Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Assessment of the reliability of the operation of a sewage treatment plant using Monte Carlo simulation

Migdał Karolina, Operacz Agnieszka, Vaskina Iryna, Śliz Paulina, Tavares Jorge, Almeida Adelaide, Migdał Michał

Journal of Water and Land Development

|

2022

|

Special Issue

80--90

EN

The aim of the study was to model the operation of a wastewater treatment plant using the Monte Carlo method and selected probability distributions of random variables. Pollutant indices in treated wastewater were analysed, such as: biological oxygen demand (BOD5), chemical oxygen demand (CODCr), total suspended solids (TSS), total nitrogen (Ntot), total phosphorus (Ptot). The preliminary analysis of pollution indicators series included the: calculation of descriptive statistics and assessment of biological degradability of wastewater. The consistency of the theoretical distributions with the empirical ones was assessed using Anderson-Darling statistics. The best-fitting statistical distributions were selected using the percent bias criterion. Based on the calculations performed, it was found that the analysed indicators of pollution in treated wastewater were characterised by an average variability of composition for BOD5, CODCr and TSS, and a high variability of composition for Ntot and Ptot. The best fitted distribution was log-normal for BOD5, TSS, Ntot and Ptot and general extreme values for CODCr. The simulation carried out using the Monte-Carlo method confirmed that there may be problems associated with the reduction of nutrients (Ntot and Ptot) the analysed wastewater treatment plant. Results of values obtained of the risk values of negative control of wastewater treatment plant operation for biogenic compounds, different from 1, indicate that the number of exceedances at the outflow may be higher than the acceptable one.

2

Technological reliability of sewage treatment plant with the Pomiltek Mann type bioreactor

Kurek Karolina, Bugajski Piotr, Operacz Agnieszka, Młyński Dariusz, Wałęga Andrzej

Journal of Water and Land Development

|

2020

|

no. 46

146--152

EN

The aim of the work was to determine the technological reliability of the selected pollution indicators removal BOD5, CODCr and total suspension from the sewage treatment plant working with the bioreactor Pomiltek Mann type. Wastewater treatment plant which is a subject of this study is located in Lesser Poland, in Siepraw commune. The analysis was performed using the Weibull method for basic indicators of impurities, BOD5, CODCr and total suspended solids. Physico-chemical analyses of raw and treated wastewater, were carried out in the period from 2003 to 2014 (11 years). The research period included measured values of pollutions indicators in 38 samples of raw and treated sewage. For each of pollution indicators descriptive statistic, percentage reduction (n) and treatment plant reliability factors (RF) were calculated. Average reduction for BOD5 and TSS was on level equal 94%, only for COD the average reduction was lower and was on level 89%. The reliability values determined by Weibull method, were: 75% (BOD5), 90% (CODCr) and 89.5% (TSS). The reliability results have been lower than the presented by literature source, which means that work of wastewater treatment plant in Siepraw was not satisfied in 11 years of research.

3

Strącanie wstępne - wpływ na pracę Oczyszczalni Ścieków w Krotoszynie

Pawlak Jacek

Forum Eksploatatora

|

2019

|

Nr 5 (104)

34-36

PL

Oczyszczalnia ścieków w Krotoszynie powstała w roku 1993 (część mechaniczna), oraz w roku 1995 (część biologiczna) i odbiera ścieki z terenu miasta i gminy Krotoszyn. Nieczystości płynne docierają do oczyszczalni kolektorem sanitarnym. Ze względu na brak pełnej kanalizacji, głównie gminy, część ścieków jest dowożona pojazdami asenizacyjnymi. Podczas projektowania oczyszczalni uwzględniono możliwość rozbudowy, czyli zwiększenia przepustowości obiektu. W chwili obecnej oczyszczalnia może oczyścić 8000 m3 ścieków dopływających w ciągu doby.

