Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Verification of the measurement system in a production organization

Prístavka Miroslav, Findura Pavol, Beloev Ivan, Kuboń Maciej, Hrdá Veronika, Kovalyshyn Stepan, Shchur Taras

Agricultural Engineering

|

2022

|

Vol. 26, No. 1

81--90

EN

Monitoring the accuracy of meters by qualified workers and managers is a preventive measure of every organization. The paper focuses on monitoring the accuracy of measuring devices and proposes preventive and corrective actions. The discussed measurement device was tested for accuracy using accuracy indexes Cg and Cgk. The identified deviations in measurements showed that the meter was not fully efficient. Consequently, actions were taken to ensuring that the measurement device is accurate.

PL

Monitorowanie sprawności mierników to działanie prewencyjne każdej organizacji. Pracownicy działów jakości oraz osoby odpowiedzialne za kontrolę i pomiary wyrobów końcowych są zobowiązani do ciągłej kontroli sprzętu pomiarowego. W artykule skupiono się na monitorowaniu dokładności przyrządu pomiarowego oraz zaproponowaniu działań zapobiegawczych i korygujących. Dokładność przyrządu pomiarowego określono za pomocą wskaźników dokładności Cg i Cgk. Stwierdzono, że odchylenia w pomiarach świadczą o tym, że miernik nie jest w pełni sprawny. W związku z tym podjęto działania naprawcze, które zapewniły sprawność przyrządu pomiarowego.

2

A Discussion on the Physical Interpretation of Measurements of Tribological Wear

Sadowski Jan

Tribologia

|

2021

|

nr 1

27--37

EN

Physical sense and practical significance of major measurements of tribological wear are analysed here. Definitions and methods of assessing these measurements are proposed on the basis of the laws of energy and mass conservation. Contributions of energy and displacement of particular friction forces corresponding to each element of a friction couple are addressed. Energy expenditure that causes wear is introduced into the definition of wear resistance. Planning and thermodynamic analysis of a tribological experiment and the application of thermodynamic concepts and quantities to the description and the interpretation of results are recommended. The author believes application of wear measures that have an unequivocal physical interpretation will limit problems with the incomparability and the irreproducibility of tribological results and issues with transferring them to real objects.

PL

W niniejszej pracy zanalizowano senes fizyczny i praktyczne znaczenie ważniejszych miar zużycia tribologicznego. Zaproponowano definicje i sposoby oceny tych miar w oparciu o zasady zachowania energii i masy. Uwzględniono w nich udział energii i przemieszczenia poszczególnych sił tarcia, które przypadają na każdy z elementów pary ciernej. Do definicji odporności na zużycie wprowadzono nakład energii, który je spowodował. Zalecono zaplanowanie eksperymentu tribologicznego z jego analizą termodynamiczną oraz wykorzystanie pojęć i wielkości termodynamicznych do opisu i interpretacji uzyskanych wyników. Zdaniem autora stosowanie miar zużycia mających jednoznaczną interpretację fizyczną ograniczy problemy nieporównywalności i nie odtwarzalności wyników badań tribologicznych oraz trudności ich przenoszenia na obiekty rzeczywiste.

3

Repeatability and reproducibility studies for non-replicable tests

Mikulová Pavlína, Plura Jiří, Knop Krzysztof

System Safety : Human - Technical Facility - Environment

|

2020

|

Vol. 2, nr 1

275--284

EN

The paper presents several approaches to gauge repeatability and reproducibility (GRR) analysis regarding non-replicable measurements. Measurement systems have to deal with processes in which, by the nature of the measured object or by the type of measurement itself, measurements are not repeatable. In these cases, each sample unit can be measured only once. Such situations are referred as non-replicable measurement systems. The aim of the paper is to map out the current approaches being used in GRR analysis in various cases of non-replicable tests and compare each other in order to find out the suitable use of analysis application. Approaches used are subject to critical analysis so that its review can serve a useful base for analysis of different non-replicable tests. At present, it is desirable to bring the improving actions in order to obtain the results of high quality from such kind of measurements. Since different non-replicable tests can measure a different quality characteristic, it is valuable to bring the appropriate designs for various tests. Subsequently, this review will serve an outline how to proceed in analyzing the results obtained by non-replicable tests. Specifically, GRR analysis works with two known de-signs named as “Crossed” and “Nested” design, which statistical software normally use. Doubtfully, crossed design is suggested to use at certain cases and nested at other specific cases. This is assessed and improving actions designed.

