Opisano zagadnienia eksploatacyjne agregatów absorpcyjnych, przedstawiono chłodziarki absorpcyjne oraz procesy zachodzące w absorberze, zmiany fizykochemiczne zachodzące w układzie oraz sposób wytwarzania wody lodowej. Zaprezentowano zastosowanie urządzeń chłodniczych połączonych kaskadowo w celu osiągnięcia końcowego produktu o określonych parametrach.
EN
Operational problems of absorption chillers in a combined energy and cooling system were reviewed. Absorption chillers and the processes taking place in the absorber, physicochemical changes in the system and the method of producing chilled water were presented. The application of cooling devices connected in a cascade in order to obtain a product with specific parameters was presented.
W publikacji przedstawiono porównanie dwóch szaf klimatyzacji precyzyjnej wybranych producentów, które pozwala wytypować urządzenie cechujące się najniższym zużyciem energii elektrycznej przy wymaganej wydajności chłodniczej. Wybór urządzenia o najwyższym wskaźniku EER zapewnia zwiększenie efektywności energetycznej całego systemu klimatyzacji precyzyjnej serwerowni. W materiale przedstawione jest również porównanie wybranych agregatów wody lodowej, chłodzonego powietrzem oraz cieczą.
EN
Two different close control units are compared with their electricity consumption. The device with higher EER allows to obtain better efficiency of the whole precision air conditioning system in server rooms. Chosen chillers, cooled with air and water, are also compared.
Purpose of the article: Human skin temperature distribution is a source of clinically relevant information about tissue pathological process and can be observed with the use of non-contact ad non-invasive measuring technique named infrared thermography (IT). The aim of the study is to establish dynamic IT measurement safety conditions in RA examination in order to prepare the refined study protocol which provides for extracting the most reliable diagnostic thermal data. Experimental part: Thirty participants (20% of males) with diagnosed RA were included in this study. The protocol consisted in registration of thermal recovery processes after immersing left and right foot separately in ice water of less than 0 Celsius degrees. Cooling procedure included immersing left and right foot separately in ice water for 5 seconds. Separate recordings of left and right foot temperature changes were performed for 3 minute periods. The following joint temperatures were measured: ankle joint and 5 metatarsophalangeal joints. Conclusions: Difference between the moment right after immersion and the moment after 3-minute recovery appeared to be the lowest in two different patients’ ankle joints. These results suggest that the slowest rewarming rate occurs in the area of ankle joint.
PL
Cel artykułu: Rozkład temperatury skóry ludzkiej stanowi źródło istotnej klinicznie informacji o patologicznym procesie toczącym się w tkance i można go obserwować za pomocą bezkontaktowej oraz nieinwazyjnej techniki pomiarowej zwanej termografią w podczerwieni (IT). Celem artykułu jest ustanowienie warunków bezpieczeństwa pomiaru za pomocą termografii dynamicznej w badaniach reumatoidalnego zapalenia stawów w celu przygotowania udoskonalonego protokołu badawczego, który zapewnia wydobycie najbardziej istotnych diagnostycznych danych termicznych. Część eksperymentalna: Trzydziestu uczestników (20% mężczyzn) ze zdiagnozowanym RZS zostało włączonych do badania. Protokół uwzględniał rejestrację termicznego powrotu do stanu wyjściowego po zanurzeniu oddzielnie lewej i prawej stopy w wodzie z lodem o temperaturze mniejszej niż 0°C. Procedura chłodzenia polegała na oddzielnym zanurzeniu lewej i prawej stopy w wodzie z lodem na 5 sekund. Wykonano oddzielne 3-minutowe nagrania zmian temperatur lewej i prawej stopy. Zmierzono temperatury następujących stawów: stawu skokowo-goleniowego oraz stawów śródstopnopaliczkowych. Wnioski: Różnica pomiędzy momentem bezpośrednio po zanurzeniu a momentem po 3-minutowej rejestracji okazała się być najniższa w stawach skokowo-goleniowych u dwóch pacjentów. Te wyniki sugerują, że najwolniejsze tempo ponownego nagrzewania występuje w obszarze stawu skokowego.