4

Ocena skuteczności pracy oczyszczalni ścieków w Ostrowach

Piekar Szymon

Forum Eksploatatora

|

2019

|

Nr 2 (101)

20-24

PL

W pracy przedstawiono ocenę efektów pracy oczyszczalni ścieków Gminy Miedźno w Ostrowach. Na podstawie udostępnionych wyników badań fizykochemicznych ścieków surowych i oczyszczonych wyznaczone zostały następujące wskaźniki niezawodności pracy oczyszczalni ścieków: sprawność oczyszczania, współczynnik niezawodności technologicznej oraz ryzyko negatywnej oceny działania oczyszczalni w stosunku do badanych wskaźników zanieczyszczeń. Analiza obejmowała następujące wskaźniki zanieczyszczeń: BZT5 ChZT-Cr i zawiesinę ogólną. Okres wykonywanych badań obejmował lata 2016 i 2017. W wyniku wykonanej analizy badań określono skuteczność usuwania poszczególnych zanieczyszczeń na następującym poziomie: BZT5 - 98%, ChZT-Cr 94% oraz zawiesina ogólna - 97%. Stwierdzono, że oczyszczalnia działa w sposób prawidłowy i oczyszcza ścieki do wartości normatywnej w stosunku do dopuszczalnych wartości wskaźników określonych w obowiązującym dla niej pozwoleniu wodnoprawnym wydanym przez Starostę Kłobuckiego Przedsiębiorstwu Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. w Częstochowie z dnia 27 lipca 2016 r.

5

Ocena pracy wiejskiej oczyszczalni ścieków w miejscowości Hażlach

Piekar Szymon

Forum Eksploatatora

|

2019

|

Nr 1(100)

10-13

PL

W artykule przedstawiono ocenę pracy wiejskiej oczyszczalni ścieków w Hażlachu pod kątem efektywności oczyszczania ścieków. Na podstawie udostępnionych wyników badań fizykochemicznych ścieków surowych i oczyszczonych została określona skuteczność zmniejszania wybranych zanieczyszczeń zawartych w ściekach. Analiza obejmowała zarówno przepływy ścieków surowych docierających do zakładu oczyszczania ścieków, jak i poszczególne wskaźniki zanieczyszczeń: BZT ChZTCr i zawiesinę ogólną. Badania prowadzono od 2016 do 2017 roku. W artykule przedstawiono ilość przekroczeń poszczególnych wskaźników w stosunku do dopuszczalnych określonych w obowiązującym pozwoleniu wodnoprawnym. W trakcie wykonanej analizy badań określono skuteczność usuwania poszczególnych zanieczyszczeń na poziomie: BZT- 98,6%, ChZT - 96,3% i zawiesina ogólna - 98,1%. Stwierdzono, że analizowany zakład, w których odbywają się procesy oczyszczania ścieków działa w sposób prawidłowy i oczyszcza ścieki do wartości normatywnej.

6

Ocena pracy miejskiej oczyszczalni ścieków w Gostyniu

Piekar Szymon

Forum Eksploatatora

|

2019

|

Nr 5 (104)

14-19

PL

W artykule przedstawiono ocenę pracy oczyszczalni ścieków w Gostynie. Na podstawie udostępnionych wyników badań fizyko-chemicznych ścieków surowych i oczyszczonych określono redukcje analizowanych zanieczyszczeń w ściekach. Analiza obejmowała następujące wskaźniki zanieczyszczeń: BZT5 ChZT-Cr zawiesinę ogólną, azot ogólny oraz fosfor ogólny. Analizy prowadzono w okresie od stycznia 2017 do grudnia 2018 r. W artykule przedstawiono również próbki poszczególnych wskaźników, w których doszło do przekroczeń wartości w stosunku do wartości dopuszczalnych zawartych w obwiązującym Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 18 listopada 2014 r. dotyczącym warunków jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego. Oprócz tego przedstawiono przepływy ścieków surowych docierających do oczyszczalni z okresu 2017-2018. W oparciu o wykonaną analizę odnotowano średnią redukcję poszczególnych zanieczyszczeń na poziomie BZT5 97,38%, ChZT-Cr 93,84%, zawiesina ogólna 95,11%, azot ogólny 81,70%, fosfor ogólny 94,54%. Stwierdzono, że oczyszczalnia działa w sposób prawidłowy i oczyszcza ścieki do wartości normatywnej w stosunku do dopuszczalnych wartości wskaźników określonych w obowiązującym dla niej pozwoleniu wodnoprawnym wydanym przez Starostę Gostyńskiego 2 października 2015 r.