4

Effect of non-fulfillment of assumptions on gage repeatability and reproducibility study evaluation

Klaput Pavel, Vykydal David, Plura Jiří

Quality Production Improvement - QPI

|

2019

|

Vol. 1, Iss. 1

472--478

EN

The evaluation of the measurement system quality has already become an integral part of quality planning activities in both the automotive and metallurgical industries. An important assumption for obtaining the most relia ble results is compliance with the basic assumptions for evaluating the variability of the measurement system. The main goal of this paper is to analyze, how the failure to meet the basic assumptions influences the evaluation of the measurement system's statistical properties. This goal is achieved by performing a detailed analysis of the latest developments in the field of measurement systems analysis aimed at verifying the assumptions of normality and uniformity. The evaluation of the effect of non-fulfillment of both assumptions on the values of the most important statistical properties of the measurement system is performed using simulated data. Suitable graphical tools are used for practical verification of both assumptions.

5

Detailed analysis of grr study results and their visualization

Mikulová Pavlína, Plura Jiří

Quality Production Improvement - QPI

|

2019

|

Vol. 1, Iss. 1

479--486

EN

The paper presents the possibilities of analyzing the measurement system repeatability and reproducibility (GRR) analysis results in more detail and their visualization. Based on real data, the influence of appraisers’ behavior on GRR analysis results is evaluated. The measured data obtained in the GRR study by three operators are analyzed in more detail for cases involving only two operators. Comparison of the behavior of individual operators is performed using Gaussian curves, which allow to evaluate graphically the repeatability of individual operators and the reproducibility of measurement system. This approach makes possible to visualize the GRR analysis results with regard to behavior of individual operators. Obtained results make possible to improve the interpretation of GRR analysis results and are useful for measurement system improvement.

6

Zastosowanie analizy powtarzalności i odtwarzalności pomiarów R&R w ogólnej Analizie Systemów Pomiarowych (MSA)

Żuchowski J., Nowak M.

Problemy Jakości

|

2018

|

R. 50, nr 6

28--32

PL

Za cel opracowania artykułu przyjęto: (1) omówienie etapów Analizy Systemów Pomiarowych (MSA) z uszczegółowieniem analizy powtarzalności i odtwarzalności pomiarów R&R oraz (2) prezentację zastosowania w praktyce gospodarczej na podstawie osi napędowych. Analizę R&R przeprowadziło trzech operatorów narzędzi pomiarowych, którzy w trzech turach dokonywali pomiaru jednej z charakterystyk specjalnych osi napędowej. Na podstawie wyliczeń odchyleń standardowych będących składowym analizy wyliczono wskaźnik powtarzalności i odtwarzalności pomiarów. Wyciągnięto następujące wnioski: (1) metoda R&R jest narzędziem skutecznego badania systemów pomiarowych, (2) wskaźnik R&R pozwala stwierdzić, czy dany system pomiarowy uzyskuje powtarzalne i odtwarzalne wyniki pomiarów. Wkładem własnym autorów jest prezentacja praktycznego zastosowania analizy R&R w ogólnej Analizie Systemów Pomiarowych (MSA) na praktycznym przykładzie z przemysłu motoryzacyjnego.

EN

The aim of this article was to: (1) discuss the stages of Measurement Systems Analysis (MSA) with detailed analysis of repeatability and reproducibility of R&R measurements and (2) presentations of practical application in economic practice based on drive axes. The R&R analysis was performed by three measuring tools operators who in three turns measured one of the characteristics of the special drive axle. On the basis of calculations of standard deviations being the analysis component, the repeatability and reproducibility index was calculated. The following conclusions were obtained: (1) the R&R method is a tool for effective testing of measurement systems, (2) the R&R indicator allows to determine whether a given measurement system obtains reproducible and reproducible measurement results. The authors’ own contribution is the presentation of the practical application of R&R analysis in the overall Measurement Systems Analysis (MSA) on the practical example of the automotive industry.

