Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Thermal imaging of the disc brake and drive train in an electric locomotive in field conditions

Sawczuk Wojciech, Rilo Cañás Armando Miguel, Kołodziejski Sławomir

Combustion Engines

|

2024

|

R. 63, nr 1

161--168

EN

The article presents the results of thermovision tests of the disc brake and the drive system components located in its vicinity on the 111Ed electric locomotive in field conditions. For this locomotive, tests were carried out on a test track to measure the temperature of the disc and the temperature of other devices that were installed close to the brake disc. These tests were performed pointwise, i.e. before and after the test, and continuously through-out the braking process. The article presents the methodology of thermal imaging research and the preparation of the camera for outdoor research with objects with different emissivity. Due to the rotating brake disc, it was decided to measure using an IR camera because measurements using thermocouples were very difficult and complex. In exceptional situations, temperature measurement using thermocouples is used, but it requires an extensive additional measurement system and signal recording, which is more expensive. Correct configuration of the IR camera to real conditions is extremely important because it directly translates into the increase in measurement error.

2

Wpływ parametrów gazów procesowych i postaci konstrukcyjnej wymiennika na emisyjność oraz strumień ciepła wymienianego przez promieniowanie

Kolczyk Ewa

Przemysł Chemiczny

|

2023

|

T. 102, nr 8

834--838

PL

Energia spalin z dopalania gazów procesowych pochodzących z pieca szybowego o temp. powyżej 1000°C jest odbierana w wymienniku ciepła, gdzie dominującym zjawiskiem wymiany ciepła jest promieniowanie. Analizie poddano wpływ parametrów gazów procesowych oraz postaci konstrukcyjnej wymiennika dla instalacji pilotowej i przemysłowej na emisyjność i wielkość jednostkowego strumienia ciepła odbieranego poprzez różną średnią drogę promienia w środowisku gazowym. Obliczenia przeprowadzono metodą analityczną i przy wykorzystaniu programu komputerowego HSC Chemistry 6. Emisyjność zapylonych spalin i jednostkowy strumień przekazywanego ciepła zwiększały się wraz z wydłużeniem średniej drogi promienia dla wymienników cylindrycznych i prostopadłościennych. Porównując wymienniki o różnych kształtach, ale tych samych objętościach, stwierdzono, że wymienniki cylindryczne oddawały większe jednostkowe strumienie ciepła w porównaniu z wymiennikami prostopadłościennymi.

EN

The emissivity of dusty flue gases and the size of the unit heat flux received in the cylindrical and rectangular heat exchanger were calculated. The calculations were carried out using the anal. method and by the HSC Chemistry 6 computer program. The detd. parameters increased with increasing av. path of the radius in the gaseous environment for both types of exchangers. The flue gas and the exchanger wall temperature as well as the dust and CO₂ content had the greatest impact on the values of the av. heat fluxes received by radiation. Cylindrical exchangers had higher unit heat fluxes compared to rectangular exchangers of the same volume

3

Bezdotykowe pomiary temperatury podzespołów i elementów elektronicznych

Perka Bogdan

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2023

|

Vol. 64, Nr 2

29--31

PL

Pomiary temperatury otoczenia elektronicznych urządzeń i podzespołów pozwalają na sprawdzenie warunków pracy tychże urządzeń oraz podjęcie odpowiednich działań jeżeli warunki te odbiegają od nominalnych. Do wyboru mamy kilka metod pomiarowych. W tym artykule zostały opisane metody bezdotykowe.

EN

Measuring the ambient temperature of electronic devices and components allows the operating conditions of these devices to be checked and appropriate action taken if these conditions deviate from the nominal. There are several measurement methods to choose from. In this article, non-contact methods are described.