7

Ładunek organiczny pod kontrolą : pomiary ChZT

Biczysko Bartłomiej

Forum Eksploatatora

|

2019

|

Nr 2 (101)

30-31

PL

W ostatnich latach monitoring ładunku organicznego nabrał dużego znaczenia w aspekcie codziennego funkcjonowania komunalnych i przemysłowych oczyszczalni ścieków. Mimo rozbudowanej analizy laboratoryjnej, efektywny i pewny pomiar tego parametru poprzez urządzenia quasi-online jest bardzo poszukiwany. Firma Endress+Hauser proponuje do tego zadania nowoczesny analizator Liquiline System CA8OCOD.

8

Czy istnieje idealny wskaźnik zanieczyszczeń środowiska wodnego? Cz. 3 - składniki środków higieny osobistej, substancje intensywnie słodzące oraz niedozwolone substancje odurzające jako potencjalne markery z grupy nowo pojawiających się zanieczyszczeń

Kempińska D., Namieśnik J., Kot-Wasik A.

Analityka : nauka i praktyka

|

2018

|

nr 2

60--66

PL

Człowiek, poprzez swoją codzienną działalność, generuje do środowiska wiele substancji należących do grupy nowo pojawiających się zanieczyszczeń. Ich liczba i zawartość w danym elemencie środowiska zależy od wielu czynników. Jednym z nich jest dostępność na rynku towarów, które je zawierają, oraz częstotliwość i wykorzystywania. A w przypadku produktów spożywczych – częstotliwość ich spożywania. Oprócz tego związki z grupy nowo pojawiających się zanieczyszczeń są często niepodatne na procesy oczyszczania ścieków oraz charakteryzują się trwałością w środowisku wodnym. Z tego względu należałoby się zastanowić, czy zasługują one na miano idealnego wskaźnika zanieczyszczeń.

9

Wastewater management in food processing enterprises – a case study of the Ciechanów dairy cooperative

Gugała M., Zarzecka K., Sikorska A.

Journal of Ecological Engineering

|

2015

|

Vol. 16, nr 1

178--183

EN

The paper reports on wastewater management in food processing enterprises, using the Ciechanów Dairy Cooperative as an example. The efficiency of preliminary treatment of wastewater entering the municipal sewerage system was evaluated using basic pollution indices for wastewater pre-treated in the process of chemical neutralisation as well as results of physical and chemical analyses of raw wastewater from fromage fraise and cottage cheese production lines. The number of exceedances of permissible values of pollution indices in pre-treated wastewater was determined based on values set in the water legal permits issued by the relevant authority. Pretreated wastewater entering the municipal sewerage system met the standards for permissible wastewater pollution indicators excluding BOD5 (biochemical oxygen demand) and COD (chemical oxygen demand). Physical and chemical analysis was performed of total raw wastewater and wastewater discharged from fromage fraise and cottage cheese production lines. Pollution indicators (COD, total nitrogen, orthophosphates, total suspensions, fats, pH) had high values but they remained within the ranges typical for dairy food processing.

10

Efektywność technologiczna oczyszczalni ścieków w Krośnie

Łagożny P., Maj K., Masłoń A.

