PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 24

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  komisjonowanie
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available Possibilities of improving the process of picking warehouse orders on a selected example
Żabińska Iwona, Piller Adrian
Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska
|
2020
|
z. 142
117--128
EN
Purpose: The main aim of the article is indicates the possibilities of streamline the public procurement picking process taking place in the selected warehouse. Design/methodology/approach: Areas requiring corrective action have been identified through the use of the indicator method and Ishikawa diagram. For reorganizing the storage zone, thereby reducing order picking time, ABC analysis was used. Findings: The analysis of test results allowed to identify two areas requiring improvement in the picking process: productivity and organization of the storage zone. In order to improve the picking process, it was proposed to reorganize the storage zone. Originality/value: The article presents a practical value for better logistics processes in warehouse. The analysis of corrective actions areas can also reduce the number of errors when picking the products in warehouse.
2
Content available Możliwości zastosowania rozszerzonej rzeczywistości do usprawnienia procesu komisjonowania w magazynie
Orłowski Krzysztof
Gospodarka Materiałowa i Logistyka
|
2019
|
nr 5
524--542, CD
PL
W logistyce telematyka ma swoje niepodważalne zalety. Niekiedy trudno byłoby sobie wyobrazić funkcjonowanie przedsiębiorstwa bez rozwiązań telematycznych. Rozwiązania telematyczne mogą występować w każdym miejscu procesów logistycznych w różnych formach. Telematyka może utrzymywać funkcjonowanie całego przedsiębiorstwa, usprawniać pracę w magazynie, pomagać kierowcom wykonującym zlecenia transportowe, a także w codziennym sortowaniu poczty i przesyłek kurierskich. W referacie przedstawiono możliwości zastosowania rozszerzonej rzeczywistości w magazynie. Podjęto także próbę oceny zasadności zastąpienia dotychczasowych metod kompletacji towarów w magazynie poprzez wykorzystanie rozszerzonej rzeczywistości.
EN
In today’s In logistics, telematics has its indisputable advantages. Now and again, it would be difficult to imagine the functioning of an enterprise without telematics solutions. Telematics solutions can occur anywhere in logistics processes in various forms. Telematics can maintain the functioning of the whole enterprise, improve work in the warehouse, help drivers performing transport orders or, simply, support employees in the daily sorting of mail and courier parcels. The paper presents the possibilities of using augmented reality in a warehouse. An attempt was also made to assess the legitimacy of replacing the existing methods of picking goods in the warehouse by usage of the augmented reality.
3
Content available Efektywność wybranych metod kompletacji na podstawie systemów firmy Luca Logistic Solution
Wróbel A., Zbadyński M.
Journal of TransLogistics
|
2018
|
Vol. 4, nr 1
175--186
PL
W artykule przedstawiono analizę efektywności systemów logistycznych służących do kompletacji wykorzystywanych w nowoczesnych magazynach. Opracowanie zostało wykonane na podstawie systemów, które oferuje firma LUCA Logistic Solution. Badania do artykułu zostały przeprowadzone w Centrum Badawczo-Rozwojowe Systemów Logistycznych na Wydziale Inżynierii Produkcji i Logistyki Politechniki Opolskiej. Celem pracy jest przedstawienie czasów trwania kompletacji poszczególnych metod. W pierwszej części występuje opis teoretyczny systemów logistycznych, w drugiej natomiast wyniki badań oraz ich interpretacja.
EN
The article presents an analysis of the efficiency of logistic systems used for picking process implemented in modern warehouses. The study was based on the systems offered by LUCA Logistic Solution. The research for the article was carried out at the Research and Development Center of Logistic Systems at the Faculty of Production Engineering and Logistics at the Opole University of Technology. The aim of the work is to present the completion times of individual methods. The first part contains a theoretical description of the logistic systems, the second part presents the results of research and their interpretation.
4
Zagadnienie doboru punktów pobrań dla zleceń na komisjonowanie
Kacprzak M.
Logistyka
|
2017
|
nr 1
2--5
PL
Artykuł zawiera opis problemu wyboru punktów pobrań w trakcie procesu komisjonowania. Przedstawiony został przykładowy algorytm (wraz z modyfikacjami), który można wykorzystać w tym celu. Efektywność algorytmu zostaje przetestowana dla różnych układów przestrzennych strefy komisjonowania, różnej liczby artykułów na zleceniu oraz różnych algorytmów generowania trasy kompletacyjnej.
