Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Odprowadzanie ścieków przemysłowych do rzek z uwzględnieniem wymagań Ramowej Dyrektywy Wodnej

Janigacz Elżbieta, Stachura-Węgierek Agnieszka

Energetyka

|

2020

|

nr 9

504--507

PL

W artykule wskazano wytyczne dotyczące spełnienia wymagań Ramowej Dyrektywy Wodnej w zakresie wprowadzania ścieków do wód powierzchniowych. Zwrócono uwagę na konieczność uwzględnienia celów środowiskowych ustalonych dla jednolitych części wód powierzchniowych przy analizach wpływu i uzyskiwania stosownych pozwoleń, ponieważ pomijanie lub bagatelizowanie aspektów związanych z ochroną wód oraz dokonywaniem niepełnej lub niewłaściwej oceny możliwości oddziaływania inwestycji/instalacji na środowisko wodne stanowi poważne ryzyko dla procesu inwestycyjnego oraz procesu uzyskiwania właściwych pozwoleń.

EN

The article points out the guidelines for fulfilment of the requirements of the Water Framework Directive (WFD) related to wastewater discharge into surface water. Special attention is drawn to the necessity of taking account of environmental objectives determined for surface water bodies (SWB) in analysis of the water use impact assessment and when obtaining the relevant permits. Omitting or underestimating the aspects connected with water protection and incomplete or improper assessment of possible influence of the investment project/installation on water environment presents a serious risk to the investment process and the process of obtaining proper permits.

2

Identyfikacja i ocena czynników antropogenicznych stanowiących potencjalne zagrożenie dla wód zlewni Szreniawy

Smoroń S., Kowalczyk A.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2014

|

T. 14, z. 3

125–-141

PL

W pracy przeprowadzono, na podstawie danych z lat 2005, 2010 i 2012, identyfikację i ocenę oddziaływań antropogenicznych, stanowiących potencjalne zagrożenie dla jakości wód zlewni rzeki Szreniawa, płynącej przez północne, lessowe obszary Małopolski. Ramowa dyrektywa wodna (RWD) nakłada na kraje członkowskie Unii Europejskiej obowiązek przeprowadzenia działań, pozwalających na osiągnięcie do 2015 r. dobrego stanu wód i zapobieżenie jego pogarszaniu. Wspomnianą identyfikację i ocenę przeprowadzono na podstawie wskaźników opracowanych przez zespół pod kierownictwem NACHLIK [2004]. Podzielono je na 3 grupy: gospodarka komunalna, rolnictwo wraz z leśnictwem oraz przemysł. Wartości poszczególnych wskaźników przyporządkowano do 7 klas, będących miarą presji na środowisko wodne. Największe potencjalne zagrożenie w 2005 r., według kryterium gospodarki komunalnej, wiąże się z bardzo dużym zaludnieniem na terenach miejskich i zużyciem wody na potrzeby sieci wodociągowej oraz bardzo słabym wyposażeniem w sieć kanalizacyjną, a także bardzo małym odsetkiem ludności obsługiwanej przez oczyszczalnie ścieków na terenach wiejskich. Ze strony rolnictwa silna presja na zasoby wodne może wynikać z dużego udziału intensywnie nawożonych użytków rolnych (w tym gruntów ornych) oraz małego udziału lasów i trwałych użytków zielonych. W przypadku przemysłu pewne zagrożenie wynika z zagęszczenia zakładów przemysłowych i dużego poboru wody. W kolejnych latach obserwuje się poprawę niektórych wskaźników, w tym zwiększenie liczby ludność korzystającej z oczyszczalni ścieków na terenach wiejskich oraz zmniejszenie nawożenia mineralnego i zagęszczenia zakładów przemysłowych, jednak nie wpływa to jeszcze znacząco na poprawę jakości wód Szreniawy.

EN

The study was carried out to identify and assess anthropogenic impacts that may be a potential threat to water quality in the Szreniawa River flowing through northern loess areas of Małopolska. The study was based on data from the years 2005, 2010 and 2012. The Water Framework Directive obliges the EU members to carry out activities to achieve good water status and prevent water degradation till the year 2015. The assessment was based on indicators developed by the team led by NACHLIK [2004]. The indicators were gathered into three groups: municipal economy, agriculture with forestry and industry. The value of particular indicators was assigned to 7 classes being a measure of the impact on aquatic environment. The greatest potential threat in 2005 according to municipal economy criterion was associated with a high population density in urban areas, with water uptake for the needs of water supply system, with very poor equipment in the sewage treatment, and also with a low percent of population served by the sewage treatment plants in rural areas. Agricultural impact on water resources originated from a large share of agricultural lands (including arable lands) intensively fertilized and from a small share of forests and permanent grassland. In the case of industry, a certain risk results from the concentration of manufacturing plant and large water intake. In the next years an improvement was observed in some indicators including more people served by wastewater treatment plants in rural areas, limited fertilization and reduced density of industrial facilities. This, however, did not significantly translate into improvement of the Szreniawa water quality.