4

Emissivity measurement of black paint using the calorimetric method

Pelińska-Olko Ewa

Archives of Thermodynamics

|

2023

|

Vol. 44, no 3

161--177

EN

The paper is of practical importance and describes the construction of a test rig and the measurement method for determining the relative emissivity coefficient of thermosensitive thin polymer coatings. Polymers are high-molecular chemical compounds that produce chains of repeating elements called ‘mers’. The polymers can be natural and artificial. The former ones form the building material for living organisms, the latter – for plastics. In this work, the words plastics and polymers are used as synonyms. Some plastics are thermosensitive materials with specific physical and chemical properties. The calorimetric method mentioned in the title consists of two steps. The first stage, described here, involves very accurately measuring the emissivity of black paint with the highest possible relative emissivity coefficient, which covers the surface of the heater and the inner surface of the chamber. In the second step, the thermosensitive polymer will be placed on the inner surface of the chamber, while black paint with a known emissivity coefficient will remain on the heater. Such a way of determining the properties of thermosensitive polymers will increase the error of the method itself, but at the same time will avoid melting of the polymer coating. During the tests, the results of which are presented in this work, the emissivity coefficient of the black paint was obtained in the range of 0.958–0.965.

5

Zmiany w normalizacji cementu i betonu a problematyka emisyjności

Giergiczny Zbigniew, Golda Artur, Batog Maciej, Synowiec Katarzyna

Inżynieria i Budownictwo

|

2022

|

R. 78, nr 9-10

384--388

PL

W pracy omówiono aktualne zmiany w dokumentach normalizacyjnych w obszarze cementu i betonu. Przedstawiono zakres wprowadzonej w 2021 r. normy dotyczącej cementu PN-EN 197-5 oraz będącej w przygotowaniu normy prEN 197-6. W kontekście wprowadzonej nowej normy przedstawiono proponowane zmiany w krajowym uzupełnieniu do normy PN-EN 206+A2:2021, tj. w normie PN-B-06265, a dotyczące głównie zakresu stosowania nowych cementów w składzie betonu.

EN

The article discusses the changes in the standardization documents for cement and concrete. The scope of PN-EN 197-5 cement standard introduced in 2021 and prEN 197-6 standard under preparation were presented. In the context of the new cement standard introduced, changes in the national amendment to PN-EN 206+A2:2021, i.e. PN-B-06265, mainly concerning the scope of use of cements in concrete due to exposure classes, are described.

6

Managing CO₂ Emission in the Energy Sector and Climate Policy

Rabajczyk Anna, Rabajczyk Grzegorz

Safety & Fire Technology

|

2021

|

Vol. 58, iss. 2

6--21

EN

Aim: The article presents information on the issue of CO2 emission (called greenhouse gas) from the energy sector, along with tools enabling the determination of CO2 emissivity used to manage this process and the directions of actions taken to minimize the negative impact on the climate. Introduction: CO2 is one of the substances essential for the functioning of life on Earth. On one hand, it is an important element of the carbon cycle in nature, being the basis for the synthesis of carbohydrates. On the other hand, it belongs to the group of greenhouse gases responsible for the climate change – and for this reason, it must be subject to constant control. Due to this fact, appropriate measures are taken, including changes in law, in the scope of emission, as well as the introduction of modern technological solutions aimed at monitoring and reducing CO2 emission. Activities undertaken in the area of energy, the branch of the economy generating the largest amounts of anthropogenic CO2, accounting for 41% of global emissions of this gas, are of significant importance [1]. The developed tools, allowing to calculate the amount of carbon dioxide emissions, expressed by emission indicators, allow for the assessment of the activities undertaken both in terms of ecology and economy. Methodology: The article was prepared on the basis of a review of selected literature, and reports as well as applicable legal requirements in the field of the discussed subject. Conclusions: The implemented measures aimed at the application of emission indicators in the area of energy allowed for the definition of forecasts and the determination of the directions of activities, in order to reduce the emission of CO2. The gradual implementation of new technological solutions, enabling energy production based on biomass or other renewable energy sources, allows for the reduction of the emission of this gas. However, given the constantly increasing energy demand, it is a slow process which is not sufficient to stop the observed changes. Therefore, it is necessary to take further steps, to develop more reliable and homogeneous tools that would make it possible to compare the results regardless of the place of emission or the type of fuel used. However, it should be noted that it is necessary to cover all stages of the construction and operation of the energy sector with the measures mentioned above, which generate CO2 emission, and not only the combustion process itself.