EN
The paper presents problem of pick location selection during order picking process. Example algorithm for this purpose is presented along with possible modifications. Effectiveness of said algorithm is tested for different layouts of order picking zone, different lengths of pick list and different routing methods.
5
Przykład algorytmu grupowania zleceń na komisjonowanie
Kacprzak M.
Logistyka
|
2017
|
nr 2
34--37
PL
Artykuł zawiera opis problemu grupowania zleceń na komisjonowanie. Przedstawiony zostaje przykładowy algorytm (algorytm grupowania zleceń podobnych). Dokonana zostaje analiza efektywności przykładowego algorytmu dla różnych parametrów obliczeniowych (układ przestrzenny strefy komisjonowania, długość listy kompletacyjnej, parametry samego algorytmu).
EN
This paper presents order batching problem during order picking process. Example algorithm for order batching is presented. Effectiveness of said algorithm is tested and compared for various input data sets (pick list length, pick-area layout, parameters of algorithm itself).
6
Content available Nowoczesne technologie wspomagające funkcjonowanie magazynu
Prałat E., Jąder K.
Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska
|
2016
|
z. 99
387--397
PL
Celem artykułu jest identyfikacja nowych technologii, które wspomagają pracę magazynów w polskich przedsiębiorstwach oraz ocena poziomu i efektów ich stosowania. W publikacji przedstawiono wyniki badań ankietowych dotyczących wykorzystywanych w magazynach systemów informatycznych, a także rozwiązań usprawniających procesy identyfikacji towarów oraz komisjonowania. Stosowanie tego typu narzędzi staje się niezbędne wobec zwiększającej się konkurencji i wzrostu oczekiwań klientów, które przekładają się między innymi na rosnące wymagania dotyczące sprawnej realizacji procesów logistycznych w magazynach.
EN
The purpose of this article is to identify modern technologies that can support warehouses management in Polish companies, to determine the level of its use and the effects of its implementation. The paper presents the results of a survey of computer systems, data identification systems and order-picking technologies that are used in warehouses. The implementation of this kind of tools are more and more necessary in the face of increasing competition and of growth in customers’ demands that considerably change the expectation of logistic process efficient realization in the warehouses.
7
Content available remote Uproszczenie zastosowania metod symulacyjnych do projektowania stref komisjonowania
Kacprzak M.
Prace Naukowe Politechniki Warszawskiej. Transport
|
2015
|
z. 108
25-40
PL
Artykuł opisuje przykładowe metody stosowane w wybranych aspektach procesu projektowania strefy komisjonowania. Mnogość możiwych do zastosowania metod prowadzi do konieczności stosowania komputerowych metod symulacyjnych (KMS). Wskazane zostają ograniczenia i problemy związane z obecną metodyką wykorzystania KMS. Jako rozwiązanie tych problemów, artykuł proponuje odejście od klasycznych implementacji rozwiązań związanych z komisjonowaniem w postaci autorskich programów na rzecz zagregowanej aplikacji.
EN
Article gives examples of algorithms and methods that can be used during creation of efficient order picking area. Number of possible choices and solutions indicated that computer support (including simulations methods) needs to be used for effective analysis. Some limitations and drawbacks of current approach to applications used in research of order picking – related topics are provided. Finally, solution in form of larger and constantly developed application serving as a base for comparison and further research is given.
8
Wspomagania projektowania strefy komisjonowania komputerowymi metodami symulacyjnymi
Kacprzak M.
Logistyka
|
2015
|
nr 4
395--404, CD1
PL
Celem poniższego artykułu było przedstawienie koncepcji wspomagania projektowania (oraz analizy istniejących) stref komisjonowania poprzez wykorzystanie komputerowych programów symulacyjnych oraz zaprezentowanie przykładu takiego narzędzia - programu SSK. W skrótowy sposób został przedstawiony zbiór popularnych metod i rozwiązań wykorzystywanych podczas kształtowania i wymiarowania strefy komisjonowania. Zaznaczone też zostało, które z omawianych metod zostały zaimplementowane w programie SSK.
