Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Skutki likwidacji kwot mlecznych. Polskie mleczarstwo

Szajner P.

Przemysł Spożywczy

|

2014

|

T. 68, nr 3

12--15

PL

Likwidacja kwot mlecznych będzie miała pozytywny wpływ na produkcję i przetwórstwo mleka w Polsce. Liberalizacja rynku spowoduje, że będzie możliwy wzrost produkcji i skupu. Wzrost przerobu mleka przyczyni się do poprawy wykorzystania potencjału przetwórczego w przemyśle mleczarskim. Kwoty mleczne miały niewielki wpływ na ceny skupu, które w znacznej mierze zależały od koniunktury rynkowej. Zmiany regulacji rynkowych będą miały pozytywny wpływ na funkcjonowanie rynku, gdyż zmniejszy się oddziaływanie niektórych sił konkurencji rynkowej.

EN

Abolition of milk quotas will have a positive impact on milk output and processing in Poland. The liberalization of the market will lead to an increase in milk production and collection. The increase in the volume of milk processing will contribute to improvement in the utilisation of processing capacity in the dairy industry. Milk quotas had a little influence on the purchase prices, which largely were dependent upon the market situation. The changes in dairy market regulations will have a positive effect on the market situation because it would reduce the influence of certain competition forces.

2

Aktualne problemy polskiego mleczarstwa

Szajner P.

Przemysł Spożywczy

|

2011

|

T. 65, nr 10

2-5

PL

Polskie mleczarstwo charakteryzuje się względnie dobrą sytuacją ekonomiczno-finansową, ale w sektorze wciąż występuje wiele problemów, które wymagają pilnego rozwiązania. Do najważniejszych można zaliczyć rozdrobnioną strukturę podmiotową produkcji i przetwórstwa, niewielkie wykorzystania kwot mlecznych i zdolności produkcyjnych oraz mały popyt wewnętrzny i duże uzależnienie od koniunktury na rynkach zewnętrznych. Przyspieszenie procesów restrukturyzacyjnych jest warunkiem poprawy efektywności ekonomicznej branży, która stanowi podstawę budowy trwałych przewag konkurencyjnych.

EN

The Polish dairy sector is found in relatively good economic and financial condition. Nevertheless, the sector still faces numerous problems, which require urgent solution. They include, inter alia, the fragmented structure of milk producers and processors, low level of quota utilisation, strong reliability on external factors and a low domestic demand. The acceleration of restructuring processes is considered a crucial factor that would lead to improvement in economic efficiency of the sector which is a basis for comparative advantages in the long run.

3

Sektor mleczarski w Polsce - problemy i perspektywy

Szajner P.

Przemysł Spożywczy

|

2010

|

T. 64, nr 7/8

28-32

PL

W polskim sektorze mleczarskim jest wciąż wiele problemów. Do najważniejszych z nich należy ciągle niezakończony proces restrukturyzacji, niewielkie spożycie mleka i jego przetworów oraz duży wpływ wahań koniunktury na rynkach zewnętrznych na sytuację ekonomiczną sektora. Reforma unijnego systemu regulacji rynku mleka zmierza do likwidacji kwot produkcyjnych, co będzie miało istotny wpływ na warunki ramowe funkcjonowania krajowego sektora, zwłaszcza na jego efektywność produkcyjną.

EN

Polish dairy sector still faces serious problems. The most important of them is that restructuring process has not been finalized yet followed by a low level of consumption of milk and dairy products and a significant influence of the situation on external markets on the economic situation of the domestic dairy sector. The reform of the EU dairy market regime is aimed at an abolishment of production quotas which would have a considerable impact on basic conditions within the domestic sector, particularly on the efficiency of production.

4

Polskie artykuły mleczne na rynkach zagranicznych

Rowiński J., Bułkowska M.

Przemysł Spożywczy

|

2010

|

T. 64, nr 10

2-9

PL

Członkostwo Polski w Unii Europejskiej spowodowało wzrost polskiego handlu artykułami mleczarskimi z państwami Unii Europejskiej. Poprawa pozycji eksportowej polskich artykułów mlecznych była możliwa dzięki intensywnej restrukturyzacji sektora oraz rozszerzeniu asortymentu. Polska, mając w 2009 r. szóstą co do wielkości kwotę dostaw do przemysłu, znajdowała się wśród eksporterów UE na ósmej pozycji. Podstawowym rynkiem eksportowym polskich artykułów mlecznych, podobnie jak innych państw członkowskich, jest rynek europejski, którego udział kształtuje się na poziomie ok. 80%. Jeszcze większy jest udział rynku unijnego w imporcie – ok. 90%. Warunkiem zachowania konkurencyjności polskich artykułów mlecznych na jednolitym rynku europejskim, zwłaszcza w przypadku zniesienia kwot mlecznych, będzie poprawa wskaźników techniczno-ekonomicznych polskiego przemysłu mleczarskiego.

EN

Polish accession to the European Union has increased the Polish trade in dairy products with other European Union countries. The intensified restructuring process in the sector leading to extend the range of production caused the improvement of the Polish position as the one of the main exporters of dairy products among the EU countries. In 2009, Poland had the sixth largest industrial milk quotas among EU countries and had the eighth value of export among the EU exporters. The main export market for Polish dairy products, as well as for other Member States, is the Common European Market – it is equal to ca. 80%. Even greater is the share of the EU market in imports - about 90%. The competitiveness of Polish dairy products in the Common European Market, especially in case of abolition of milk quotas, is determined by the improvement of the technical-economic indicators of Polish dairy industry.

5

Dziś i jutro rynku mleka

Seremak-Bulge J.

Przemysł Spożywczy

|

2001

|

T. 55, nr 2

20-21

PL

Obecny stan rynku mleka charakteryzuje przyspieszeni tempa spadku pogłowia krów. Szansą przyspieszenia niezbędnej restrukturyzacji polskiego mleczarstwa jest objęcie rynku mleka regulacjami na wzór wspólnotowych. Projekt ustawy regulującej rynek, mleka złożony w sejmie wprowadzić ma wszystkie instrumenty wsparcia rynkowego stosowane w UE oraz system kwot, który będzie obowiązywał z dniem akcesji. Jest to trudne przedsięwzięcie: nakłada na rolników, podmioty skupujące oraz Agencje Rynku Rolnego wiele obowiązków, ogranicza swobodę podejmowania decyzji, a także generuje powstanie dodatkowych kosztów. Sprawny system administrowania kwotami mlecznymi prowadzi do zmniejszenia liczby gospodarstw, w których kwoty przekroczono lub ich nie wykorzystano.

EN

The prospect of rapid integration with European Union incites to ask questions about the future of Polish dairy in the integrated Europe. The present state of milk market in Poland, where the number of cows decreases dramatically and milk production is alarmingly low, brings doubts whether the acceleration of restructuring of raw materials basis is sufficient in the view of cutting the technological distance between Polish and the UE dairy. The chance for accelerating the necessary restructuring of Polish dairy lays in covering Polish milk market with community-like regulations. The draft law regulating mil market submitted to the Seym (Deputy Chamber) introduces all mark instruments applied in the EU, as well as quota system which will be in force on the day of accession. Since it is a very difficult enterprise which puts on purchasers and Agricultural Market Agency many m responsibilities, the draft requires intensive preliminary preparation. Moreover, it limits liberty of decision making and generates additional costs. The efficient operational for milk quotas are overrun and those where quotas are not fully used, is essential for thorough utilization future EU assistance for this sector.