7

Investigation of the porous GaP layers' chemical composition and the quality of the tests carried out

Vambol S., Vambol V., Suchikova Y., Bogdanov I., Kondratenko O.

Journal of Achievements in Materials and Manufacturing Engineering

|

2018

|

Vol. 86, nr 2

49--60

EN

Purpose: The purpose of this study is to establish the quality of tests for determining the chemical composition of the porous surface obtained by the method of electrochemical etching, based on the indicators of convergence and reproducibility of the results. Design/methodology/approach: The method of electrochemical etching was used to obtain layers of porous gallium phosphide, which can be used as buffer layers for nitrides formation on their basis. Por-GaP was formed in a solution of hydrofluoric acid at a current density of j =100 mA/cm2, etching was carried out for 20 minutes. The resulting structures sulfide passivation was carried out, thus avoiding the formation of an oxide film on the samples surfaces. For this purpose, porous gallium phosphide samples were kept in a sulfide solution for 10 minutes and dried in a stream of nitrogen. The chemical composition of the porous GaP surface layers has been investigated. To do this, the method of electronprobe INCA Energy microanalysis was used. The research was carried out on the entire surface of the sample in order to calculate the total spectrum of the elemental composition of the sample under study. Findings: It was established that during anodizing, the stoichiometry of the crystals investigated did not shift significantly towards the excess of gallium atoms. Oxygen is present at an insignificant concentration of 0.3%. This indicates the effectiveness of conducting the sulfide passivation of the sample surface following the electrochemical treatment. The presence of fluorine atoms that appeared on the surface as a result of the reaction with the electrolyte during etching, is observed in extremely low concentration. Experimental studies have shown that the sample chosen can be used as a standard enterprise sample when analyzing the chemical composition of the surface of porous gallium phosphide due to its convergence, reproducibility, homogeneity. In addition, the given method for determining the standard sample can be applied to other porous semiconductors. Conducting such studies is an important technological task that will allow us to create a series of standard samples of porous semiconductors of A3B5 group. Research limitations/implications: The research was carried out for porous gallium phosphide samples synthesized in the solution of hydrofluoric acid, though, carrying out of similar experiments for por-GaP obtained in other conditions, is necessary. Practical implications: The studies of the reproducibility and convergence of the experiment have an important practical significance, since it is the reproducibility of the experiment results that is the main problem to modern material science, all the more to nanoengineering. Therefore, the technique proposed, will allow the synthesis of por-GaP layers with adjustable properties, will facilitate their widespread implementation in the real sectors of industry. The obtained porous layers can be used as standard samples. Originality/value: The main problem in the nanostructures synthesis is the adjustability of properties. The technique presented allows to form stable layers of the porous gallium phosphide with the surface chemical composition known in advance. In addition, carrying out the sulfide passivation allows to stabilize por-GaP properties, which is an important process task. For the first time, a study of the presented technique as to convergence, reproducibility and homogeneity, was conducted.

8

Surface quality by human inspection

Dekomien K., Huxol A., Riegel A., Ravichandran S., Wagenführ A.

Farby i Lakiery

|

2018

|

nr 3

42--52

EN

Quality plays a vital role for satisfying the customers and for measuring the reliability of the product. Looking at high gloss surfaces gives an idea of the difficulties in quality inspection. While common measurement techniques like gloss or color measurement are widely used in industry for quality assessment of furniture high gloss surfaces, they indicate only a weak correlation to the quality perceived by the customer. Thus different methods for measurement and sensory evaluation need to be qualified for the application on high gloss surfaces. This report shows how the surface quality of high gloss coated wooden products can be evaluated by means of visual inspection. The evaluation quality is controlled by a developed topography based measuring system. It is possible to find out the reproducibility and repeatability of the operators by implementing six sigma tools such as Analysis of Variance (ANOVA) and Measurement System Analysis (MSA). This method will be highly helpful in the wooden industries since the quality cannot be totally measured, is assessed based on required parameters and it also uses a Hedonic scale for calculating the results, which is quite easier and faster than other methods.