Archiwum Gospodarki Odpadami i Ochrony Środowiska

|

2015

|

Vol. 17, nr 2

113--121

PL

W pracy przedstawiono ocenę technologicznej efektywności oczyszczalni ścieków w Krośnie w latach 2011-2013. Analizowany obiekt charakteryzuje się przepustowością 35 410 m3/d. Ocenę sprawności funkcjonowania oczyszczalni oparto na parametrach: BZT5, ChZT, Zog, Nog i Pog. Przedstawiono charakterystykę ścieków surowych, oczyszczonych i dokonano oceny usuwania zanieczyszczeń ze ścieków. Średnia efektywność usuwania związków zanieczyszczeń ze ścieków w analizowanym okresie wynosiła: BZT5 - 97,9±1,1%, ChZT 91,0±2,9%, Zog - 97,5±1,7%, Nog, - 80,4±9,9% i Pog - 96,6±2,1%. Wyznaczono również wskaźniki niezawodności technologicznej oczyszczalni.

EN

The paper presents of assessment of technological efficiency of the wastewater treatment plant in Krosno in 2011-2013. The capacity of WWTP is 35 410 m3/d. Assessment of the efficiency of the wastewater plant based on the following Biochemical oxygen demand (BOD5), chemical oxygen demand (COD), total suspended solid (TSS), total nitrogen (TN) and total phosphorus (TP) parameters. The paper presents the characteristics of raw wastewater, treated and assessed removing pollutants from wastewater. The average efficiency of removal of contaminants from wastewater in the reporting period was: BOD5 - 97,9±1,1%, COD - 91,0±2,9%, TSS - 97,5±1,7%, TN - 80,4±9,9% and TP - 96,6±2,1%. The wastewater treatment process reliability indicators have also been identified.

11

Redukcja emisji zanieczyszczeń w wyniku termomodernizacji zabytkowych obiektów sakralnych

Piotrowska-Woroniak J., Woroniak G.

Budownictwo i Inżynieria Środowiska

|

2014

|

Vol. 5, no. 2

73--77

PL

W artykule przedstawiono efekty ekologiczne, jakie można uzyskać po wykonaniu przedsięwzięć termomodernizacyjnych na podstawie audytów energetycznych wykonanych w zabytkowych budynkach sakralnych. Analizie poddane zostały cztery kościoły zlokalizowane na terenie diecezji Drohiczyńskiej, w dekanacie sarnackim – kościół numer 1 i numer 2, w dekanacie sokołowskim – kościół numer 3 i w dekanacie bielskim – kościół numer 4.

EN

The paper presents the environmental effect that can be archived after thermomodernisation based on energy audits carried out in historic sacra buildings. Four church were analysed, all of them were located in the are of the Drohiczyn Diocese.

12

Protozoa in a stressed area of the Egyptian Mediterranean coast of Damietta, Egypt

Dorgham M. M., El-Tohamy W. S., Abdel-Aziz N. E., El-Ghobashi A., Qin J. G.

Oceanologia

|

2013

|

No. 55 (3)

733--750

EN

The Damietta coast is part of the Egyptian Mediterranean coast off the Nile Delta and has recently been polluted as a result of intensive human activities. The environmental parameters and protozoan community in the area were studied biweekly from January to December 2007. The results of the environmental parameters indicated low salinity, oxic and anoxic conditions, high nutrient levels and intensive phytoplankton growth. A total of 69 protozoan species were identified, belonging to Amoebozoa (8 species), Foraminifera (12 species), non-tintinnid ciliates (22 species) and tintinnids (27 species). The numerical density of protozoans was high over the whole area, with annual averages between 8.2 × 103 cells m-3 and 51.4 × 103 cells m-3. Spring was the most productive season for protozoans, but several distinct peaks were observed during the year at the sampling sites. The protozoan groups showed clearly different spatial patterns in both composition and abundance: whereas amoebozoans and non-tintinnid ciliates were dominant in the more polluted areas (sites IV and V), tintinnids dominated in the less polluted areas (sites, I, II and III). Several pollution indicators were recorded: amoebozoans - Centropyxis aculeata, Centropyxis sp., Cochliopodium sp., Difflugia sp.; non-tintinnids - Bursaridium sp., Frontonia atra, Holophrya sp., Paramecium sp., Paramecium bursaria, Vasicola ciliata, Vorticella sp., Strombidium sp.; tintinnids - Favella ehrenbergii, Helicostomella subulata, Leprotintinnus nordgvisti, Tintinnopsis beroidea, Stenosemella ventricosa, Tintinnopsis campanula, T. cylindrica, T. lobiancoi, Eutintinnus lusus-undae.

