Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 16

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  pomiar termowizyjny
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczących stosowania materiałów budowlanych o ciemnych barwach oraz ich wpływu na środowisko zbudowane. W tej części przedstawione są wyniki pomiarów kamerą termowizyjną w przestrzeni otwartej, w której materiały wyeksponowane są na promieniowanie słoneczne. Analizowane przykłady zostały podzielone na trzy grupy: nawierzchnie placów i ciągów komunikacyjnych, elewacje budynków oraz materiały pokryć dachowych.
EN
The article presents the results of research on the use of dark-colored building materials and their impact on the built environment. This section presents the results of measurements with a thermal imaging camera in an open space, in which materials are exposed to solar radiation. The analyzed examples were divided into cladding materials of the façade, roofing and pavements of communication routes.
PL
Otoczenie obiektów znajdujących się w otwartej przestrzeni atmosferycznej składa się zwykle z hipotetycznej powierzchni nieboskłonu i powierzchni gruntu. Celem badań termowizyjnych takich obiektów, zwłaszcza budynków, jest określenie wielkości strat ciepła lub ocena parametrów jakościowych izolacji ścian, dachów i innych przegród. Badane powierzchnie, w tym elementy zewnętrznej powłoki budynków, są często usytuowane pod różnymi kątami w stosunku do powierzchni terenu i nieboskłonu. Na potrzeby badań termowizyjnych rozpatrywanych obiektów oraz obliczeń dotyczących radiacyjnej wymiany ciepła niezbędna jest znajomość parametrów radiacyjnych nieboskłonu. Parametry te obejmują równoważną radiacyjną temperaturę otoczenia potrzebną do pomiarów termowizyjnych (w tym temperaturę nieboskłonu i gruntu) oraz ogólną radiacyjną temperaturę otoczenia, która decyduje o stracie ciepła przez promieniowanie z badanej powierzchni. Artykuł zawiera opis metody wyznaczania wartości wymienionych rodzajów temperatury na podstawie pomiaru temperatury nieboskłonu za pomocą długofalowej kamery termowizyjnej oraz obliczeń. W celu weryfikacji opracowanej metody porównano wyniki uzyskane za pomocą tej metody z wynikami pomiarów otrzymanymi za pomocą pyrgeometru. Weryfikacja obejmowała porównanie strumienia cieplnego promieniowania nieboskłonu obliczonego na podstawie pomiarów termowizyjnych ze strumieniem energii emitowanym przez nieboskłon i mierzonym za pomocą pyrgeometru. Wynik weryfikacji jest satysfakcjonujący.
EN
The surroundings of objects in an open atmospheric space usually consist of a hypothetical surface of the sky and the surface of the ground. The aim of thermovision examination of objects located in open atmospheric space, especially buildings, is to determine the amount of heat loss or to assess the insulation quality parameters of walls, roofs and other building partitions. The tested surfaces, including elements of the outer shell of buildings, are often located at different angles to the ground surface and the sky. For the needs of thermovision testing of the considered objects and calculations concerning the radiation heat transfer, it is necessary to know the radiation parameters of the sky. These parameters include the equivalent radiative ambient temperature needed for thermovision measurements (including the temperature of the sky and the ground) and the overall radiative ambient temperature, which determines the heat loss by radiation from the tested surface. The article describes the method of determining the values of these temperatures on the basis of measuring the temperature of the sky with the use of a long-wave infrared camera and calculations. In order to verify the developed method, the results obtained with the use of the above-mentioned method were compared with the results obtained with the use of a pyrgeometer. The verification comprised the comparison of the heat flux of radiation from the sky, calculated on the basis of infrared camera measurements, with the energy flux emitted by the sky and measured with a pyrgeometer. The result of the verification is satisfactory.