PL

Cel: Artykuł przedstawia informacje na temat problematyki emisji CO2 (nazywanego gazem cieplarnianym) z obszaru energetyki wraz z narzędziami umożliwiającymi określenie emisyjności CO2 służącej do zarządzania tym procesem oraz kierunki podejmowanych działań celem minimalizacji negatywnego wpływu na klimat. Wprowadzenie: CO2 należy do substancji istotnych dla funkcjonowania życia na Ziemi. Z jednej strony stanowi istotny element obiegu węgla w przyrodzie, będąc podstawą do syntezy węglowodanów. Z drugiej natomiast należy do grupy gazów cieplarnianych, odpowiedzialnych za zmiany klimatyczne – między innymi z tego powodu musi podlegać stałej kontroli. W tym celu podejmowane są odpowiednie działania obejmujące zmiany w prawie, zakresie wielkości emisji, jak i wprowadzania nowoczesnych rozwiązań technologicznych, których celem jest monitoring i redukcja emisji CO2. Istotne znaczenie mają aktywności podejmowane w obszarze energetyki, gałęzi gospodarki generującej największe ilości antropogenicznego CO2, odpowiadającej za 41% globalnej emisji tego gazu [1]. Opracowywane narzędzia, pozwalające na obliczenie wielkości emisji ditlenku węgla, wyrażonej przez wskaźniki emisyjności, pozwalają na ocenę podejmowanych działań zarówno pod względem ekologicznym, jak i ekonomicznym. Metodologia: Artykuł został opracowany na podstawie przeglądu wybranej literatury, raportów i sprawozdań oraz obowiązujących wymagań prawnych z zakresu poruszanej tematyki. Wnioski: Wprowadzone działania mające na celu zastosowanie wskaźników emisyjności w obszarze energetyki pozwoliły na określenie prognoz i wyznaczenie kierunków działań, których efektem jest redukcja emisji CO2. Stopniowa implementacja nowych rozwiązań technologicznych, umożliwiających produkcję energii w oparciu o biomasę czy inne odnawialne źródła energii, pozwala na zmniejszanie wielkości emisji tego gazu. Jest to jednak proces powolny, który przy stale wzrastającym zapotrzebowaniu na energię nie jest wystarczający do tego, aby zatrzymać obserwowane zmiany. Konieczne jest zatem podejmowanie kolejnych działań, opracowanie bardziej wiarygodnych i jednorodnych narzędzi, które pozwoliłyby na porównywanie wyników bez względu na miejsce emisji czy też rodzaj zastosowanego paliwa. Należy jednak zaznaczyć, że niezbędne jest objęcie wspomnianymi działaniami wszystkich etapów budowy i funkcjonowania sektora energetycznego, które generują emisję CO2, a nie jedynie samego procesu spalania.

7

Nowatorskie pokrycia powierzchni ciał czarnych dla zakresu dalekiej podczerwieni

Ligienza Andrzej, Bieszczad Grzegorz, Sosnowski Tomasz, Bartosewicz Bartosz, Firmanty Krzysztof

Pomiary Automatyka Robotyka

|

2021

|

R. 25, nr 4

77--82

PL

Źródła promieniowania ciała doskonale czarnego są powszechnie stosowanymi urządzeniami w dziedzinach związanych z obrazowaniem termicznym i radiometrią. Stanowią najbliższe fizyczne przybliżenie teoretycznego emitera ciała doskonale czarnego wyprowadzonego z prawa Plancka. Większość takich urządzeń jest kosztowna, a informacje o technologii ich wytwarzania, w tym o powierzchni emitera, są ograniczone. Wybrano kilka stosunkowo łatwo dostępnych powłok mających potencjalne zastosowanie w tego typu urządzeniach i zmierzono ich emisyjność. W pracy przedstawiono pomiary, które dostarczają informacji niezbędnych do określenia, czy wśród wybranych istnieją powłoki zdatne do emitowania lub powierzchnie odniesienia.

