Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zanieczyszczenia bakteriologiczne w ocenie jakości wód Biebrzy

Frąk M.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2010

|

T. 10, z. 2

73-82

PL

Zbadano stan zanieczyszczenia wód Biebrzy na podstawie wskaźników bakteriologicznych. Pobrano próbki wody w 11 punktach pomiarowych w dwóch terminach badawczych, tj. w czerwcu i lipcu 2007 r. Oznaczono ogólną liczbę bakterii psychrofilnych oraz NPL bakterii coli typu kałowego. Ponadto zanalizowano wybrane wskaźniki chemicznej jakości wody, m.in. ogólną zawartość węgla organicznego, azotu całkowitego i BZT5. Stwierdzono zanieczyszczenie organiczne na całej długości biegu rzeki, wywołane obecnością substancji wymywanych z okolicznych terenów bagiennych oraz dopływem ścieków bytowych i rolniczych. Szczególnie narażone na zanieczyszczenia sanitarne są Baseny Środkowy i Dolny. Wskazuje na to duża liczebność badanych grup bakterii. Prawdopodobną przyczyną pogarszania się jakości wody są dodatkowo niekontrolowane zrzuty ścieków z pobliskich zabudowań. Niezadowalający stan sanitarny ogranicza możliwości wykorzystania wód Biebrzy. Konieczna jest stała kontrola cieków i sieci drenarskiej. Należy doskonalić procedury monitoringowe, wykorzystujące kilka poziomów oceny jakości.

EN

Water quality in the Biebrza River was assessed based on bacteriological indicators. Samples of water were taken from 11 sampling sites in June and July 2007. Total amount of psychrophilic bacteria and MNP of fecal coliform bacteria was analysed. Furthermore, total organic carbon, total nitrogen, and BOD5 in water were analysed. Organic pollution was found along the whole river course caused by the presence of substances washed out from the surrounding wetlands and discharged in the agricultural and urban sewage. The Middle and Lower Biebrza Basins are particularly exposed to sanitary pollution. This was indicated by high numbers of the analysed bacterial groups. Probable reasons of water quality deterioration were also the uncontrolled sewage disposals from nearby settlements. Unsatisfactory sanitary status restricts the possibilities of utilizing the Biebrza River water. Therefore, permanent control of water courses and the drainage network is necessary. Monitoring procedures should be improved with the use of several quality assessment levels.

2

Badania wodno-środowiskowe w dolinie dolnej Biebrzy

Mioduszewski W., Ślesicka A., Querner E.

Gospodarka Wodna

|

2009

|

Nr 4

137-142

PL

W artykule przedstawiono podstawowe wyniki badań funkcjonowania systemu hydrologicznego w dolinie dolnej Biebrzy w warunkach zasilania jej wodami pochodzącymi z różnych źródeł (wody z rzeki, opadowe, gruntowe z wysoczyzny). Wyniki badań są efektem współpracy polsko-holenderskiej. Badania były finansowane zarówno przez stronę holenderską w ramach programu PIN-MATRA, jak i przez polski Komitet Badań Naukowych.

EN

Poland has limited water resources. The average yearly outflow per one inhabitant is in our country much lower than the world and the European average. One of methods to reduce water shortage is to store it in water reservoirs that may additionally mitigate the effects of floods.

3

Incidence of herbicides in the Biebrza River basin

Skoczko I.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2007

|

Vol. 14, nr 5-6

533-540

EN

The Biebrza Valley is a valuable subject for scientific research and natural observations of environmental processes. The aim of the undergoing research work was to establish the impact of water of Biebrza River basin on the level of pollution of the Biebrza River with particular attention to chemical agents from the phenoxyacid group used for plant protection. The research was carried out throughout 2004. Technological research referred to the physicochemical analysis of natural waters of the Biebrza River basin, collected in characteristic points located in the north and central basin of the river. The analyses of water quality as well as raw labelling of herbicides contents phenoxyacid derivatives: DCPP, MCPP, MCPA and 2,4-D. The research aimed on occurance of herbicides pollution in the waters flowing into the Biebrza river proves the necessity of examining all water basins with regard to the pollution of plant protection agents caused by particular chemical compounds. Results of this paper on the incidence of particular herbicides in the river-basin of Biebrza distinctly exceed threshold limit value, which disqualifies the examined water as a source of drinking water.