EN
In this article concept of usage of simulations as a support for designing (analysis, re-designing) of order picking zones will be provided. Example of implementation of this idea - SSK program - will be given as well. Article will briefly describe the most common and popular solutions and approaches selected from huge variety of possible methods that can be found in modern order picking zones. Finally, short list of implemented solutions in SSK program will be provided.
9
Wpływ procesu komisjonowania zamówień w węźle logistycznym na dostępność produktów w łańcuchu dostaw
Jakubiak M., Michalski P.
Logistyka
|
2015
|
nr 2
284--295, CD1
PL
Zapewnienie dostępności produktów stało się warunkiem umożliwiającym przychód ze sprzedaży i jednocześnie pozwalającym przedsiębiorstwom zdobywać nowe rynki zbytu. Jednymi z kluczowych elementów wpływającym na poziom dostępności produktów w łańcuchu dostaw są czynności manipulacyjne wykonywane w węzłach logistycznych, a szczególnie proces komisjonowania. Realizacja zamówień w węzłach logistycznych obejmuje około 55% - 65% kosztów operacyjnych. Poprawa efektywności komisjonowania wpływa nie tylko na obniżkę kosztów operacyjnych ale przede wszystkim na podniesienie poziomu obsługi klienta. Autorzy, przy pomocy zastosowanych metod symulacyjnych, analizują wpływ różnych czynników na czas procesu komisjonowania zamówień w magazynie.
EN
Providing the availability of products appeared to be the crucial condition for generating income from the sales as well as making possible for the companies to conquer new markets. The one of the most important elements affecting the level of products availability in the supply chain are the manipulation activities performed in logistics hubs, especially – the order picking process. The order execution in the logistics hubs covers around 55% - 65% of the operational costs. Improvement of the order picking influences the reduction of operational cost and increases the level of customer service. Authors, using the simulation methods, analyse the influence of different factors on the time period of order picking process in the warehouse.
10
Content available remote Wybrane problemy związane z procesami kompletacji w magazynie
Kostrzewski M., Kostrzewski A.
Gospodarka Materiałowa i Logistyka
|
2014
|
nr 5
327--338
PL
W referacie przedstawiono główne problemy związane z procesami kompletacji przy jednoczesnym uwzględnieniu zarówno przepływu materiałów jak i przepływu informacji. Zaprezentowano został ogólny schemat, w postaci opisowej, dotyczący przepływu informacji począwszy od przyjęcia zlecenia, poprzez złożenie towaru, aż po proces finalny jakim jest wysłanie nowopowstałej jednostki do klienta, przy wykorzystaniu firmy kurierskiej. Ponadto w artykule wskazano konsekwencje przepływu niepełnych (nieścisłych) lub nieprawidłowych (błędnych) informacji. Przedstawiono również wnioski i sugestie, które mogą okazać się niezbędnymi, a co najmniej wskazanymi, na drodze wdrażania usprawnienia przepływu informacji w zakresie kompletacji.
EN
The paper presents the main problems connected to the service called by the name of order-picking. Material-flow and information-flow were both included. A general diagram (in a descriptive form) of the information flow is given. Information flow diagram is explained from receipt of an order, by sending goods to a final process which is sending a newly created entity to a client, using courier service. In addition, the paper indicates consequences of incomplete (incorrect) or incorrect (incorrect) information flow. It also presents the conclusions and recommendations that may be necessary, or at least indicated, in the way of implementation to improve the information flow in the field of co-packing.
11
Content available remote Ant algorithms for designing order picking systems
Kłodawski M., Jachimowski R.
Prace Naukowe Politechniki Warszawskiej. Transport
|
2013
|
z. 97
259--269
EN
Paper presents suggestion of using ant algorithms for designing optimal order picking system variants. It discusses principles of operation and possibility of using ant algorithms for research problems. It presents how to map the order picking system structure to allow implementation of ant algorithms and shows a simplified algorithm for designing optimal order picking system variants with their use.