PL

Jakość odgrywa istotną rolę w zaspokajaniu potrzeb klientów i oceny niezawodności produktu. Patrząc na powierzchnie o wysokim połysku mamy wyobrażenie o trudnościach w ich kontroli jakości. Powszechne techniki pomiarowe, takie jak pomiar połysku lub barwy, są szeroko stosowane w przemyśle do oceny jakości powierzchni o wysokim połysku. Wykazują one jednak jedynie słabą korelację z jakością postrzeganą przez klienta. Dlatego też do oceny powierzchni o wysokim połysku muszą być stosowane różne metody pomiaru i oceny sensorycznej. W artykule przedstawiono, w jaki sposób jakość powierzchni drewnianych, powlekanych produktów o wysokim połysku można zbadać za pomocą oceny wizualnej. Jakość oceny jest kontrolowana przez opracowany system pomiaru oparty na topografii. Możliwe jest ustalenie odtwarzalności i powtarzalności operatorów za pomocą narzędzi Six Sigma, takich jak analiza wariancji (ANOVA) i analiza systemu pomiarowego (MSA). Metoda ta będzie bardzo pomocna w przemyśle drzewnym, ponieważ jakość nie może być w pełni zmierzona. Jest ona oceniana na podstawie wymaganych parametrów, a do obliczenia wyników stosuje się skalę hedoniczną, która jest znacznie łatwiejsza i szybsza niż w przypadku innych metod.

9

Odtwarzalność rzeczywista, w testach PT, znormalizowanych procedur badawczych stosowanych w badaniu jakości paliw silnikowych. Część I. Badania kompetencji laboratoriów

Altkorn B.

Nafta-Gaz

|

2017

|

R. 73, nr 5

365--371

PL

Artykuł ma na celu stwierdzenie, czy normatywna odtwarzalność znormalizowanych procedur badawczych, podana w normach czynnościowych badania parametrów jakościowych paliw silnikowych do silników z zapłonem iskrowym, a określona na etapie opracowywania lub nowelizacji norm czynnościowych, jest zgodna z odtwarzalnością rzeczywistą, jaka jest osiągana w praktyce przez szerokie grono użytkowników danej normy. Oceny w praktyce dokonano poprzez analizę wyników badań międzylaboratoryjnych, przeprowadzanych przez liczną grupę uczestników, w których brały udział laboratoria Zakładu Analiz Naftowych INiG – PIB w latach 2010–2016. Z uwagi na dużą liczbę uczestniczących laboratoriów i różny stopień kompetencji, uzyskana przez nie odtwarzalność rzeczywista ma wysoką wartość statystyczną. Część I opisuje problemy, które mogą wystąpić podczas organizacji badania kompetencji laboratoriów.

EN

The article seeks to ascertain whether the normative reproducibility of standardized test procedures, as set out in the functional standards for the quality testing of motor fuels for spark-ignition engines, and defined at the stage of developing or amending functional standards, is consistent with actual reproducibility achieved in practice by a wide circle of users of a given standard. Practical assessment was done by analyzing the results of interlaboratory tests carried out with the participation of a very large group of participants, amongst them the laboratories of the Department of Petroleum Analyses of the Oil and Gas Institute – National Research Institute in 2010–2016. Due to the large number of participating laboratories and the varying degrees of proficiency, the actual reproducibility achieved by them has a high statistical value. Part I describes the problems that may occur during the organization of proficiency testing of laboratories.

10

Odtwarzalność rzeczywista, w testach PT, znormalizowanych procedur badawczych stosowanych w badaniu jakości paliw silnikowych. Część II. Normy czynnościowe stosowane w badaniu jakości benzyny E10

Altkorn B.