PL

Dolina Biebrzy jest cennym obiektem badań naukowych i obserwacji naturalnych procesów przyrodniczych. Celowym wydaje się prowadzenie prac badawczych określających wpływ wód dorzecza Biebrzy na stan zanieczyszczenia rzeki Biebrzy, ze szczególnym uwzględnieniem chemicznych środków ochrony roślin. Badania prowadzono w ciągu 2004 r. Badania dotyczyły analizy fizykochemicznej naturalnych wód dorzecza Biebrzy pobieranych w charakterystycznych punktach położonych w północnym i ś~ basenie rzeki Próbki pobierano w odstępach miesięcznych. Analizy jakości wody obejmowały oznaczenia zawartości herbicydów pochodnych fenoksykwasów: dichlorprop (DCPP), mecoprop (MCPP), MCPA i 2,4-D. Przeprowadzone badania nad obecnością zanieczyszczeń pestycydowych w wodach dopływających do Biebrzy potwierdzają konieczność badania wszystkich zbiorników wodnych pod względem zanieczyszczeń poszczególnymi związkami środków ochrony roślin. Wszystkie uzyskane wyniki w zakresie badań obecności wybranych herbicydów w wodach dorzecza Biebrzy wyraźnie przekraczają dopuszczalne wartości, co definitywnie dyskwalifikuje badaną wodę jako źródło wody pitnej.

4

Influence of different management measures on water conditions within the Lower Biebrza Valley

Bielecka J., Wielechowska-Nauta A., Querner E.

Journal of Water and Land Development

|

2005

|

no. 9

59-72

EN

The study area - the Biebrza River Valley located in north-eastern part of Poland is the largest wetland area in central Europe where peat forming processes are still active. High biodiversity is attributed to the unique hydrological conditions. However, these conditions have been changed because of drainage works carried out in the past. The groundwater levels are not high enough to maintain proper moisture for peat soils. Peat mineralization proceeds in same part of the study area and others are in danger. Open, reach grassland territory shows a definite tendency of succession towards scrubs and woodland. To stop succession and mineralization of peat soils and to maintain unique environment of the Biebrza Valley, it is required to increase groundwater levels and to maintain flooding of the valley in spring. The study focuses on same management tools and their influence on groundwater levels. Same scenarios, which set up small dams in canals and drainage ditches, were created. The second type of management was based on changes in land use. Results of simulation point out that for proper improving soil moisture the best solution is implementation of group of dams on small canals. Simulation proved also the important role of land use type and its influence on groundwater levels.

PL

Teren badań obejmuje dolny basen rzeki Biebrzy znajdujący się na terenie Kotliny Biebrzańskiej położonej w północno-wschodniej Polsce. Kotlina Biebrzańska jest największym w Europie obszarem mokradłowym, na którym procesy torfotwórcze są wciąż aktywne. Obszar ten oprócz cennych gleb hydrogenicznych wyróżnia wysoka bioróżnorodność faunistyczna i florystyczna. W przeszłości próbowano dostosować go do użytkowania rolniczego i prowadzone były prace odwadniające, który zmieniły naturalny bilans wodny. Poziom wody gruntowej znacznie się obniżył, co doprowadziło do przesuszenia gleb torfowych oraz ich częściowej degradacji. Również spontaniczna sukcesja zarośli i zbiorowisk leśnych na otwarte tereny łąkowe prowadziła i prowadzi nadal do obniżania się poziomu wody gruntowej. Aby zachować gleby torfowe na tym obszarze ważne jest utrzymywanie wysokiego poziomu wody gruntowej i wiosennych zalewów. Badania modelowe miały na celu sprawdzenie wpływu poszczególnych narzędzi technicznych na poziomy wód gruntowych na terenach przyległych. W tym celu został zbudowany model hydrologiczny zlewni w programie numerycznym SIMGRO i wybrano kilka scenariuszy obliczeniowych zakładających budowę progów piętrzących na kanałach i rowach odwadniających oraz zmianę użytkowania terenu. Badania udowodniły, że korzystne z punktu widzenia gospodarki wodnej tego terenu jest budowa małych przetamowań na wielu rowach odwaniających, również potwierdziły istotną rolę zarządzania użytkowaniem terenu.