13

Testy Colilert - szybkie wykrywanie oraz ilościowe oznaczanie bakterii grupy coli

Kręgiel D.

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2013

|

nr 3-4

32--36

PL

Woda przeznaczona do picia i na potrzeby przemysłu spożywczego musi być wolna od bakterii chorobotwórczych. Wśród patogenów rozpowszechnionych w środowisku wodnym najczęściej izolowane są bakterie pochodzenia kałowego. W pracy rutynowej nie jest możliwe zbadanie wody w kierunku wszystkich organizmów chorobotwórczych, stąd też konieczne stało się wytypowanie tzw. wskaźników zanieczyszczenia, o których mowa w poniższym artykule.

EN

Water for drinking and for the food industry must be free of pathogenic bacteria. Among pathogens common in aqueous medium, faecal bacteria are usually isolated. In the routine work it is not possible to examine all the water in the direction of the pathogenic organisms, and therefore it was necessary to predict the known indicators of pollution.

14

Zmiany w strukturze zbiorowiska pierwotniaków osadu czynnego w zróżnicowanych warunkach tlenowych

Łagód G., Babko R., Jaromin K., Kuzmina T.

Proceedings of ECOpole

|

2012

|

Vol. 6, No. 1

297--303

PL

Praca przedstawia wyniki badań prowadzonych w laboratoryjnym bioreaktorze SBR, symulującym warunki występujące w przypadku awarii urządzeń stanowiących wyposażenie bioreaktora (systemu mieszania i systemu napowietrzania). Analizowano skład chemiczny ścieków, w tym stężenia związków azotu (azot amonowy, azotany(III) i azotany(V)), a także stężenia związków organicznych wyrażanych jako ogólny węgiel organiczny (OWO) i węgiel całkowity. Oprócz wskaźników chemicznych analizowany był również zespół organizmów osadu czynnego. W pobieranych próbkach określano ilość pierwotniaków (ameby nagie, ameby skorupkowe, wiciowce i orzęski) oraz sumaryczną ilość osobników w wymienionych grupach morfologiczno-funkcjonalnych. Każdą z trzech serii pomiarowych prowadzonych dla różnych warunków procesowych powtarzano trzykrotnie. W eksperymencie wykorzystano osad czynny pobierany z oczyszczalni ścieków Hajdów w Lublinie. Na podstawie uzyskanych wyników badań można stwierdzić, że liczebności analizowanych zbiorowisk orzęsków oraz ameb nagich wykazują związek ze stężeniem tlenu, pH oraz wartością OWO. Jednakże reakcje poszczególnych grup morfologiczno-funkcjonalnych oraz gatunków wchodzących w skład badanych grup na te czynniki są różne, co przejawia się w dodatnim lub ujemnym związkiem.

EN

The several experiments in laboratory environment using SBR bioreactor modeling the conditions expected by certain bioreactor elements malfunction were performed. In the course of experiments the concentrations of ammonia nitrogen, nitrates(III), nitrates(V), TOC and TC were systematically measured. Besides physico-chemical parameters, the structure of activated sludge microorganisms was analyzed. In taken samples the number of protozoa groups (ciliates, flagellates, testate and naked amoebas) and total number of specimens in selected morphological-functional groups was calculated. Each one of the three measuring series, conducted for various types of process conditions, was repeated three times, activated sludge was sampled at Hajdów WWTP in Lublin. The obtained final results are the average of three repetitions of every experiments series. On this ground, we may conclude, that the number of ciliates and naked amoebas shows high correlation to O2 concentration, pH and TOC, however different species and morphological-functional groups of organisms present different reaction to these factors.