Nafta-Gaz

|

2017

|

R. 73, nr 6

446--452

PL

Artykuł ma na celu stwierdzenie, czy normatywna odtwarzalność znormalizowanych procedur badawczych, podana w normach czynnościowych badania parametrów jakościowych paliw silnikowych do silników z zapłonem iskrowym, a określona na etapie opracowywania lub nowelizacji norm czynnościowych, jest zgodna z odtwarzalnością rzeczywistą osiąganą w praktyce przez szerokie grono użytkowników danej normy. Oceny w praktyce dokonano poprzez analizę wyników badań międzylaboratoryjnych, przeprowadzanych przez liczną grupę uczestników, w których brały udział laboratoria Zakładu Analiz Naftowych INiG – PIB w latach 2010–2016. Z uwagi na dużą liczbę uczestniczących laboratoriów i różny stopień kompetencji uzyskana przez nie odtwarzalność rzeczywista ma wysoką wartość statystyczną. Część I opisuje problemy, które mogą wystąpić podczas organizacji badania kompetencji laboratoriów. Przedyskutowano odtwarzalność znormalizowanych metod sprawdzanych w toku badań kompetencji laboratoriów w celu porównania jej z wartością rzeczywistą uzyskaną przez uczestników tych badań kompetencji. Wykonano analizę danych aktualnych (2016) oraz historycznych z lat 2010–2015, odnosząc odtwarzalność uzyskaną przez grupę uczestników badań międzylaboratoryjnych do odtwarzalności normatywnej dla odpowiednich metod badawczych.

EN

The article aims to determine whether the operational reproducibility of standardized testing procedures specified in the standards of functional testing of quality parameters of gasoline with ethanol E10, and determined at the stage of development or amendment of codes of practice, is consistent with the real reproducibility and what is achieved in practice by a wide circle of users of the standard. Practical assessment was done by analyzing the results of interlaboratory tests carried out with the participation of a very large group of participants, amongst them the laboratories of the Department of Analysis of Petroleum Oil and Gas Institute – National Research Institute in 2010–2016. Due to the large number of participating laboratories and different degrees of proficiency, the actual reproducibility obtained by them has a high statistical value. Part I describes the problems that may occur during the organization of proficiency testing of laboratories. The reproducibility of standardized methods were checked during proficiency testing of laboratories, in order to compare it with the actual value obtained by participants in the proficiency test of laboratories. We analyzed actual (2016) and historical data from the years 2010–2016, regarding the reproducibility achieved by a group of participants of proficiency interlaboratory tests with respect to normative reproducibility for the relevant test methods.

11

Which factors influence the bulk density and open porosity testing results for dense shaped refractory materials?

Dahlem E., Clasen S., Dannert C.

Materiały Ceramiczne

|

2015

|

T. 67, nr 3

319--323

EN

This paper highlights the efforts that were undertaken within the framework of the EU FP7 “ReStaR” research project for the determination of testing parameters and conditions (factors) influencing the bulk density (BD) and open porosity (oPo) testing results of dense shaped refractory materials. Besides the generation of precision data, it is necessary to understand which instructions in the standard EN 993-1 for dense shaped refractories are sensitive for diverging testing results and are therefore to be considered as significant factors influencing those results. Screening factorial designs were used to identify those significant factors in bulk density and open porosity testing of dense shaped refractories. For this material, up to fifteen possible factors were identified and set to two different levels each. Accordingly, 16-trial runs, taking into account the possible factors, were carried out in laboratories with this type of refractory. The analysis of variance method was used to analyse the testing results. For dense shaped refractories, results showed that the place of extraction of the samples (internal or external part of the brick) and the immersion liquid (water/paraffin) are factors that significantly affect the results of BD and oPo testing. On the other hand, the sponging material, the time of evacuation and the soaking time under water at ambient conditions were found not to influence the results of BD and oPo testing. A second design of experiment, which contained the four most significant factors, was studied for this refractory material in four different laboratories. Hereby estimations of the repeatability and of the reproducibility of the testing standards for BD and oPo across different laboratories were obtained. For the EN 993-1 standard tested on an alumina dense shaped refractory (not reacting with water as immersion liquid), a reproducibility of 0.07 g/cm3 and a repeatability of 0.04 g/cm3 were obtained for the BD and a reproducibility of 1.6 vol% and a repeatability of 1.2 vol% were obtained for the oPo.

