Giganten-wechsel in der Europäischen Sägeindustrie. In diesem Artikel werden die aktuelle Situation und die wichtigsten Änderungen in der Sägeindustrie in Europa vorgestellt: Die Großen werden noch größer. Sowohl die Einschnittskapazität von Rundholz als auch die Schnittholzproduktion in Europa wachsen kontinuierlich. Die Autoren schildern in diesem Artikel die Geschichte des ehemaligen Symbols für Expansion und dynamische Entwicklung in der europäischen Sägebranche: Klausner, so wie auch den heutigen Zustand der Firma Klausner. Darüber hinaus wird auch der Entwicklungsweg des neuen Erfolgssymbols in der Branche – der Firma Binderholz aufgezeichnet. Darüber hinaus wird über die wichtigsten Übernahmen in der Branche berichtet. Die größten Akteure sind heute nicht nur reine Sägewerksfirmen, sondern Konzerne, die Schnittholz produzieren und das Schnittholz sofort zu Endprodukten z.B. KVH, BSH, BBS verarbeiten, sich aber auch mit der Papierherstellung, mit Biomassekraftwerken oder der Pelletproduktion beschäftigen.
PL
Zmiana gigantów w europejskim przemyśle tartacznym. W artykule przedstawiono aktualną sytuację oraz najważniejsze zmiany w przemyśle tartacznym w Europie. Duże firmy tartaczne stają się jeszcze większe. Zarówno zdolność przetarcia drewna okrągłego jak i produkcja tarcicy w Europie systematycznie rosną. Największe firmy tartaczne to obecnie koncerny zatrudniające tysiące pracowników, które nie tylko produkują tarcicę ale od razu ją przerabiają na zaawansowane wyroby gotowe, np., drewno konstrukcyjne klejone na długość, klejone warstwowo, płyty klejone krzyżowo, są producentami papieru a produkty uboczne przerabiają na pelet. W artykule przedstawiono historię firmy, która przez lata była symbolem ekspansji i dynamicznego rozwoju tartaków w Europie: Klausner Holz wraz z jej aktualną sytuacją. Ponadto zaprezentowano drogę rozwoju nowego symbolu i aktualnego lidera w europejskiej branży tartacznej: firmy Binderholz. Artykuł zawiera również informacje o najważniejszych przejęciach w branży, które miały miejsce w ostatnim czasie.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
CLT – material for the measure of the future. CLT (cross laminated timber, X-Lam) is one type of engineered wood products. The first idea of CLT was presented in the seventies of the last century in Austria. Over the following years, the concept of cross-gluing wood was intensively developer in Europa, USA, Canada and China. Based on the literature data, this work presents history, structure, production process ,selected mechanical and physical parameters and applications of CLT. CLT is a wood panel product made from gluing together layers of solid-sawn lumber. The number of wooden layers is unpaired, most often 3, 5 or 7. Each layer consists of closely spaced and parallel boards. Adjacent layers are perpendicular to each other. The physical and mechanical properties of this product depend on many factors, e.g. number of layers and their thickness, the width and thickness of the boards in the layer, class of lumber, species of wood. Despite the fact that CLT is rather new material often used, especially in construction industry (both single-storey and multi-storey buildings). The short time of project implementation and their ecological character indicate that CLT is the material of the future in construction industry.
American tulipwood (Liriodendron tulipifera L.) as an innovative material in CLT technology. CLT (cross laminated timber, X-Lam) is one type of engineered wood products. The first idea of CLT was presented in the seventies of the last century. It is manufactured with timber boards placed side by side commonly with 3, 5 and 7 layers glued at 90 degrees to adjacent layer. The CLT production technology was developed for softwood. The main species in CLT production is Norway spruce (Picea abies L.) and less often White fir (Abies alba Mill.). Hardwood is also used more and more for production of CLT, most often, the wood of Silver birch (Betula pendula Roth.), Ash (Fraxinus excelsior L.), poplars (Populus spp.), Locust tree (Robinia pseudoacacia L.). This paper describes the suitability of cheap tulipwood (Liriodendron tulipifera L.) as a raw material for the production of CLT. Examples of the use of this type of panels in construction are also presented. The tulipwood has similar physical characteristics to softwood, for which CLT production technologies were previously developed. This makes it possible to use the technology previously for softwood CLT was developed. In addition, the tulipwood is characterized by aesthetic visual quality (wood surface similar to marble). Thanks to this, CLT boards to make exposed surfaces can be used.
PL
Drewno tulipanowca amerykańskiego ((Liriodendron tulipifera L.) jako innowacyjny materiał w technologii CLT. CLT (drewno klejone krzyżowo, X-Lam) to jeden z rodzajów drewna inżynieryjnego. Pomysł produkcji tego typu płyt powstał w latach 70-tych ubiegłego wieku a w połowie lat osiemdziesiątych została opracowana technologia produkcji CLT z drewna iglastego. Są to wieloformatowe, konstrukcyjne płyty z drewna klejonego krzyżowo wyprodukowane w 100% z masywnego drewna litego. Płyty CLT są produkowane z tarcicy układanej w warstwy, przy czym poszczególne warstwy są przestawione względem siebie o kąt 90°i łączone najczęściej klejem. Głównym gatunkiem w technologii CLT jest świerk pospolity (Picea abies L.), rzadziej jodła biała (Abies alba Mill.). Coraz częściej do produkcji CLT wykorzystuje się również drewno liściaste, najczęściej drewno brzozy brodawkowatej (Betula pendula Roth), jesionu (Fraxinus excelsior L.), topoli (Populus spp.), Robinii akacjowej (Robinia pseudoacacia L.). W artykule opisano przydatność taniego drewna tulipanowca amerykańskiego (Liriodendron tulipifera L.) jako surowca do produkcji CLT. Przedstawiono również przykłady wykorzystania tego typu płyt w budownictwie. Drewno tulipanowca ma podobne właściwości fizyczne do drewna iglastego, dla którego wcześniej opracowano technologie produkcji CLT. Dzięki temu możliwe jest wykorzystanie technologii opracowanej dla miękkiego drewna iglastego. Dodatkowo, drewno tulipanowca charakteryzuje się estetycznym wyglądem (powierzchnia drewna przypominająca marmur). Dzięki temu płyty CLT z drewna tulipanowca amerykańskiego można wykorzystać do wykonania odsłoniętych powierzchni.