EN

Black body radiation sources are commonly used devices in areas related to thermal imaging and radiometry. They are the closest physical approximation of theoretical black body emitter derived from the Planck’s law. Majority of such devices are costly with restricted information about their production technology, including their emitter surface. A few relatively easily accessible coatings with potential application in such devices have been chosen and their emissivity measured. The paper presents measurements that provides information necessary to determine whether there are coatings viable for black body emitter or reference surface.

8

Właściwości energetyczne i spektralne powłokowego szkła niskoemisyjnego poddanego działaniu czynników symulujących przyspieszone starzenie

Balon-Wróbel Anna, Marczewska Agnieszka

Materiały Budowlane

|

2020

|

nr 8

48--50

PL

W artykule omówiono odporność szkła niskoemisyjnego na działanie czynników symulujących przyspieszone starzenie. Zakres badań obejmował poddanie przygotowanych próbek szkła działaniu warunków symulujących oddziaływanie czynników środowiskowych. Uzyskane wyniki badań pozwoliły na ocenę ich wpływu na właściwości izolacyjne oraz świetlne i energetyczne szkła niskoemisyjnego. Wykazały, że np. oddziaływanie mgły solnej powoduje pogorszenie parametrów termicznych szyb.

EN

In paper resistance of low-emission glass to the effects of factors simulating accelerated ageing were discussed. The scope of research included subjecting the prepared glass samples to conditions simulating the impact of environmental factors. Obtained research results allowed to assess the impact of factors on the insulating, light and energy properties of low-emission glass. It was found that for example the effect of salt fog causes deterioration of the thermal parameters of this glass.

9

Study of selected physical, chemical and biological properties of selected materials intended for contact with human body

Mrówka Maciej, Machoczek Tomasz, Jureczko Paweł, Szymiczek Małgorzata, Skonieczna Magdalena, Marcoll Łukasz

Polish Journal of Chemical Technology

|

2019

|

Vol. 21, nr 1

1--8

EN

The purpose of the conducted study was to analyse new materials intended for contact with the human body in view of their physical, chemical and biological properties. The authors have put to test six commercially available materials, four out of which were composite polyamide 12-based materials, while two were polyurethanes. The examined materials were assessed in terms of the surface. Subsequently, their hardness and biocompatibility were tested. The authors devoted major attention to the tests of absorption and emissivity of water, the pH = 7.4 PBS buffer solution and pH = 4.3 artificial sweat in temperatures of 21°C and 37°C. The results of the tests have confirmed the non-toxicity of all the tested materials and allowed to provide their characteristics in terms of their surface, hardness, as well as absorption and emissivity of various body fluids. Both polyamide 12 and the tested polyurethanes are classified as thermoplastics that may be used in additive technology.

10

Testing coatings of reflecting infrared radiation for a target for night shooting

Swiderski Waldemar, Hłosta Paweł, Polak Grzegorz, Tymiński Dariusz

Measurement Automation Monitoring

|

2019

|

Vol. 65, No. 2

41--43

EN

The paper presents the principle of operation of a new night-shooting target. Because this target requires a covering that reflects the infrared radiation flux generated by the reflector from its surface, testing of different variants of the cover and the shape of the target surface has been carried out. Emissivity is a physical parameter characterizing the radiant properties of real bodies. The emissivity coefficient of extruded aluminum sheet samples covered with a layer of green colored aluminum oxide was determined. The aluminum oxide layer was applied using two different technologies being galvanic and anodizing.