3

Rola wskaźników biologicznych w ocenie jakości wybranych jednolitych części wód powierzchniowych na obszarach chronionych

Jodłowski A., Gutkowska E

Instal

|

2014

|

nr 10

66--70

PL

W pracy poddano analizie wskaźniki jakości wchodzące w skład elementów biologicznych stanowiących podstawę oceny stanu i potencjału ekologicznego wód powierzchniowych (rzeki, jeziora, zbiorniki zaporowe) na obszarach chronionych przeznaczonych do poboru wody na potrzeby zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 9 listopada 2011 r. elementy biologiczne charakteryzowane są przez: fitoplankton, fitobentos, makrofity, makrobezkręgowce bentosowe oraz ichtiofaunę. Wody występujące na obszarach chronionych muszą spełniać także wymogi określone przez rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać wody powierzchniowe wykorzystywane do zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia.

EN

The study analyzed quality indicators included in the biological elements underlying the assessment of status and ecological potential of surface waters (rivers, lakes, reservoirs) in protected areas intended for the abstraction of water for public water supply for human consumption. In accordance with the Decree of the Minister of Environment of 9 November 2011, the biological elements are characterized by the phytoplankton, phytobenthos, macrophytes, benthic macroinvertebrates and fish fauna. Water occurring in protected areas must meet the requirements set out by the Minister of Environment of 27 November 2002 on the requirements to be met by surface water used for public water supply for human consumption.

4

Metody określania kosztów środowiskowych i zasobowych spowodowanych użytkowaniem wód

Miłaszewski R.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2009

|

Tom 11

339-353

PL

Ramowa Dyrektywa Wodna Unii Europejskiej (RDW) stawia następujące wymagania związane z polityką opłat za usługi wodne: o zapewnienie realizacji celów środowiskowych zawartych w RDW; o określenie wkładu różnych użytkowników zasobów wodnych, czyli przemysłu, gospodarki komunalnej i rolnictwa, w pokryciu kosztów usług wodnych; o uwzględnienie kosztów środowiskowych i zasobowych przy ustalaniu cen za wodę i ścieki; o osiągnięcie pełnego zwrotu kosztów usług wodnych; o opracowywanie polityki opłat za usługi wodne w gminie [1]. Usługi wodne, według Ramowej Dyrektywy Wodnej, są definiowane jako wszystkie usługi, które dla gospodarstw domowych, instytucji publicznych lub innej działalności ekonomicznej, umożliwiają: o pobór, gromadzenie w zbiornikach, magazynowanie, uzdatnianie i dystrybucję wód powierzchniowych lub podziemnych; o zbieranie ścieków i urządzenia oczyszczające, które następnie odprowadzają oczyszczone ścieki do wód powierzchniowych. Spełnienie tych wymagań jest powiązane z dwoma podstawowymi zasadami w zakresie opłat za usługi wodne, czyli: o zasadą sprawca zanieczyszczenia płaci, o zasadą zwrotu kosztów usług wodnych. Ramowa Dyrektywa Wodna zaleca wyróżnienie trzech grup odbiorców usług wodnych, czyli odbiorców komunalnych, przemysłu i rolnictwa. Jednakże rolnictwo, w odróżnieniu od gospodarki komunalnej i przemysłu, korzysta z wody nieprzetworzonej, pobieranej bezpośrednio ze źródła pierwotnego. Jednostki obsługujące rolników odpowiadają za realizację inwestycji. Świadczą one tzw. usługi melioracyjne polegające, m.in. na wykonywaniu urządzeń nawadniających grunty rolne i użytki zielone (urządzenia deszczowniane, zastawki, jazy na ciekach wodnych). Spółki wodne pobierają opłaty, m.in. za konserwację rowów melioracyjnych. Presja wywierana przez funkcjonowanie sektorów gospodarki komunalnej, przemysłu i rolnictwa na zasoby wodne powoduje powstawanie kosztów środowiskowych i zasobowych. Koszty te należy uwzględnić przy opracowaniu analiz ekonomicznych gospodarowania wodami, wymaganych w Ramowej Dyrektywie Wodnej. W referacie omówiono metody określania kosztów środowiskowych i zasobowych.