15

Stężenia zanieczyszczeń w ściekach deszczowych dla wybranej zlewni miasta Lublin

Jaromin-Gleń K. M., Widomski M. K., Łagód G., Mazurek W.

Proceedings of ECOpole

|

2012

|

Vol. 6, No. 2

725--730

PL

Modelowanie numeryczne jakości ścieków opadowych staje się coraz bardziej popularnym i użytecznym narzędziem wykorzystywanym w celu oceny wpływu zanieczyszczeń transportowanych w kanalizacji deszczowej na wody odbiornika, którym z reguły są rzeki. Jednakże dokładność obliczeń numerycznych zależy bezpośrednio od zebranych i wprowadzonych do modelu danych wejściowych oraz prawidłowej jego kalibracji. Niezbędne dane wejściowe modelu obejmują charakterystyki oraz współczynniki równań empirycznych, dotyczące analizowanych zanieczyszczeń zmywanych ze zlewni. Praca przedstawia analizę stężeń wskaźników zanieczyszczeń w wodach deszczowych zrzucanych do rzeki Bystrzycy ze zlewni mającej swoje ujście przy ulicy Muzycznej w Lublinie w miesiącach letnich roku 2011. W zakres pracy wchodzą opis wybranych charakterystyk analizowanej zlewni oraz charakterystyka analizowanego opadu. Pomiary jakościowe ścieków deszczowych odprowadzanych do odbiornika obejmują ChZT, BZT5, mętność, barwę, zawiesinę ogólną, zawiesinę łatwo opadającą, stężenie O2, temperaturę oraz pH. Zmiany w jakości ścieków zostały omówione w zależności od właściwości deszczu. Prezentowane wyniki pomiarów są pierwszym krokiem na drodze budowy i kalibracji modelu komputerowego wymaganym dla miarodajnego prognozowania wpływu ścieków deszczowych analizowanej zlewni na jakość odbiornika - rzeki Bystrzycy.

EN

Numerical modelling of storm wastewater quality becomes a very popular and useful tool in assessment of surface water runoff from urban areas impact on water bodies of sewage receivers, usually the rivers. However, reliability of qualitative numerical calculations results depends directly on the gathered input data to modeling and successful calibration of the developed model. Necessary input data cover description of the modeled rainfall event and coefficients for empirical equations describing pollutants buildup and washoff, while measurements of selected pollutants are required to model calibration. This paper presents analysis of pollutants concentration in storm wastewater discharged to the Bystrzyca River from the drainage system of Muzyczna St. basin, Lublin, Poland during the selected recent rainfall event in summer of 2011. The description of selected basin and characteristics of studied rainfall event were presented. Qualitative measurements of storm wastewater discharged from drainage system conducted in our research covered COD, BOD, turbidity, color, TSS, RSS, O2 concentration, temperature and pH. Changes of sewage quality in respect to various phases of rainfall event development were discussed. The presented results of measurements are the first step in model development and its calibration, required to successfully predict influence of discharged storm wastewater on quality of sewage receiver water body.

16

Zawartość wybranych wskaźników zanieczyszczeń w wodzie małego zbiornika retencyjnego

Cupak A.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2012

|

Nr 2

64-66

PL

Średnie ładunki zanieczyszczeń wnoszonych i wynoszonych ze zbiornika Zesławice w sezonie wegetacyjnym i pozawegetacyjnym.

EN

Average pollution loads entering and leaving the Zesławice tank during the growing season and beyond.

17

F-specyficzne bakteriofagi RNA oraz bakterie z grupy coli w próbkach wody pochodzących ze śródmiejskiego jeziora w Szczecinie

Śliwa-Dominiak J., Tokarz-Deptuła B., Deptuła W.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2010

|

T. 10, z. 2

189-199

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań wody pochodzącej ze śródmiejskiego jeziora Rusałki, zlokalizowanego na terenie Szczecina. Próbki wody badano przez pięć miesięcy, określając w nich obecność F-specyficznych bakteriofagów RNA oraz bakterii z grupy coli. Na podstawie tych badań wykazano duże zanieczyszczenie badanej wody pod względem sanitarnym.