11

Spatiotemporal evolution of land surface temperature of Lake Oubeira catchment, northeastern Algeria

Rezzag Bara Chouaib, Djidel Mohamed, Medjani Fethi, Labar Sofiane

Journal of Water and Land Development

|

2019

|

no. 43

151--157

EN

The difficulties of access and detailed measurements of land surface temperature (LST) and water surface temperature (WST) especially in wetlands made the use of remote sensing data as one of the sources and techniques to estimate many climate elements including surface temperature and surface emissivity (ɛ). This study aims to estimate the surface temperature of the wetland of Lake Oubeira located in northeastern Algeria and their spatiotemporal evolution in both land and water. Landsat OLI-TIRS images in two dates (April and September 2016) obtained from the USGS have been used in this work, and forms the basis of a series of operations to obtain the final LST: development of the normalized difference vegetation index (NDVI), conversion of the digital number (DN) of the thermal infrared band (TIR) into spectral radiance as well as the calculation of the effective luminosity temperature of the sensor from the spectral radiation and surface emissivity (ɛ). The results show that the LST varies in space and time (from 16 to 31°C in April and from 24 to 41°C in September). This implies that the absorption of the equilibrium temperature at land cover depends on the optical properties of the surface, which are essentially determined by its water content, colour and morphology. At the same time, the water surface is the lowest land cover temperature, which also has a spatial variation (from 19 to 25°C in April and from 26 to 34.5°C in September) induced by atmospheric temperature, wind direction and speed and the depth of the lake.

PL

Trudności w dostępie do badanych obszarów i w wykonaniu szczegółowych pomiarów temperatury powierzchni ziemi (LST) i wody (WST), szczególnie w środowiskach podmokłych, sprawiają, że dane pozyskane metodą teledetekcji są źródłem informacji do szacowania elementów klimatu takich jak temperatura powierzchni i emisyjność (ɛ). Celem przedstawionych badań było określenie temperatury powierzchni siedlisk podmokłych jeziora Oubeira w północnowschodniej Algierii i jej zmian zarówno na ziemi, jak i w wodzie. W pracy wykorzystano obrazy Landsat OLI-TIRS z dwóch terminów (kwiecień i wrzesień 2016 r.) uzyskane z United States Geological Survey (USGS). Stanowiły one podstawę działań zmierzających do uzyskania końcowej temperatury LST – uzyskanie znormalizowanego różnicowego wskaźnika wegetacji (NDVI), konwersję numeru DN termicznego pasma podczerwieni (TIR) do spektralnej radiancji oraz obliczenie efektywnej temperatury barwowej sensora ze spektralnego promieniowania i emisyjności powierzchniowej (ɛ). Wyniki wskazują, że LST zmienia się w czasie i w przestrzeni (od 16 do 31°C w kwietniu i od 24 do 41°C we wrześniu). Oznacza to, że absorpcja temperatury przez pokrycie powierzchni ziemi zależy od optycznych właściwości powierzchni, które są określone przez zawartość wody, barwę i morfologię. Najniższą temperaturę wykazuje powierzchnia wody. Temperatura wody także ulega zmianom (od 19 do 25°C w kwietniu i od 26 do 34.5°C we wrześniu), wywołanym przez temperaturę powietrza, kierunek i prędkość wiatru oraz głębokość jeziora.

12

Thermal diagnostic systems and their application for analysis of transformer winding

Sebok Milan, Kucera Matej, Korenciak Daniel, Gutten Miroslav

Diagnostyka

|

2019

|

Vol. 20, No. 2

49--55

EN

This paper is focused application of chosen thermal non-contact and contact methods for quality diagnostics of the transformer windings. In the first part of the paper it examines basic principles and application of non-contact temperature measurement on power transformers by thermovision. The second part is focused on analysis of thermal processes in distribution transformer. In the finally, it is examined experimental measurement on laboratory transformer with task to detect mechanical strength and subsequently short-circuit resistance of its winding. By means of the experimental measurements and following analysis it was showed the practical thermovision and contact thermal measurement by optical detectors for diagnostics of power oil transformers in field mechanical strength of winding material.

13

Wyznaczenie emisyjności w zależności od wybranych parametrów gazów procesowych

Kolczyk E., Miczkowski Z.