PL
W artykule przedstawiono propozycję wykorzystania algorytmów mrówkowych do kształtowania optymalnych wariantów systemu komisjonowania. Omówiono zasady działania i możliwości wykorzystania algorytmów mrówkowych do problemów badawczych. Zaprezentowano sposób odwzorowania struktury systemu komisjonowania na potrzeby implementacji algorytmów mrówkowych oraz przedstawiono uproszczony algorytm kształtowania optymalnych wariantów systemu komisjonowania z ich wykorzystaniem.
12
Struktura systemów i procesów komisjonowania w projektowaniu magazynów dystrybucyjnych
Fijałkowski J.
Logistyka
|
2012
|
nr 2
PL
W referacie autor omawia procesy komisjonowania w aspekcie ich klasyfikacji i usystematyzowania ze względu na przepływ ładunków, przepływ informacji i organizację. Podaje również najważniejsze czynniki i kryteria wyboru systemu komisjonowania. Rozróżnione zostały elementarne systemy komisjonowania (jako podsystemy), które łączone w ramach powiązań organizacyjnych w układach równoległych (strefy komisjonowania) lub szeregowych (stopnie komisjonowania) w złożonych systemach. Tak połączone systemy elementarne, w określonych warunkach organizacyjnych, zdolne są do realizacji (komisjonowania) pojedynczych zleceń, zleceń częściowych, serii zleceń i części serii zleceń. Przedstawioną systematykę oraz zaproponowane kryteria zinterpretowano w przykładzie wyboru systemu komisjonowania dla przykładowego zadania logistycznego magazynu dystrybucyjnego. Wyjaśniono również genezę samego pojęcia "komisjonowanie", które zastąpiło w latach osiemdziesiątych używane dla tych procesów w Polsce pojęcie "kompletacji".
EN
Author presents classification and systematics of order-picking processes according to material and information flow and organization rules. Also gives most important factors and criteria of selecting order-picking solution. The elementary order-picking systems were distinguished (as sub-systems) so they may be combined by the organizational dependences into parallel systems (order-picking areas) and serial systems (stages of order-picking) in complex systems. Combined elementary sub-systems under certain conditions are able to perform (pick) single orders, partial orders, order lots and partial order lots. Presented systematics and proposed criteria were verified on example of logistics task for warehouse. Also the "order-picking" was defined as a new term which replaced the old one, completion used in Poland in eighties.
13
Klasowe metody rozmieszczenia asortymentu i ich wpływ na wydajność procesu kompletacji
Kłodawski M.
Logistyka
|
2012
|
nr 4
PL
Artykuł dotyczy problematyki rozmieszczenia asortymentu w strefie kompletacji z wykorzystaniem klasowych metod przydziału artykułów do miejsc oferowania. Rozmieszczenie asortymentu traktowane jest jako element organizacyjny systemu i procesu komisjonowania. Analizie poddane zostało zachowanie systemu i realizowanych w nim procesów kompletacyjnych w różnych wariantach organizacyjnych, czyli przy różnym rozlokowaniu artykułów w strefie kompletacji. Jako miernik oceny poszczególnych wariantów wykorzystana została wydajność procesu kompletacji mierzona liczbą linii pobieranych przez pracowników w jednostce czasu (minucie). Poza wariantowaniem rozmieszczenia asortymentu uwzględniono również problem kongestii w strefie kompletacji wynikającej z realizacji procesu kompletacji przez więcej niż jednego pracownika.
EN
The paper presents the storage assignment problem with class based assignment methods. Storage assignment is treated in this case as a part of the order picking system organization. In paper authors analyze impact of these methods on order picking productivity. Order picking productivity is measured in SKU per time unit (minute). In research, authors also consider the problem of congestion in the order picking area resulting from using more than one picker.
14
Elementy organizacji procesu komisjonowania z dynamicznym przydziałem asortymentu do lokacji
Lewczuk K.
Logistyka
|
2012
|
nr 4
PL
W artykule przedstawiono wybrane elementy organizacji procesu komisjonowania z dynamicznym przydziałem asortymentu do lokacji w magazynie dystrybucyjnym. Zidentyfikowano proces komisjonowania jako element procesu magazynowego wpływający na jakość usług realizowanych w magazynie. Następnie opisano zagadnienie komisjonowania z dynamicznym przydziałem asortymentu do lokacji oraz parametry obszarów, w których jest ono realizowane i przedstawiono zasady organizacji i kształtowania tych obszarów. Zapisano podstawowe zależności odwzorowujące proces komisjonowania z przydziałem dynamicznym asortymentu i przedstawiono schemat blokowy aplikacji symulującej ten proces. Następnie przedstawiono wyniki przeprowadzonych symulacji opatrzone wnioskami.