EN

The paper presents results of preliminary studies of water samples originating from the urban lake called Rusałka situated in Szczecin. Water samples were analysed over five months (November 2008-March 2009) and the presence of F-specific RNA bacteriophages and coliform bacteria were investigated. Results obtained in our study show a high pollution of analysed lake. This was confirmed by the presence and a high number of F-specific RNA bacteriophages that are proposed as an alternative pollution indicator in studies of the sanitary state of water basins.

18

Analiza zmian ładunku zanieczyszczeń dopływających do miejskich oczyszczalni ścieków na przykładzie miast Warszawy i Lublina

Wróbel K., Łagód G., Sobczuk H.

Proceedings of ECOpole

|

2008

|

Vol. 2, No. 2

499--504

PL

Przedstawiono analizę zmiany ładunku zanieczyszczeń dopływających do miejskich oczyszczalni ścieków dla miast Warszawy oraz Lublina. Warszawa posiada dwie oczyszczalnie ścieków: „Czajkę”, oddaną do użytku w 1991 roku, oraz oczyszczalnię „Południe”, oddaną do użytku w 2006 roku. W Lublinie ścieki odprowadzane są do miejskiej oczyszczalni „Hajdów”, oddanej do użytku w roku 1992. Warszawa posiada system kanalizacji ogólnospławnej oraz system kanalizacji rozdzielczej. Oczyszczalnia „Czajka” oczyszcza ścieki z sieci ogólnospławnej, zaś oczyszczalnia „Południe” - ścieki sanitarne. Na terenie Lublina występuje kanalizacja rozdzielcza, którą przesyłane są ścieki sanitarne i podczyszczone ścieki przemysłowe. Niewielką część strumienia ścieków dopływających do oczyszczalni „Hajdów” stanowią wody przypadkowe i infiltracyjne. Wody pochodzące z opadów atmosferycznych odprowadzane są poprzez sieć kanalizacji deszczowej do zlewni rzeki Bystrzycy. W ciągu ostatnich lat zaobserwowano zmiany ilości strumienia ścieków, stężeń wskaźników zanieczyszczeń w nim zawartych oraz zmian ładunków zanieczyszczeń w ściekach dopływających zarówno do oczyszczalni w Warszawie, jak i w Lublinie. Przemiany społeczno-polityczne po 1989 roku wpłynęły na zmianę nawyków żywieniowych ludności oraz na stosowanie w większej ilości chemicznych środków utrzymania czystości wykorzystywanych w gospodarstwach domowych, a także zakładach usługowych i przemysłowych.

EN

The analysis of pollutants load variations disemboguing the municipal wastewater treatment plant in the cities of Warsaw and Lublin was presented. There are two treatment plants in Warsaw: Czajka constructed in 1991 and Poludnie established in 2006. In the city of Lublin sewage is delivered to municipal treatment plant Hajdow established in 1991.There is a combined sanitation system in Warsaw and also a small part of separate sanitary and storm sewers. The Czajka plant treats sewage water from combined sewer system and Poludnie plant - only sanitary sewage. There are separate sanitary and storm sewer systems transporting wastewater in Lublin. The small part of wastewater stream entering Hajdow plant is combined of accidental and infiltrational water. The surface water/sewage is discharged by storm drains to the Bystrzyca river basin. The changes in sewage stream flow rate, pollution indicators concentrations and pollutants load in wastewater entering plants in Warsaw and Lublin were observed during the recent period of time. The observed effects were caused by the social and political changes during the end of eighties in 20th century. These changes influenced dietary habits of the population and usage of increased amount of chemical cleanness measures in households, service and production facilities.