Rudy i Metale Nieżelazne Recykling

|

2018

|

R. 63, nr 6

15--18

PL

W pracy przeprowadzono analizę wpływu wybranych parametrów gazów pirometalurgicznych na emisyjność zapylonych spalin. Emisyjność zapylonych spalin została wyznaczona w oparciu o różne metody obliczeń. Analizowano wpływ następujących parametrów dopalanych gazów procesowych: temperaturę spalin, zawartość dwutlenku węgla w spalinach, zapylenie, wilgotność spalin. Po przeprowadzeniu obliczeń stwierdzono, że emisyjność zapylonych spalin wzrastała wraz z zawartością CO2 (wzrost 7% dla zawartości CO2 od 10,57 do 15,17%), zapyleniem (wzrost 3% dla zakresu 7–70 g/Nm3) i wilgotnością spalin (wzrost 11% dla wilgotności od 7,27 do 11,27%). Wraz ze wzrostem temperatury spalin emisyjność zapylonych spalin malała. Spadek emisyjności o 12% stwierdzono przy wzroście temperatury spalin od 900 do 1200oC.

EN

In the work, an analysis of the influence of selected pyrometallurgical gases parameters on the emissivity of dusty combustion gases was investigated. The emissivity of dusty combustion gases was determined based on various calculation methods. The influence of the following parameters of afterburned gases was analysed: combustion gases temperature, carbon dioxide content in combustion gases, humidity. After the calculations it was claimed that the emissivity of dusty combustion gases increased with content of CO2, (7% increase for CO2 contents from 10.57 to 15.17%), dustiness (3% increase for the range 7–70 g/Nm3) and humidity of combustion gases ( 11% increase for humidity from 7.27 to 11.27%). As the temperature of the combustion gases increased, the emissivity of dusty combustion gases decreased. A 12% reduction in emissivity was found when the combustion gases temperature increased from 900 to 1200oC.

14

Termowizyjny pomiar temperatury wstęgi w procesie produkcji papieru

Pełczyński P., Szewczyk W.

Przegląd Papierniczy

|

2018

|

R. 74, nr 12

804--808

PL

W artykule przeprowadzono analizę możliwości wykorzystania kamery termowizyjnej do pomiaru temperatury wstęgi papierowej w celu kontroli procesu jej konsolidacji. Zidentyfikowano problemy, jakie należy rozwiązać w celu zapewnienia dokładności pomiaru oraz wyprowadzono zależności pozwalające na wyznaczenie rzeczywistej temperatury powierzchni papieru i prawidłowe mapowanie współrzędnych obrazowych na metryczne współrzędne powierzchni wstęgi. Opracowano technikę identyfikacji właściwości radiometrycznych papieru w zakresie promieniowania termicznego, którą zweryfikowano pomiarami temperatury wstęgi na cylindrze suszącym maszyny produkującej papiery higieniczne.

EN

The analysis of the possibilities of using a thermovision camera to measure the temperature of a paper web in order to control the process of its consolidation is presented in the article. Problems, which should be solved in order to ensure the accuracy of the measurement have been identified, and the dependencies allowing to determine the actual paper surface temperature and proper mapping of image coordinates to the metric coordinates of the web surface have been derived. A technique for identifying radiometric properties of the paper in the range of thermal radiation was developed, which was verified by measuring the temperature of the web on the drying cylinder of a machine producing hygiene papers.

15

Emisyjność dwutlenku węgla przez samochody elektryczne w kontekście strategicznych celów rozwoju elektromobilności w Polsce i Holandii

Brodacki D., Polaszczyk J.