PL

W artykule zwraca się szczególną uwagę na wysiłki podjęte w ramach struktury projektu badawczego EU FP7 “ReStaR” realizowanego w celu określenia parametrów oznaczania i warunków (czynników) wpływających na wyniki oznaczania gęstości pozornej (BD) i porowatości otwartej (oPo) gęstych, formowanych materiałów ogniotrwałych. Oprócz wygenerowania precyzyjnych danych, konieczne jest zrozumienie, które instrukcje w normie EN-993-1 dla gęstych, formowanych materiałów ogniotrwałych wrażliwe są na wywoływanie rozpraszania wyników badania i dlatego należy je uważać za ważne czynniki wpływające na te wyniki. Eliminujące eksperymenty czynnikowe użyto, aby zidentyfikować te czynniki w badaniach gęstości pozornej i porowatości otwartej gęstych, materiałów ogniotrwałych. W przypadku tych materiałów, zidentyfikowano aż piętnaście możliwych czynników i dla każdego wybrano dwa różne poziomy. Adekwatnie, biorąc pod uwagę możliwe czynniki, przeprowadzono serie złożone z 16 prób w laboratoriach na tym typie materiału ogniotrwałego. Metodę analizy wariancyjnej użyto do analizy wyników badań. W przypadku gęstych, formowanych materiałów ogniotrwałych wyniki pokazały, że miejsce pobierania próbek (wewnętrzna lub zewnętrzna część cegły) i ciecz immersyjna (woda/parafina) są czynnikami, które znacząco oddziałują na wyniki oznaczania BD i oPo. Z drugiej strony stwierdzono, że materiał użyty do usuwania wody z powierzchni próbki, czas usuwania i czasu zanurzenia w wodzie w otaczających warunkach nie wypływały na wyniki oznaczenia BD i oPo. Drugi plan doświadczeń, który obejmował cztery najważniejsze czynniki, został przeprowadzony w przypadku tego materiału ogniotrwałego w czterech różnych laboratoriach. W ten sposób otrzymano oznaczenia powtarzalności i odtwarzalności norm badania w różnych laboratoriach w przypadku BD i oPo. W przypadku normy EN 993-1 testowanej na korundowym, gęstym, formowanym materiale ogniotrwałym (nie reagującym z wodą jako cieczą immersyjną) w przypadku BD otrzymano odtwarzalność 0,07 g/cm3 i powtarzalność 0,04 g/cm3, natomiast w przypadku oPo – odtwarzalność 1,6% obj. i powtarzalność 1,2% obj.

12

Constructability and observability of standard and positive electrical circuits

Kaczorek T.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

R. 89, nr 7

132--136

EN

The constructability and observability of standard and positive electrical circuits composed of resistors, coils, condensators and voltage (current) sources are addressed. Necessary and sufficient conditions for the constructability and observability of the positive electrical circuits are established. Effectiveness of the conditions is demonstrated on examples of positive electrical circuits.

PL

W pracy rozpatruje się standardowe i dodatnie obwody elektryczne złożone z rezystorów, cewek i kondensatorów oraz źródeł napięcia i prądu. Podano warunki konieczne i wystarczające odtwarzalności i obserwowalności tych obwodów elektrycznych. Warunki te zostały zlustrowane na przykładach dodatnich obwodów elektrycznych.

13

Repeatability and reproducibility of dry and wet heat resistance tests according to EN 12721 and EN 12722

Pérez R. M., Roux M. L., Millá J. L., Garcia S., Delorme T., Lacourt S.

Drewno : prace naukowe, doniesienia, komunikaty

|

2012

|

vol. 55, nr 187

105-129

EN

The European Standards 12721 and 12722 specify a method for the assessment of the surface resistance to wet and dry heat of furniture respectively. The aim of the research is to establish data on the test precision of both tests in order that this precision is mentioned on the standards and test reports based on them. It is intended to measure the reproducibility and repeatability according to the standard ISO 5725-2 of data obtained in an international round-robin exercise carried out by eight participating laboratories expert in furniture surfaces. The results presented show that the repeatability variance is almost 0, while the between-laboratory variance is between 0 and 1, according to the order of increment of the assessment rating code.

