explosives, called "shooting works". Shooting works cannot pose a threat to the interest of third parties. Detrimental effects of detonations have to be considered in the process of designing and conducting the shootings.
Rozbiórka może stanowić samodzielne przedsięwzięcie budowlane lub jego etap początkowy. Jak każde przedsięwzięcie składa się z wielu etapów – w tym zaplanowania i przygotowania robót rozbiórkowych. W artykule przeprowadzono analizę działań w fazie przygotowawczej rozbiórki, bazując na wymaganiach aktów prawnych, w tym Prawa budowlanego.
EN
Demolition can be a stand-alone construction project or its initial phase. As ach project consists of several stages, including the planning and preparation of demolition. In the paper the analysis of activities in the preparatory phase of the demolition, based on the requirements of legal acts, including the Construction Law.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule dokonano analizy zasadniczych metod prowadzenia prac rozbiórkowo – wyburzeniowych kominów murowanych i żelbetowych, oraz określono wpływ oddziaływania na środowisko negatywnych czynników związanych z zastosowaniem materiałów wybuchowych (MW): powietrznej fali uderzeniowej (PFU) oraz rozrzutu odłamków.
EN
The article analyzes the basic methods of work of demolition – demolition of chimneys of brick and reinforced concrete, and the influence of the environmental impact of negative factors associated with the use of explosives: air shock wave and scattering debris.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.