EN

The Water Framework Directive (WFD) of the European Union requires that environmental and resource costs be included in the economic analysis of water management. According to the WFD, environmental and resource costs may be defined as follows: o environmental costs are the value of environment and ecosystem losses generated during water use and losses incurred by entities using the environment (disturbed in consequence of use); oresource costs are the costs of lost benefits which could have been derived if water resources and their renewal capacity were not diminished in consequence of the current use. The objective of the paper is an analysis of the assessment methods of environmental and resource costs generated by water use. These methods are based on methodological achievements associated with valuation of the natural environmental. They are segregated into direct and indirect valuation methods. The paper discusses the Contingency Valuation Method (CVM) which is a direct valuation method as well as the Cost Method which is an indirect valuation method. The Willingness To Pay (WTC) scheme, a survey-based economic technique used to estimate economic values of all kinds of ecosystem and environmental services, is reviewed as anexample which was intended to give an answer on how much residents of the Baltic Sea Region would be willing to pay to clean up the heavily eutrophized Baltic Sea. Among the most commonly used indirect methods of valuation of the natural environmental the following cost methods for determining the level of environmental and resource costs are discussed in the paper: o restoration method, o substitution method, o compensation method. The approximate level of environmental and resource cost indices is also presented. Two groups of these costs are discussed, i.e. costs of losses in the aquatic environment generated by water users and costs of losses incurred indirectly by the water end-users. The index method constitutes a specific compilation of all environmental loss estimate methods. It is used to express ecological losses as unit indices and is applied in accounting losses generated by additional water treatment costs of excessively polluted surface waters abstracted for the benefit of municipal economy and industry. The results of estimating environmental and resource costs may differ when using different methods. Therefore, in determining them, it is necessary to give information as to which method was used for the calculation.

5

Dysproporcjonalne koszty w Ramowej Dyrektywie Wodnej: strategie i metody wyznaczania w różnych krajach europejskich

Courseau L.

Gospodarka Wodna

|

2009

|

Nr 5

181-174

PL

Głównym celem Ramowej Dyrektywy Wodnej (RDW) jest osiągnięcie do 2015 r. dobrego stanu wód oraz ekosystemów od wód zależnych w odniesieniu do wszystkich części wód, tj. wód powierzchniowych, w tym silnie zmienionych i sztucznych części wód, oraz wód podziemnych. Realizacja tego celu możliwa jest poprzez opracowanie i wdrożenie planów gospodarowania wodami zawierających, dla poszczególnych części wód, odpowiednie programy działań. Części wód, które nie będą mogły osiągnąć dobrego stanu do 2015 r., pozostaną pod reżimem derogacji możliwych do zastosowania zgodnie z ust. 4, 5, 6, 7 art. 4 RDW. Artykuł prezentuje różne metody wyznaczania i uzasadnienia przypadków kosztów dysproporcjonalnych w Unii Europejskiej. Została opisana analiza kosztów i korzyści; na niej opiera się większość metod zastosowanych przez państwa członkowskie, a także inne alternatywne metody.

EN

The main goal of the Water Framework Directive is to achieve, before 2015, a good state of waters and ecosystems depending on waters with respect to all water bodies, i.e. surface waters, including strongly modified and artificial water bodies, and underground waters. The realisation of this goal is possible through elaboration and implementation of water management plans including, for different water bodies, appropriate plans of action. Water bodies that will not be able to achieve a good state to 2015 will remain under a regime of derogations possible to apply according to the item 4, 5, 6, 7 of the article 4 of the WFD. The article presents different methods of evaluation of costs and justification of disproportional costs in the European Union. It describes an analysis of costs and benefits, being the basis of the majority of methods used by member countries, as well as other alternative methods.

6

Proces konsultacji planów gospodarowania wodami dla obszaru dorzeczy na terenie działania RZGW w Krakowie

Chammas B.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2009

|

Nr 9

6-8

7

Transpozycje dyrektyw Unii Europejskiej a gospodarka wodno-ściekowa w przemyśle mineralnym

Sydor-Baliga A.

Surowce i Maszyny Budowlane

|

2005

|

nr 5

37-39

PL

Najważniejszym aktem prawnym stanowiącym o wspólnotowym gospodarowaniu wodami jest dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r., znana jako Ramowa Dyrektywa Wodna (RDW). Dokument ten powstał w celu ograniczenia narastającej antropopresji, a co za tym idzie degradacji jakościowej i ilościowej wód. Podstawoym celem RDW jest zapewnienie dostępu do wody dobrej jakości oraz umożliwienie korzystania z niej przez przemysł (jeden z głównych sprawców emisji zanieczyszczeń do wód), przy równoczesnej ochronie środowiska. W artykule opisano transpozycje dyrektyw UE do polskiego porządku prawnego i szereg zmian wprowadzonych w dziedzinie gospodarki wodno-ściekowej w znowelizowanej ustawie i rozporządzeniach.