PL

Normy europejskie 12721 i 12722 określają metodę oceny odporności powierzchni meblowych na mokre i suche ciepło. Celem badań jest ustalenie danych dotyczących precyzji oby rodzajów badań w celu umieszczenia tych informacji w normach i sprawozdaniach z badań opartych na tych normach. Zamierza się dokonać pomiarów powtarzalności i odtwarzalności wyników międzynarodowego badania round-robin przeprowadzonego przez osiem laboratoriów, które specjalizują się w badaniu powierzchni, zgodnie z normą ISO 5725-2. Zaprezentowane wyniki wskazują, że wariancja powtarzalności jest bliska 0, natomiast wariancja pomiędzy laboratoriami mieści się w przedziale 0 i 1, zgodnie z porządkiem wzrostu kodów oceny.

14

Walidacja metod badawczych

Salata A.

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2009

|

nr 5

16--19

PL

Artykuł przedstawia wymagania dotyczące walidacji metod badawczych, definicje cech charakterystycznych metod badawczych oraz sposoby przedstawiania dowodów na spełnienie wymagań dotyczących konkretnego zastosowania metody badawczej.

EN

The article presents requirements concerning validation of research methods, definitions of characteristic features of research methods, as well as ways of presenting evidence of fulfilling the requirements concerning a specific use of a research method.

15

Walidacja metod badawczych

Lisiecki J.

Prace Naukowe Instytutu Technicznego Wojsk Lotniczych

|

2007

|

nr 21

167-177

PL

W artykule podano zasady postępowania walidacyjnego dla metod badawczych przed ich pierwszym zastosowaniem. Omówiono sposoby określania wartości liczbowych charakterystycznych cech metody oraz podstawowe cechy charakterystyczne metod i urządzeń badawczo-pomiarowych. Przedstawiono niezbędne elementy, jakie powinien zawierać protokół z walidacji.

EN

Principles that underlie validation practice for test methods prior to applying them for the first time have been given consideration. Discussed are techniques of determining numerical values of characteristics of a given method and primary characteristics of test methods and testing/measuring devices/systems. Indispensable components to be included in the validation report have been specified.

16

Błędy histerezowe w pomiarach wilgotności względnej

Flakiewicz K.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2007

|

R. 53, nr 9 bis

346--348

PL

W pomiarach wilgotności względnej najczęściej wykorzystywane są czujniki sorpcyjne (głównie pojemnościowe) i psychrometryczne. W przypadku czujników psychrometrycznych dobra odtwarzalność zależy w praktyce od staranności i poprawności ich obsługi. Dlatego też w pracy omówiono zagadnienia powtarzalności i odtwarzalności w odniesieniu do higrometrów z czujnikami sorpcyjnymi, gdzie wpływ historii pomiaru na zmiany ich charakterystyk jest niezwykle istotny. Starzenie się czujników, kumulacja zanieczyszczeń i historia pomiaru (błędy histerezowe) mają zasadniczy wpływ na wyniki pomiarów i wzorcowania przyrządów. W konsekwencji sposób przeprowadzania wzorcowania, przedstawiania i interpretacji jego wyników jest bardzo istotny dla dokładności i jednoznaczności pomiarów wykonywanych przez użytkownika przyrządu. W pracy przedstawiono przykładowe wyniki pomiarów wykonywanych podczas wzorcowania, omówiono ich opracowanie oraz sposoby końcowego przedstawiania, z uwzględnieniem dostosowania zakresu podawanych informacji do realnych potrzeb użytkownika przyrządu.