W pracy przedstawiono problematykę przygotowania ditlenku węgla do transportu i składowania. Wykazano, że najodpowiedniejszą formą transportu ditlenku węgla jest faza ciekła. Przedstawiono podstawy procesu wielostopniowego sprężania z chłodzeniem międzystopniowym. Dokonano analizy wyboru czynnika chłodzącego CO2 , wykazano, że ochłodzenie go do założonego poziomu 20° C wymaga zastosowania urządzenia chłodniczego w postaci chłodziarki absorpcyjnej. Przeprowadzono wielowymiarową optymalizację układów wielostopniowego sprężania z chłodzeniem międzystopniowym, której kryterium była minimalizacja mocy niezbędnej do sprężania, ustalono optymalne parametry ditlenku węgla za każdym stopniem sprężania. Dokonano analizy możliwości wykorzystania ciepła odpadowego z układu międzystopniowego chłodzenia na potrzeby zasilania chłodziarki absorpcyjnej i chłodzenia CO2 na potrzeby transportu. Ustalono, że w każdym z 4 analizowanych układów istnieje możliwość wykorzystania ciepła odpadowego do tego celu. W dwóch przypadkach istnieje możliwość produkcji chłodu na cele przemysłowe lub komercyjne. Rozważono także możliwość wykorzystania ciepła odpadowego dodatkowo w układzie regeneracji wody zasilającej kocioł parowy.
EN
The paper presents the problem of the preparation of carbon dioxide for transport and storage. It has been shown that the most suitable form of carbon dioxide transport is the liquid phase. It shows the base of the process of multi-stage compression with intercooling. An analysis of the choice of refrigerant CO2 , demonstrated that cooling it to a predetermined level of 20° C requires a refrigeration unit in the form of an absorption chiller. Multidimensional optimization systems multistage compression with intercooling was conducted, the criterion of which was to minimize the power required for compression and set optimal parameters of carbon dioxide for each compression ratio. An analysis of the possibilities of using waste heat from the inter-stage cooling needs of the power absorption chiller and cooling CO2 for transport was carried out. It was found that each of the 4 analyzed systems can utilize waste heat for this purpose. In two cases, producing cold for industrial or commercial purposes was also possible. The possibility of using waste heat in a recovery boiler feedwater steam was also considered.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Podczas pracy spalarni odpadów, przede wszystkim w okresie letnim, występują okresowe nadwyżki ciepła. Interesująca wydaje się propozycja ich zagospodarowania do produkcji „chłodu”. W niniejszym artykule zaproponowano zastosowanie bromo-litowego urządzenia chłodniczego do oziębiania wody lub innego nośnika ciepła. Przygotowana woda lodowa może zostać wykorzystana w klimatyzacji lub w procesach technologicznych wymagających chłodzenia.
EN
During work of incinerating plant one deals with periodical surplus of thermal energy first of all in summer period. It seems that interesting proposal can be connected with theirs utilization to production of “coolness”. This paper is devoted to presentation of bromine-lithium refrigeration system appropriated to cooling of water. Like this prepared ice water can be used as cooling medium in air-conditioning or in manufacturing processes.
W pracy przedstawiono koszty inwestycyjne i eksploatacyjne wybranych systemów chłodniczych w różnym okresie życia układów oraz czas zwrotu inwestycji. Porównując zaprezentowane w wymienionym artykule układy należy zauważyć przewagę systemu opartego na bezpośrednim odparowaniu czynnika chłodniczego w przypadku każdego z trybów pracy (cyklu grzania, chłodzenia oraz cyklu mieszanego – grzania i chłodzenia). Pewnym zaskoczeniem są niższe koszty ogrzewania za pomocą systemu freonowego, ponieważ wydawałoby się że ciepło sieciowe w połączeniu z wodą lodową będzie tańsze. Różnica w kosztach inwestycyjnych prezentowanych układów klimatyzacji w obiekcie biurowym dochodzi do 100%. Najniższe koszty inwestycyjne ma układ z wodą lodową. Można zauważyć, że na przestrzeni 15 lat, czyli czasu przyjmowanego jako czas „życia” produktu, oszczędności mogą wynieść od 500 tysięcy do 1 milion złotych w wypadku wybrania systemu freonowego dla tego samego obiektu.
EN
The paper focuses on the investment costs and operating costs at different life systems and time. Return on investment have been shown too. By comparing the settings, it should be noted the advantage of a system based on direct evaporation of the refrigerant in the case of each of the operating modes. A surprise is lower heating cost by using freon system, because it would seem that the heat, combined with the ice water network will be cheaper. The difference in investment costs of presents systems comes to 100%. The lowest investment cost has stated for system with ice water. It can be observed that over 15 years, i.e. time necessary as a time of "life" of the product savings could amount from 500 thousand to $ 1 million in the case of freon system for the same object.