EN
The article presents selected aspects of organizing order picking process with dynamic assignment of material to locations in distributional warehouses. Picking process was identified as an element of warehousing process affecting quality of warehouse services. The problem of order picking with dynamic material assignment was described and parameters of picking areas of this kind were identified. The principles of configuring and organizing dynamic picking were presented. Basic rules of process were formally denoted and depicted on the block diagrams of an application that simulates discussed process. Results of simulations were gathered and discussed.
15
Wydajnośćkompletacji przy wieloblokowych układach strefy komisjonowania
Jacyna M., Kłodawski M.
Logistyka
|
2011
|
nr 4
PL
W artykule przeanalizowano problem badania wydajności kompletowania zamówień klientów z uwzględnieniem dynamicznego podejścia do problemu. Szczególną uwagę zwrócono na procesy kompletacyjne realizowane według falowej metody kompletacji w wieloblokowych układach strefy komisjonowania. Obliczenia dotyczące wydajności wykonano z wykorzystaniem autorskiej aplikacji komputerowej przy założonej technologii i organizacji procesu kompletacji.
EN
This paper analyzes the problem of customer orders fulfillment productivity. Main attention was paid to order picking processes at multiblock order picking area. Calculations on order picking productivity were made at assumed technology and organization.
16
Content available Choice of order picking concepts by means of simulation tools
Gałązka M., Jakubiak M.
Total Logistic Management
|
2010
|
no. 3
29-40
EN
The pressure connected with cost cutting parallel to increase in consumer service quality, as well as speeding up the flow of goods are the result of worldwide economy trend connected with a big competition in the market. That’s why in modern economy even small movements of goods on short distances are becoming more and more important. Order picking is the most laborious process in a warehouse, and according to different research, it equals to 55–65% of costs of all warehousing operations. On the basis of the existing model of a warehouse, which belongs to a logistic operator, a computer program has been created which examines the influence, of goods allocation in a warehouse and three heuristic concepts of planning the picking route, on the overall order picking time. By means of implemented simulation methods it is possible to match the appropriate order picking process to the needs of a given enterprise.
PL
Presja związana z obniżką kosztów przy jednoczesnym wzroście jakości obsługi klienta oraz przyspieszeniu przepływu towarów są wynikiem ogólnoświatowego trendu gospodarczego związanego z ogromną konkurencją na rynku. Stąd też w dzisiejszej dynamicznej gospodarce bardzo ważną rolę zaczynają odgrywać nawet drobne przesunięcia dóbr na krótkie odległości. Komisjonowanie jest najbardziej pracochłonnym procesem wykonywanym w magazynie, który wg różnych badań generuje ok. 55–65% wszystkich kosztów operacji magazynowych. Na podstawie modelu rzeczywistego magazynu operatora logistycznego stworzony został program komputerowy, który wspomaga badanie wpływu alokacji towarów w magazynie oraz trzech heurystycznych koncepcji wyznaczania tras kompletacji towarów na ogólny czas realizacji procesu komisjonowania. Za pomocą zastosowanych metod symulacyjnych możliwe jest dobranie właściwej koncepcji komisjonowania do warunków występujących w danym przedsiębiorstwie.
17
Metody uzupełniania strefy kompletacji w procesie komisjonowania
Ratkiewicz A.
Logistyka
|
2010
|
nr 4
CD-CD
PL
W referacie przedstawiono proces komisjonowania, pokazano podstawowe metody jego realizacji, a także wskazano główne występujące w piśmiennictwie obszary tematyczne związane z tym procesem. Wyszczególniono składowe komisjonowania, następnie dla jednej z nich (uzupełniania) przedstawiono uproszczony schemat metody realizacji oraz metodę heurystyczna.
EN
Paper presents order-picking process, basic methods of it’s realization and main research areas touched in subject literature. The order-picking components are specified. Then for one of them (replenishment) a simplified method of realization was proposed as well as heuristic method.