The chemical composition of poplar wood in relation to the species and age of trees. The contents of the following substances: mineral substances, extractives, cellulose, lignin, holocellulose, in wood from fastgrowing poplar species (Populus deltoides x maximowiczii and Populus trichocarpa Torr and A.Gray) aged 2.5, 3, 5 and 7 years were compared to the contents of the abovementioned substances in Populus nigra L. and Populus alba L. wood, aged about 30. According to other publications, the cellulose and lignin contents increase in line with the tree's age. On the other hand, the comparison of cellulose content in studied poplar wood showed that its content did not depend from the species of tree, age and growth environment. Whereas, the content of extractives in poplar wood was dependent from the species of tree and growth environment. The lignin content in Populus deltoides x maximowiczii and Populus trichocarpa wood did not depend from its age and was similar to the lignin content in 30-year-old P. nigra wood. 30-year-old wood of P. nigra and P. alba contained less holocellulose compared to its contents in P. deltoides x maximowiczii and P. trichocarpa wood, regardless of its age.
PL
Skład chemiczny drewna topoli w zależności od gatunku i wieku drzewa. Porównano zawartość substancji mineralnych, ekstrakcyjnych, celulozy, ligniny, holocelulozy w 2,5-letnim, 3-letnim, 5-letnim, 7-letnim drewnie szybko rosnących gatunków topoli (Populus deltoides x maximowiczii i Populus trichocarpa Torr and A.Gray) z zawartością tych substancji w drewnie około 30-letnim topoli czarnej (Populus nigra L.) i topoli białej (Populus alba L.). Z danych literaturowych wynika, że wraz ze wzrostem wieku drzewa zwiększa się w nim zawartość celulozy i ligniny. Natomiast z porównania danych zawartości celulozy w drewnie topoli otrzymanych w tej pracy, okazało się, że zawartość celulozy nie zależała od gatunku, wieku i środowiska wzrostu drzewa. Z kolei zawartość substancji ekstrakcyjnych w drewnie topoli była zależna od gatunku i środowiska wzrostu drzewa. Zawartość ligniny w drewnie Populus deltoides x maximowiczii i Populus trichocarpa nie zależała od wieku drzewa i była podobna do zawartości ligniny w drewnie 30-letniej Populus nigra L. Drewno około 30-letnie topoli czarnej i białej charakteryzowało się mniejszą zawartością holocelulozy w odniesieniu do jej zawartości w drewnie P. deltoides x maximowiczii i P. trichocarpa, niezależnie od ich wieku.
The chemical composition of poplar wood in relation to the species and age of trees. The contents of the following substances: mineral substances, extractives, cellulose, lignin, holocellulose, in wood from fastgrowing poplar species (Populus deltoides x maximowiczii and Populus trichocarpa Torr and A.Gray) aged 2.5, 3, 5 and 7 years were compared to the contents of the abovementioned substances in Populus nigra L. and Populus alba L. wood, aged about 30. According to other publications, the cellulose and lignin contents increase in parallel with the tree's age. On the other hand, the comparison of cellulose content in poplar wood showed that its content did not depend from the species of tree, age and growth environment. Whereas, the content of extractives in poplar wood was dependent from the species of tree, age and growth environment. The lignin content increased slightly as a tree age, but its content in 7-year-old wood was already similar to the level to be found in the wood at the age of about 30 years. About 30-year-old wood of P. nigra and P. alba contained less holocellulose as compared to its contents in P. deltoides x maximowiczii and P. trichocarpa wood, regardless of its age.
PL
Skład chemiczny drewna topoli w zależności od gatunku i wieku drzewa. Porównano zawartość substancji mineralnych, ekstrakcyjnych, celulozy, ligniny, hemiceluloz w 2,5-letnim, 3-letnim, 5-letnim, 7-letnim drewnie szybko-rosnących gatunków topoli (Populus deltoides x maximowiczii i Populus trichocarpa Torr and A.Gray) z zawartością tych substancji w drewnie około 30-letnim topoli czarnej (Populus nigra L.) i topoli białej (Populus alba L.). Z danych literaturowych wynika, że wraz ze wzrostem wieku drzewa zwiększa się w nim zawartość celulozy i ligniny. Natomiast z porównania danych zawartości celulozy w drewnie topoli otrzymanych w tej pracy, okazało się, że zawartość celulozy nie zależała od gatunku, wieku i środowiska wzrostu drzewa. Z kolei zawartość substancji ekstrakcyjnych w drewnie topoli była zależna od gatunku, wieku i środowiska wzrostu drzewa. Zawartość ligniny nieznacznie zwiększała się w drewnie topól wraz z ich wiekiem, ale już w drewnie 7-letnim jej zawartość była zbliżona do zawartości w drewnie około 30- letnim. Drewno około 30-letnie topoli czarnej i białej charakteryzowało się mniejszą zawartością holocelulozy w odniesieniu do jej zawartości w drewnie P. deltoides x maximowiczii i P. trichocarpa, niezależnie od ich wieku.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.