Polityka Energetyczna

|

2018

|

T. 21, z. 1

99--115

PL

Postęp technologiczny dotarł do miejsca, w którym niezwykle istotnym, a wręcz kluczowym elementem rynku globalnego jest rynek energetyczny. Zrównoważony rozwój i inteligentna, przemyślana dystrybucja zasobów naturalnych determinować będzie dostęp do energii, na którą popyt będzie jedynie wzrastał. Należy więc pochylić się nad podstawowym segmentem każdej gospodarki – transportem. Czy transformacja sektora transportu polegająca na odejściu od pojazdów napędzanych paliwami tradycyjnymi na rzecz samochodów elektrycznych jest prawidłowym kierunkiem rozwoju? W niniejszym artykule autorzy podejmują problematykę związaną z elektromobilnością jako czynnikiem rozwoju gospodarczego, pod kątem istotnych elementów strategii rozwoju elektromobilności Polski i Holandii, to jest w państwie, gdzie proces transformacji jest w zdecydowanie bardziej zaawansowanym stadium. Rozważania oparte są na aktualnych danych dotyczących poziomu wartości współczynnika emisyjności oraz założeniach i metodach realizacji celów ograniczenia emisji CO2 do atmosfery. Podkreślono także rolę niskoemisyjności w transporcie w kontekście kreowania popytu w sektorze, który bezpośrednio kształtować będzie wolumen sprzedaży pojazdów elektrycznych jako najbardziej ekologicznych.

EN

Technical progress has come to the point in which the energy sector has become an extremely important element of the global market. Sustainable development and the intelligent distribution of natural resources will determine access to energy, the demand of which will only rise. A key sector to every economy is of course the transportation market: is the transformation from traditional propulsion by petrol sources to electrical solutions a good direction to pursue? In this article, the authors describe electromobility issues as an economical growth factor. Moreover, there is an attempt to define perspectives and barriers for development in the sector according to actual changes being made in international law. The paper talks about Electromobility Development Strategies in Poland and the Netherlands, where the process has already gone very far. Considerations are being made based on actual data referring to emissivity factor and assumptions, targets and methods to achieve them in order to limit CO2 emission into the atmosphere. The article also underlines the role of low-emissivity in transportation as part of the creation of demand, which will directly influence sales volume in the electrical vehicles market, as in ecological ones.

16

Numeryczne wyznaczanie emisyjności układu gaz-ściana-metal w procesie nagrzewania wsadu

Boryca J., Wyleciał T., Wyczółkowski R., Urbaniak D.

Hutnik, Wiadomości Hutnicze

|

2018

|

Vol. 85, nr 11

382--388

PL

Opracowano algorytm matematyczny opisujący wpływ wartości nadmiaru ilości powietrza niezbędnego do spalania na podstawowe wielkości charakteryzujące warunki wymiany ciepła podczas procesu nagrzewania wsadu. Przeprowadzono obliczenia i analizę wpływu wartości nadmiaru powietrza na stałą promieniowania układu piec-metal oraz stałą promieniowania układu gaz-ściana-metal. W celu przeprowadzenia obliczeń opracowano odpowiednie programy komputerowe.

EN

A mathematical algorithm describing the influence of the excess value of the air necessary for combustion on the basic quantities characterizing the heat transfer conditions during the charge heating process was developed. Calculations and analysis of the influence of the excess air value on the radiation constant of the furnace-metal system and the radiation constant of the gas-wall-metal system were carried out. In order to carry out calculations, appropriate computer programs were developed.

17

Prediction of potential fire hot spots by using a model based on a computerized real-time view with IR cameras on ships

Bistrović M., Ristov P., Komorčec D.

Zeszyty Naukowe Akademii Morskiej w Szczecinie

|

2017

|

nr 50 (122)

23--29

EN

One of the key benefits of using thermal imaging is the ability to predict possible fire hazards due to increases in temperature in controlled areas in a particular marine facility or system. This study proposes the possibility of applying new electronic and computer technology as part of a ship’s fire detection system, such as the use of computer vision, using existing marine CCTV systems and installing thermal imaging IR cameras on the same system. It also proposes communication between the CCTV system and the fire detection and central alarm system of a ship. In addition to visual analysis of certain areas on board the ship and the related facilities inside it, with the addition of certain software applications into the existing CCTV system, the system itself becomes a fire alarm system, with the potential to forecast and send early warnings to the ship’s central fire alarm system in real time, thereby contributing to improved safety with regards to various areas, equipment, the ship as a whole, cargo and human lives.

18

The conditions for thermographic testing of thermal power engineering installations

Łopata S., Kocot M.