PL
W artykule omówiono proces wymiany ciepła w przemysłowych gazomierzach miechowych i wpływ warunków atmosferycznych na to zjawisko. Potwierdzono, że wymiana ciepła pomiędzy otoczeniem przemysłowych gazomierzy miechowych a gazem płynącym w ich wnętrzu jest silnie zależna od powierzchni wymiany ciepła, jaką jest obudowa oraz od objętości cyklicznej. Wraz ze wzrostem wielkości gazomierzy miechowych wydłuża się droga dla przepływającego medium, a tym samym i czas oddziaływania temperatury otoczenia, co skutkuje pogłębieniem różnicy pomiędzy temperaturą gazu na wlocie i wylocie z gazomierza. Dalsza analiza pozwoliła na wytypowanie reprezentatywnego miejsca do pomiaru temperatury gazu w celach rozliczeniowych objętości zużytego gazu oraz na opracowanie zaleceń dla układów rozliczeniowych wykorzystujących przemysłowe gazomierze miechowe.
EN
The article depicts the process of heat transfer in a diaphragm gas meter and the possible impact of weather conditions on this process. It has been confirmed that the heat exchange between the inner and outer temperatures of an industrial diaphragm gas meter, is dependent on the heat exchange surface such as the housing and the cyclic volume. Along with the increase of the gas meter’s size, the path for the flowing medium extends, and hence the time of impact of the ambient temperature, which results in a widening of the difference between the inlet and outlet gas temperatures. Futher analysis allowed to identify a representative place to measure the temperature of the gas, for the purpose of billing the volume of gas consumed and to develop recommendations for billing systems that use industrial diaphragm gas meters.
PL
W artykule o zadaniach pomiarów okresowych, zastosowaniu w nich metod termowizji, wymaganiach prawnych dotyczących przeglądów okresowych w budynkach oraz normie PN-HD 60364-6:2008.
PL
Silniki elektryczne stanowią niejednokrotnie infrastrukturę krytyczną, od której zależy ciągłość całego procesu produkcyjnego. Stąd też biorą się daleko idące środki zapobiegawcze mające uchronić przed nieplanowanym i kosztownym remontem, do których należy predyckyjne utrzymanie ruchu. Podejście to wymaga wnikliwej analizy danych zebranych z pomiarów dokonywanych przyrządami diagnostycznymi, takimi jak kamery termowizyjne, wibrometry lub inne mierniki wielkości elektrycznych.
PL
Kamery termowizyjne są dziś popularnymi urządzeniami pomiarowymi pozwalającymi na bezinwazyjną diagnostykę różnych procesów. Szczególną popularnością cieszą się w budownictwie, elektrotechnice czy podczas kontroli procesów technologicznych i produkcyjnych. Bezkontaktowy pomiar na odległość eliminuje zagrożenia wynikające ze zbytniego zbliżenia się do obiektów bardzo gorących lub z innych przyczyn bhp.
PL
W artykule zaprezentowano techniki pomiarów termowizyjnych umożliwiających analizę oraz monitorowanie stanu dynamicznego konstrukcji za pomocą zaawansowanych technik termowizyjnych. Przedstawiono przegląd termowizyjnych technik pomiarowych oraz zaproponowano algorytmy badań konstrukcji w oparciu o wybrane techniki pomiarów termowizyjnych. W artykule przedstawiono wyniki serii badań dotyczących możliwości zastosowania metod wibrotermograficznych w systemach SHM. W szczególności skupiono się na analizie możliwości badania dynamiki wirników oraz detekcji ich uszkodzeń w czasie pracy. Przedstawiono wyniki badań wibrometrycznych i termowizyjnych wirnika z tworzywa sztucznego. Zaprezentowano wyniki badań opartych na algorytmach opracowanych przez autorów. W artykule zaprezentowano również koncepcję zastosowania badań termowizyjnych w detekcji uszkodzeń oraz monitorowania stanu dynamicznego obiektów rzeczywistych.