18
Content available remote Streamlining the car order picking tasks in a warehouse
Jakubiak M.
Total Logistic Management
|
2009
|
no. 2
15-26
EN
An attempt to find the best possible way to allocate goods in a warehouse, so as to make the process of completing the order as short as possible, is the subject of this paper. Order picking is the most laborious warehouse process and it contributes to 55%–65% of all the costs of operations performed in a warehouse. In a modern warehouse every manipulation of materials is subjected to detailed verification at the stage of planning. The best possible goods’ allocation allows to fully exploit the limited capacity of a given warehouse and to reduce the number of manipulations with a given product. The small shifts of goods on a short distances are starting to play a very important part. On the basis of a practical problem observation in a company, a computer program has been created. This program helps to simulate different goods allocation variants in a way which makes the process of order picking as short as possible.
PL
Przedmiotem pracy jest próba znalezienia najlepszej alokacji towarów w magazynie tak, aby proces kompletacji zamówienia był jak najkrótszy. Komisjonowanie jest najbardziej pracochłonnym procesem magazynowym, który generuje ok. 55–65% wszystkich kosztów operacji magazynowych. W nowoczesnym magazynie każda manipulacja materiałami podlega dokładnej weryfikacji już na etapie projektowania. Jak najlepsze ulokowanie towaru na danej przestrzeni pozwala na pełniejsze wykorzystanie ograniczonej pojemności obiektu oraz zmniejszenie liczby manipulacji danym produktem. Na podstawie obserwacji rzeczywistego problemu w firmie stworzony został program komputerowy, który umożliwia symulację różnych wariantów alokacji towarów w taki sposób, aby proces realizacji zamówienia w magazynie był jak najkrótszy.
19
Content available remote Pracochłonność procesu komisjonowania dla wariantowego rozmieszczania asortymentu w strefie kompletacji
Jacyna M., Kłodawski M.
Prace Naukowe Politechniki Warszawskiej. Transport
|
2009
|
z. 70
73-84
PL
W artykule przedstawiono problematykę zależności pracochłonności od sposobu rozmieszczenia asortymentu w strefie kompletacji. Ze względu na wybrane kryteria dokonano klasyfikacji systemów komisjonowania. Dla zidentyfikowanych czynności składających się na proces komisjonowania, omówiono warianty procesu przepływu ładunków przez strefę kompletacji. Zdefiniowano trzy warianty realizacji procesu komisjonowania z przemieszczaniem jedno- i dwuwymiarowym dla ustalonego przestrzenno-funkcjonalnego ukształtowania strefy kompletacyjnej. Dla zdefiniowanych wariantów dokonano analizy wpływu sposobu rozmieszczenia asortymentu w strefie kompletacji na pracochłonność procesu komisjonowania.
EN
Paper presents selected aspects of order-picking problem. Processes of order-picking and it's element are defined. Order-picking systems were systematized in correspondence to selected criteria. For spatial and functional assumptions stated for structuring order-picking area and selected order-picking process three realization alternatives were defined; with one- or two-dimensional handling. For defined variants the labor consumption analysis was provided.
20
Wybrane aspekty problematyki komisjonowania w funkcji pracochłonności procesu
Kłodawski M., Jacyna M.
Logistyka
|
2009
|
nr 4
PL
W referacie przedstawiono wybrane aspekty problematyki procesu komisjonowania. Zdefiniowano proces komisjonowania oraz kompletacji. Dokonano podziału systemów komisjonowania ze względu na wybrane kryteria. Dla przyjętych założeń przestrzenno-funkcjonalnego ukształtowania strefy kompletacyjnej oraz struktury programu komisjonowania zdefiniowano trzy warianty realizacji procesu komisjonowania z przemieszczaniem jedno- i dwuwymiarowym. Dla zdefiniowanych wariantów dokonano analizy pracochłonności procesu.
EN
Paper presents selected aspects of order-picking problem. Processes of order-picking and it’s element are defined. Order-picking systems were systematized in correspondence to selected criteria. For spatial and functional assumptions stated for structuring order-picking area and selected order-picking process three realization alternatives were defined; with one- or two-dimensional handling. For defined variants the labor consumption analysis was provided.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.