Technical Transactions

|

2017

|

Vol. 10(114)

179--192

EN

Thermographic cameras are becoming increasingly popular in all kinds of diagnostic testing aiming to assess the technical state of thermal power engineering machinery, equipment and installations. The cameras provide thermograms that enable identification of various irregularities, including thermal bridges. However, it can be observed that their accuracy and reliability depend substantially on the conditions in which tests are carried out. Industrial thermographic testing, especially in thermal power engineering, is one of the most difficult procedures. Apart from the advantages of this particular technique, this paper presents an analysis of the effect of the conditions in which tests are performed on the obtained results. Attention is drawn to parameters characterizing the environment and the tested element surface, such as emissivity, reflected temperature, distance between the camera and the object, air temperature, etc. The sources of errors in the testing and in the interpretation of thermograms are indicated. Methods are also presented that enable elimination of irregularities, which improves the accuracy of the final results.

PL

Kamery termowizyjne są coraz częściej wykorzystywane w różnego rodzaju badaniach diagnostycznych mających na celu ocenę stanu technicznego maszyn, urządzeń i instalacji eksploatowanych w energetyce cieplnej. Uzyskiwane za ich pomocą termogramy pozwalają identyfikować różne nieprawidłowości, a także mostki termiczne. Można jednak zauważyć, że w badaniach termowizyjnych istotne znaczenie mają warunki, w jakich są one przeprowadzane. Te przemysłowe, w tym szczególnie w energetyce cieplnej, należy zaliczyć do trudnych. W artykule, obok wskazania zalet takich badań, przedstawiono analizę wpływu warunków, w jakich są one realizowane. Zwrócono uwagę na parametry charakteryzujące otoczenie i powierzchnię badanego elementu, jak np.: współczynnik emisyjności, temperatura odbicia, odległość kamery od obiektu, temperatura powietrza. Wskazano na źródła błędów podczas wykonywania tych badań i interpretacji termogramów. Podano sposoby eliminacji nieprawidłowości, co zwiększa dokładność wyników końcowych.

19

Porównanie stykowych i termowizyjnych metod pomiaru temperatury ostrza tokarskiego podczas skrawania

Grochalski K., Jabłoński P.

Mechanik

|

2017

|

R. 90, nr 3

214--216

PL

Przedstawiono dwie metody pomiaru temperatury podczas skrawania: metodę z wykorzystaniem termoelementu oraz termowizyjną. Opisano wpływ temperatury skrawania na intensywność zużycia narzędzi skrawających i ich trwałość. Zaprezentowano stanowisko pomiarowe, wykorzystane materiały i narzędzie skrawające. Zestawiono wyniki w postaci temperatury osiągniętej na ostrzu skrawającym przy zadanych parametrach obróbki podczas toczenia. Omówiono metody pomiaru temperatury ostrza za pomocą termoelementu oraz metodę radiacyjną – termowizję. Wyszczególniono zalety i wady każdej z metod.

EN

The paper presents a method of measuring the temperature during cutting and its impact on the machining process. The influence of temperature on the intensity of the cutting tool wear cutting and durability. Shows the measuring position, the materials used and the cutting tool. We present the results of the processing parameters, during which the measurements are made. This paper presents methods for measuring the temperature of the blade using a thermocouple and methods of radiation. It lists the advantages and disadvantages of each method.

20

Work on developing a thermal shooting target

Swiderski W., Hłosta P., Polak G., Tymiński D.

Measurement Automation Monitoring

|

2017

|

Vol. 63, No. 4

158--161

EN

The paper presents work on the development of a thermal target providing for shooting with the use of night-vision and thermovision sights in night conditions as well as during the day, without changing the target. The image of the target in the night sight is visible by illuminating it through an IR lamp. The target is designed so that the reflected IR stream is directed towards the objective lens. Compared to existing solutions, the new thermal target has a number of advantages, such as it does not require long-time heating and is immediately ready to operate after thermal lamp lighting, significantly reducing energy consumption. The project is currently at the stage of prototype target testing.