EN
The article presents the infrared measurement techniques for analyzing and monitoring the dynamic state of the structure using advanced thermal imaging techniques. The article present an overview of the infrared measurement techniques and algorithms proposed research design based on the selected infrared measurement techniques. The article presents the results of a series of studies on the possibility of applying the vibrothermography methods in SHM systems. In particular it focuses on the analysis of the possibility of studying the dynamics of the rotor and the detection of its failures during operation. The results of vibrothermography studies of impeller made of plastic are presented. The results of studies based on algorithms developed by the authors. The article also presents the concept of the use of thermal imaging research in fault detection and monitoring of the dynamic state of real objects.
PL
Bezsiatkowa metoda R-funkcji (funkcji Rvacheva) może być zastosowana do rozwiązywania odwrotnych zagadnień przewodnictwa ciepła z nieskończoną liczbą parametrów decyzyjnych. W pracy pokazano rozwiązania trzech różnych problemów poszukiwania współczynnika wymiany ciepła na jednym z brzegów kwadratowego obszaru. Pomiary temperatury kamerą termowizyjną na brzegu obszaru, symulowano poprzez rozwiązanie metodą elementów skończonych odpowiednich zadań bezpośrednich i narzucenie losowego błędu o zadanej maksymalnej wartości.
EN
The R-Function (meshless) Method makes it possible to solve inverse heat transfer problems with infinite design parameters in a relatively simple way. Solutions of the three different inverse problems with unknown heat transfer coefficients at one part of boundary of the square region are presented. Temperatures are known at that part of boundary. Temperaturę measurements (by infra-red camera) are simulated by solving an appropriate direct problem with the Finite Element Method and then imposing a random error at selected points.
PL
W pracy przeanalizowano przesuwanie się charakterystyk spektralnych w diodach laserowych (DL) z różną rezystancją termiczną (R1), a także zmianę ich charakterystyk mocowo-prądowych na różnych etapach montażu. Mierzono wzrost temperatury złącza DL podczas przyłożonego impulsu prądowego poprzez dynamiczne (z rozdzielczością czasową) pomiary spektralne przy pomocy kamery ICCD. Porównano przesunięcia widm DL w czasie trwania impulsu o długości l ms w pomiarach dynamicznych i przesunięcia widm w czasie pomiarów przy stałej repetycji i zwiększającym się czasie trwania impulsu w zależności od wartości R1. Wyniki te posłużyły do opracowania metody oceny jakości montażu na etapie pomiarów impulsowych.
EN
In this paper, the shift of spectral characteristics measured at a constant rate of bias pulse repetition and various pulse duration for laser diodes (LDs) with different thermal resistances has been presented. The temperature increase of the p-n junction of LDs during the current pulse has been investigated by dynamic (time-resolved) spectral measurements using an ICCD camera. For LDs with a different thermal resistance spectral shift during a 1 ms long pulse in dynamic measurements and in the measurements at a constant rate of pulse repetition with variable pulse duration has been demonstrated.
EN
A theoretical background of new method for thermal diffusivity measurements is presented in the work. It employs thermograms form a IR camera and consist in a determination of thermal diffusivity directly from the classical heat equation in the sourceless case. It utilises an assumption that temperature may be described as the Fourier series in a body during cooling in the homogeneous boundary conditions described by the Newton law and only the first summand in the series is meaningful for sufficiently big Fourier number (Fo>0.3). Thanks to it temperature measurements on the plane surface of investigated body made by a IR camera are sufficient for the method because the second partial derivative of temperature function in the direction perpendicular to the surface of body may be expressed as a linear function of temperature. In such situation all temperature quantities in the heat equation of the points on the external surface of the body may be calculated (with use of proper formulas on the finite differences) at basing on the data recorded by a IR camera during the cooling process. Finally the thermal diffusivity and factors form the introduced linear dependence between temperature and the second partial derivative of temperature in the perpendicular direction to the surface of body may be determined form system of equations obtained from the modified heat equation given at three different points on the surface.