W artykule omówiono techniczno- ekonomiczne uwarunkowania wykorzystania miejskich systemów ciepłowniczych do produkcji chłodu na potrzeby klimatyzacji obiektów użyteczności publicznej.
EN
The article discusses the technical and economic conditions for the use of municipal district heating systems to produce cold for air conditioning for objects of general public utilities.
W artykule omówiono techniczno- ekonomiczne uwarunkowania wykorzystania miejskich systemów ciepłowniczych do produkcji chłodu na potrzeby klimatyzacji obiektów użyteczności publicznej.
EN
The article discusses the technical and economic conditions for the use of municipal district heating systems to produce cold for air conditioning for objects of general public utilities.
Przedstawiono problemy związane z wykorzystaniem ciepła sieciowego, stosowanego dotychczas w Polsce głównie do celów ciepłowniczych, do zasilania agregatów absorpcyjnych, służących do wytwarzania wody lodowej na potrzeby klimatyzacji. Szczególną uwagę poświęcono uwarunkowaniom technicznym i ekonomicznym rozwoju rynku chłodu. Omówiono zagadnienia związane z optymalnym wyborem parametrów zasilania agregatów absorpcyjnych oraz określe-niem ceny chłodu, zapewniającej opłacalność wykorzystania ciepła sieciowego do wytwarzania chłodu w bromolitowych agregatach absorpcyjnych.
EN
The paper presents the problems associatcd with the use of the network heat, previously used in Poland mainly for heating and suplying power absorption units to produce ice water for air conditioning. Particular attention was paid to the technical and economic conditioning of the cold market developmenl. The problem of optimal choice of supply parameters of absorption unils is discussed including the definition of absorption cooling costs ensuring the cost-effectiveness of the use of the network heat to produce cold in lithium bromide absorption chillers.
W niniejszej pracy dokonano wybiórczego przeglądu dotychczasowych rozwiązań technicznych wytwarzania wody lodowej w zcentralizowanym i rozproszonym systemie trójgeneracji. Najpierw uwypuklono przyczyny, które przemawiają za rozwojem skojarzonej produkcji ciepła, energii elektrycznej i chłodu dla potrzeb klimatyzacji, a następnie – zalety i wady poszczególnych systemów trójgeneracyjnych. Zasadniczą część pracy poświęcono prezentacji i zwięzłej analizie wybranych rozwiązan technologicznych.
EN
This paper presents a review of some hitherto existing engineering solutions of ice water production in both centralized and decentralized systems of tri-generation. In the first place, the attention has been paid on reasons for which associated cold production for aircondition purposes can be treated as the manner of the solution of many very important problems. The following considerations are devoted to presentation of both advantages and disadvantages of individual tri-generation systems. The basic part of the work is intended to describe choosen technological solutions.
W niniejszej pracy przedstawiono koncepcję wytwarzania wody lodowej w elektrociepłowni miejskiej na potrzeby klimatyzacji np. obiektów użyteczności publicznej oraz mieszkalnictwa. Zaproponowano trzy rozwiązania, polegające na zainstalowaniu absorpcyjnego agregatu chłodniczego pracującego w ramach obiegu parowego elektrociepłowni. Przewiduje się zasilanie agregatu parą niskoprężną (technologiczną), która jednocześnie stanowi podstawowe źródło zasilania turbiny upustowe - kondensacyjnej. Poszczególne rozwiązania potrójnej kogeneracji sprowadzają się do takiej współpracy ziębiarki z obiegiem parowym elektrociepłowni, w której desorber ziębiarki jest zasilany: (1).parą nasyconą z zastosowaniem zasobnika ciepła Roots'a; (2).parą nasyconą z zastosowaniem stacji redukcyjno-schładzającej; (3).wodą (kondensatem) z zastosowaniem zasobnika ciepła (wody gorącej) oraz skraplacza.
EN
The paper presents conceptual project of ice water production at city cogenerati on power plant used for both air conditioning of municipal public buildings and housing. The three proposed solutions consist in installation of an absorptive refrigerating unit working on principle combined into vapour cycle of the plant. The predicted refrigerator is supplied with low-pressure (process) steam that is also used to drive an extraction-condensing turbine operating in recovery system. The particular solutions of trigeneration consist in such cooperation between an absorptive refrigerating unit and vapour cycle of city cogeneration power plant that the desorber is supplied with: (i).saturated vapour with use of Roots' heat accumulator; (ii).saturated vapour after its expansion and pre-cooling; or (iii).water (condensate) with use of both heat accumulator (hot water) and condenser.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.