EN

In the relative humidity measurements mostly are used sorptive (esp. capacitive) and psychrometric sensors. In case of the psychrometric sensors good repeatability and reproducibility depends in practice on the care and correctness of its maintenance. Therefore in this paper are discussed questions concerning the repeatability and reproducibility of the hygrometers with the sorptive sensors, where the history of the measurements affect their characteristics is very important. Ageing of sensors, accumulation of impurities and history of the measurement (hysteresis errors) have the crucial influence on the results of measurements and calibration of instruments. In consequence the method of the calibration, form of presentation and interpretation of its results is very important for accuracy and unambiguity of measurement carried out by the operator of the instrument. In this paper are presented the example results obtained during calibration, was discussed their preparation and means of final presentation taking into account fitting the range of given information to the real necessity of the user of instrument.

17

Methodical investigations for evaluation of furniture surface resistance to scratching - Repeatability and reproducibility of the test method - Part 2

Krzoska-Adamczak Z., Nowaczyk M.

Drewno : prace naukowe, doniesienia, komunikaty

|

2004

|

vol. 47, nr 172

5-20

EN

The aim of the presented research was to prove the usefulness of elaborated scratching test method, its parameters, repeatability and reproducibility of the results. The results of round robin tests performed by 5 European institutes are described. The principles of the method are modified after the RRT results analysis. Presented results are a part of European research development project FUNFACE realised within the 5th Framework Programme of the European Union, financially supported by the European Commission of EU and Polish Committee of Science.

PL

Celem badań było przeprowadzenie walidacji metody przez wykazanie jej powtarzalności oraz odtwarzalności wyników oceny odporności powierzchni na zarysowanie, uzyskiwanych zarówno w jednym laboratorium jak i w badaniach międzylaboratoryjnych (RRT). Na podstawie wyników badań stwierdzono bardzo dużą powtarzalność metody w ramach jednego laboratorium zarówno w pierwszej (nowa norma - liniowy ruch ostrza) jak i w drugiej (EN 438-2:1997 - obwodowy ruch ostrza) metodzie badania i wynosiła ona 73-100%. Biorąc pod uwagę przydatność obu omawianych metod można stwierdzić, że opracowany sposób badania z liniowym posuwem ostrza lepiej różnicuje powierzchnie meblowe pod względem ich odporności na zarysowanie niż z obwodowym.

18

Walidacja metodyk analitycznych

Konieczka P.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2003

|

Vol. 10, nr 10

1071-1100

PL

Przedstawiono charakterystykę podstawowych parametrów niezbędnych do walidacji metodyki analitycznej. Opisano także sposoby określania i wyznaczania parametrów walidacyjnych, podając przykładowe sposoby ich obliczania na podstawie wyników własnych badań. Zestawiono również podstawowe definicje i pojęcia związane z walidacją.

EN

The characteristic of basic parameters required for analytical methods validation is presented. The methods for determination of validation parameters with examples based on results of own experiments are described, too. The basic definitions related to validation are given.

19

Relacja między sygnałem przetworzonym i przetwarzanym w przypadku operacji kwantowania o zmodyfikowanych cechach

Domańska A.

Kwartalnik Elektroniki i Telekomunikacji

|

1998

|

Vol. 44, nr 1

119-129

PL

Przedstawiono relacje między sygnałem skwantowanym i kwantowanym, w przypadku konwersji a-c z sygnałem ditherowym. Jest to metoda przetwarzania a-c stosowana w celu kształtowania cech operacji kwantowania. Relacje określono dla dwóch możliwych wariantów metody: konwesji a-c z sygnałem ditherowym dodawanym i odejmowanym oraz konwerscji a-c z sygnałem ditherowym dodawanym (bez odejmowania). Oceniono jak korygowanie odtwarzalności według każdego z wariantów wpływa na relacje między sygnałem skwantowanym i kwantowanym a tym samym na dokładność estymacji z danych dyskretnych.

EN

This paper presents relations between input and output states of the signal in case of a-c conversion with dither signal. The relations are determined for two alternatives of the method applied: a-c conversion with added and subtracted dither signal and a-c conversion with dither signal added only. It is estimated, how the correction of reconstruction in each of these alternatives influences the relations between input and output signals, hence the accuracy of estimation based on discrete data.