PL
W artykule podjęto próbę rozwiązania podstawowego problemu związanego z techniczną realizacją pomiarów termowizyjnych a mianowicie problemu współczynnika emisyjności. Opracowano model korekcji współczynnika emisyjności dla kamery termograficznej dalekiej podczerwieni VigoCam V50. Przedstawiono budowę oraz działanie stanowiska pomiarowego oraz opracowano program komputerowy do automatycznego wyznaczania współczynników emisyjności. Oprogramowanie przygotowano w środowisku NI Labview.
EN
The article presents attempts aiming at solving the basic problem related to pyrometric measurements, namely the problem of emissivity estimation. Special attention was paid to methods of emissivity determination and their influence on temperature measurement aceuracy. Suggested methodology was verified with software which allows automatic estimation of emissivity coefficients. Program was developed in LabView, National Instruments environment.
12
Content available remote Wykorzystanie pomiarów termowizyjnych do diagnostyki kadzi stalowniczych
PL
W artykule zaprezentowano możliwość zastosowania pomiarów termowizyjnych do diagnostyki kadzi stalowniczych. W oparciu o dane na temat pola temperatury na zewnętrznej powierzchni kadzi, można dokonać oceny stanu technicznego jej wmurowania ogniotrwałego. Ponadto zaprezentowano możliwości dokładnej analizy zarejestrowanych termogramów, przy użyciu oprogramowania dołączonego do kamery termowizyjnej.
EN
This paper presents the possibility of applying thermovision measurements to steel ladle diagnostics. Based on data of temperature field on the outer surface of the steel ladle the technical condition of the ladle's refractory lining can be assessed. Furthermore, possibilities of detailed analysis of recorded thermographs using camera software are also shown.
PL
W pracy przedstawiono zasady pomiarów termowizyjnych, urządzenia techniki podczerwieni, wybrane zastosowania termowizji. Wskazano na możliwość wykorzystania kamery termowizyjnej do badań umożliwiających precyzyjną lokalizację tworzącego się ogniska pożaru endogenicznego. Na fotografiach przedstawiono przykładowe termogramy pozwalające na lokalizację stref z wypływem CO i podwyższoną temperaturą. Fotografie objaśniają istotę korzyści wynikających z badań termowizyjnych.
EN
In the work it was shown essentials of therovisional measurements equipments for infrared technics and their chosen application. It was evidenced some potentials of the thermovision camera for a research work on precision location of a forming endogeneous fire center. On the photos it was presented some sample thermograms that allow locating the CO outflow zone and heighted temperature. The photos explain the idea of the profits resulting from thermovisional research works.
PL
Przedstawiono możliwości zastosowania termowizji do wykonywania jakościowej termograficznej inspekcji budynków. Termowizja jest narzędziem do wykrywania miejsc o niewystarczającej izolacji cieplnej i zawyżonych stratach ciepła. Załączono kilkanaście przykładowych termogramów wraz z ich interpretacją.
EN
In the paper there are presented possibilities of the thermovision applying for the qualitative thermography inspection of buildings. The thermovision is a tool to find places of excessive heat losses from the buildings. Several examples of thermography inspections and their explanations have been presented.
PL
W ostatniej już części artykułu przedstawiono opis błędów związanych z kamerami termowizyjnymi i pomiarem temperatury. Zaprezentowano przykłady wyznaczania wartości błędu przy praktycznie wykonywanych pomiarach na obiektach budowlanych, składowiskach odpadów, rurociągach oraz łączach energetycznych.
16
Content available remote Analyza energetickej narocnosti administrativnej budovy
EN
The paper deals with evaluation of energy consumption of the existing commercial building with combination of weight and leight-weight peripheral walls. Analyze of heat losses and heat gains on the base of measurements are shown. Thermovisual measurements energy simulation of the selected part of building with analyze of the glassing systems are presented.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.